-
1 Verstopfung
f1. blockage, obstruction* * *die Verstopfungengorgement; stoppage; obstruction; constipation; occlusion; jam* * *Ver|stọp|fung [fɛɐ'ʃtɔpfʊŋ]f -, -enblockage; (= Verkehrsstauung) jam; (MED) constipation* * *die1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) jam2) constipation* * *Ver·stop·fung<-, -en>f\Verstopfung haben to be constipated2. (Blockierung) blockage* * *die; Verstopfung, Verstopfungen (Med.): (StuhlVerstopfung) constipation* * *1. blockage, obstruction2. MED constipation;Verstopfung haben be constipated* * *die; Verstopfung, Verstopfungen (Med.): (StuhlVerstopfung) constipation* * *f.astringency n.blockage n.constipation n.engorgement n.obstruction n.occlusion n. -
2 stopfen
I vt/i (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVII v/t1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat) das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers; sich (Dat) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up umg.; gestopft3. (mästen) stuff, fatten; bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseIII v/i* * *to mend; to stuff; to fill; to clog; to darn* * *Stọp|fen ['ʃtɔpfn]m -s, - (dial)stopper; (= Korken) cork* * *1) fill2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cram* * *Stop·fen<-s, ->[ˈʃtɔpfn̩]* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *A. v/t & v/i (Strümpfe etc) darn, mend;Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVB. v/t1. (hineinstopfen) stuff (in +akk into); (füllen) (Kissen etc) stuff; (Pfeife, Wurst) fill;sich (dat)das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers;sich (dat)Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth;3. (mästen) stuff, fatten;bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseC. v/i1. (sättigen) be filling;Reis stopft auch rice fills you up2. (verstopfen) cause constipation;das stopft auch that gives you constipation* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *- m.stuff n. -
3 Darmträgheit
* * *Dạrm|träg|heitfunderactivity of the intestines* * *Darm·träg·heitf underactivity of the intestines; (Verstopfung) constipation* * *die (Med.) constipation* * ** * *die (Med.) constipation -
4 Hartleibigkeit
f; nur Sg.; altm. constipation* * *Hạrt|lei|big|keitf -, no pl (MED old)constipation; (fig) (= Sturheit) intransigence; (= Hartnäckigkeit) obduracy* * *Hart·lei·big·keit<->f kein pl constipation* * * -
5 Obstipation
f; -, -en; MED. constipation* * *Ob·sti·pa·ti·on<-, -en>[ɔpstipaˈtsi̯o:n]f MED obstipation, [severe] constipationan \Obstipation leiden to suffer from obstipation [or [severe] constipation]* * * -
6 Stopfen
I vt/i (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVII v/t1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat) das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers; sich (Dat) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up umg.; gestopft3. (mästen) stuff, fatten; bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseIII v/i* * *to mend; to stuff; to fill; to clog; to darn* * *Stọp|fen ['ʃtɔpfn]m -s, - (dial)stopper; (= Korken) cork* * *1) fill2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cram* * *Stop·fen<-s, ->[ˈʃtɔpfn̩]* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *Stopfen1 n; -s, kein pl1. von Socken etc: darning2. GASTR stuffing* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *- m.stuff n. -
7 Konstipation
-
8 Stuhlverstopfung
-
9 Verdauungsbeschwerden
* * *Ver|dau|ungs|be|schwer|denpldigestive trouble sing* * *Ver·dau·ungs·be·schwer·denpl indigestion* * *Plural digestive trouble sing.* * ** * *Plural digestive trouble sing. -
10 Verdauungsstörung
* * *die Verdauungsstörungdyspepsia; indigestion* * *Ver|dau|ungs|stö|rungf usu plindigestion no pl* * *Ver·dau·ungs·stö·rungf meist pl MED dyspepsia, indigestion* * ** * ** * ** * *f.dyspepsia n.indigestion n. -
11 Obstipation
Ob·sti·pa·ti·on <-, -en> [ɔpstipaʼtsi̭o:n] fobstipation, [severe] constipation;an \Obstipation leiden to suffer from obstipation [or [severe] constipation] -
12 Verstopfung
-
13 die Verstopfung
- {astringency} tính chất làm se, tính chặt chẽ, tính nghiêm khắc, tính khắc khổ - {congestion} sự đông nghịt, sự tắt nghẽn, sự sung huyết - {constipation} chứng táo bón - {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự tắc nghẽn, sự bế tắc, sự cản trở, sự gây trở ngại, trở lực, điều trở ngại, sự phá rối, sự tắc - {occlusion} sự đút nút, sự bít, tình trạng bị đút nút, tình trạng bị bít, sự hút giữ = die Verstopfung (Medizin) {constipation; stoppage}+ = eine Verstopfung beseitigen (Rohr) {to unstop}+ -
14 Darmverstopfung
f.constipation n. -
15 Darmträgheit
Darm·träg·heit funderactivity of the intestines; ( Verstopfung) constipation -
16 Hartleibigkeit
Hart·lei·big·keit <-> f kein plconstipation -
17 Stopfen
stop·fen1. stop·fen [ʼʃtɔpfn̩]vt1) ( hineinzwängen)2) ( mit etw füllen)etw [mit etw] \Stopfen to fill sth [with sth];zu prall gestopft overstuffed;eine Pfeife mit etw \Stopfen to fill [or pack] a pipe with sth;etw \Stopfen to darn sthvi1) ( flicken) to darn, to do darning4) ( die Verdauung hemmen) to cause constipation2. Stop·fen <-s, -> [ʼʃtɔpfn̩] m( Fassstöpsel) bung;( Korken) cork -
18 stopfen
stop·fen1. stop·fen [ʼʃtɔpfn̩]vt1) ( hineinzwängen)2) ( mit etw füllen)etw [mit etw] \stopfen to fill sth [with sth];zu prall gestopft overstuffed;eine Pfeife mit etw \stopfen to fill [or pack] a pipe with sth;etw \stopfen to darn sthvi1) ( flicken) to darn, to do darning4) ