-
1 Blockage
сущ.авиа. блокирование, забивание, засорение, запирание (напр. аэродинамической трубы) -
2 Blockage-Faktor
сущ.авиа. коэффициент блокирования (напр. аэродинамической трубы), коэффициент запирания (напр. аэродинамической трубы) -
3 Verschüttung
blockage; obstruction -
4 Pfropf
* * *der Pfropfplug; clot* * *Pfrọpf [pfrɔpf]m -(e)s, -e or -e['pfrœpfə] (= Stöpsel) stopper; (= Kork, Sektpfropf) cork; (= Wattepfropf etc) plug; (von Fass, Korbflasche) bung; (MED = Blutpfropf) (blood) clot; (verstopfend) blockageer hat einen Pfropf im Ohr — his ears are bunged up (Brit inf) or blocked up
* * *<-[e]s, -e o Pröpfe>[pfrɔpf, pl ˈpfrœpfə]m MED clot* * *der; Pfropf[e]s, Pfropfe blockage; (in der Vene) clot* * ** * *der; Pfropf[e]s, Pfropfe blockage; (in der Vene) clot* * *-en m.clot n.thrombus n. -
5 Verstopfung
f1. blockage, obstruction* * *die Verstopfungengorgement; stoppage; obstruction; constipation; occlusion; jam* * *Ver|stọp|fung [fɛɐ'ʃtɔpfʊŋ]f -, -enblockage; (= Verkehrsstauung) jam; (MED) constipation* * *die1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) jam2) constipation* * *Ver·stop·fung<-, -en>f\Verstopfung haben to be constipated2. (Blockierung) blockage* * *die; Verstopfung, Verstopfungen (Med.): (StuhlVerstopfung) constipation* * *1. blockage, obstruction2. MED constipation;Verstopfung haben be constipated* * *die; Verstopfung, Verstopfungen (Med.): (StuhlVerstopfung) constipation* * *f.astringency n.blockage n.constipation n.engorgement n.obstruction n.occlusion n. -
6 Blockade
f; -, -n1. blockade; die Blockade brechen run the blockade; eine Blockade aufheben oder beenden end a blockade2. DRUCK. turned letter(s Pl.), black* * *die Blockadeblockade* * *Blo|cka|de [blɔ'kaːdə]f -, -n(= Absperrung) blockadeeine Blockáde brechen — to run or break a blockade
* * *die1) (something which blocks every approach to a place by land or sea.) blockade2) (something causing a pipe etc to be blocked: a blockage in the pipe.) blockage* * *Blo·cka·de<-, -n>[blɔˈka:də]f1. (Wirtschaftsblockade) blockadedie \Blockade brechen to break [or run] the blockade2. MED block3. (Denkhemmung) mental block* * *die; Blockade, Blockaden blockade* * *1. blockade;die Blockade brechen run the blockade;beenden end a blockade2. TYPO turned letter(s pl), black3. PHYSIOL, PSYCH barrier, block;eine Blockade (auf)brechen break down a barrier* * *die; Blockade, Blockaden blockade* * *-n f.blockade n. -
7 Blockierung
-
8 Verstopfung
f <ents.hydr> ■ clogging; blockage; stoppage; pluggingf < kunst> ■ clogging -
9 Ausschüttungssperre
Ausschüttungssperre f 1. FIN, RW distribution ban (entsprechend dem Vorsichtsprinzip = prudence concept); 2. RECHT restriction of distribution, limitation on profit distribution* * *f < Recht> blockage on profit distribution, limitation on profit distribution -
10 Koronarthrombose
f MED. coronary (thrombosis)* * *1) (a heart disease caused by blockage of one of the coronary arteries.) coronary thrombosis2) (an attack of coronary thrombosis.) coronary* * * -
11 Obstruktion
f; -, -en; bes. PARL. obstruction; Obstruktion betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster* * *Ob|struk|ti|on [ɔpstrʊk'tsioːn]f -, -en1) (MED) obstruction, blockage2) (POL) obstruction, filibusterdie Gesetzesvorlage scheiterte an der Obstruktión der Opposition — the bill failed because of the Opposition's obstructive or filibustering tactics or obstructionism
Obstruktión betreiben — to obstruct, to block, to filibuster
* * *Ob·struk·ti·on<-, -en>[ɔpstrʊkˈtsi̯o:n]f (geh) obstruction\Obstruktion betreiben to be obstructive* * *Obstruktion betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster -
12 Verstellung
f1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig. preten|ce (Am. -se); (play-)acting, dissimulation; das ist reine Verstellung fig. auch it’s just one big act* * *die Verstellungdissimulation; adjustment* * *Ver|stẹl|lungf1) (= Regulierung) adjustment; (von Signal, Zahlen) alteration; (von Möbeln, Gegenständen) moving or shifting (out of position) no indef art2) (von Stimme) disguise3) (Versperrung) blockage, obstruction4) (= Vortäuschung) pretending, feigning* * *die1) ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) masquerade2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose* * *Ver·stel·lungf* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *1. shifting; (Einstellen) adjustment3. fig pretence (US -se); (play-)acting, dissimulation;das ist reine Verstellung fig auch it’s just one big act* * *die play-acting; pretence; (der Stimme, Schrift) disguising; alteration* * *f.disguise n.dissimulation n.feint n.misalignment n. -
13 Arterienverschluss
Ar·te·ri·en·ver·schlussRRm MED artery blockage -
14 Blutgefäßverstopfung
Blut·ge·fäß·ver·stop·fungf blockage of a blood vessel -
15 Eisstoß
Eis·stoß -
16 frei machen
(to remove a blockage from (eg a drain): The plumber has unstopped the pipe.) unstop -
17 Aufschließblockierung
-
18 Belegung
f <tech.allg> (Auslastung) ■ loadingf <tech.allg> (z.B. von Speicherplätzen, Sitzen) ■ occupancyf <el> (bei Steckverbindern, Elektronikbausteinen) ■ pin assignment; pin configuration; pin definition; pin allocation; contact configuration rare -
19 Belegungsfaktor
-
20 Belegungsgrad
См. также в других словарях:
blockage — block·age n: the condition of a large block of items of property (as shares of stock) that requires special valuation for purposes of estate and gift tax because the value of the items sold as a block differs from their value if sold individually … Law dictionary
Blockage — Block age, n. The act of blocking up; the state of being blocked up. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blockage — 1827, from BLOCK (Cf. block) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
blockage — ► NOUN ▪ an obstruction which makes movement or flow difficult or impossible … English terms dictionary
blockage — [bläk′ij] n. a blocking or being blocked … English World dictionary
blockage — noun ADJECTIVE ▪ complete ▪ partial VERB + BLOCKAGE ▪ cause, create ▪ prevent ▪ … Collocations dictionary
blockage — UK [ˈblɒkɪdʒ] / US [ˈblɑkɪdʒ] noun [countable] Word forms blockage : singular blockage plural blockages something that blocks a tube or pipe There was a blockage in the drain. He suffered a blockage in a main artery … English dictionary
blockage — [[t]blɒ̱kɪʤ[/t]] blockages N COUNT: oft N in/of n A blockage in a pipe, tube, or tunnel is an object which blocks it, or the state of being blocked. The logical treatment is to remove this blockage. ...a total blockage in one of the coronary… … English dictionary
blockage — block|age [ blakıdʒ ] noun count something that blocks a tube or pipe: There was a blockage in the drain. He suffered a blockage in a main artery … Usage of the words and phrases in modern English
blockage — Recognition in the field of taxation of fact that in some instances a large block of stock cannot be marketed and turned into cash as readily as a few shares. Citizens Fidelity Bank & Trust Co. v. Reeves, Ky., 259 S.W.2d 432, 433. The discount at … Black's law dictionary
blockage — Recognition in the field of taxation of fact that in some instances a large block of stock cannot be marketed and turned into cash as readily as a few shares. Citizens Fidelity Bank & Trust Co. v. Reeves, Ky., 259 S.W.2d 432, 433. The discount at … Black's law dictionary
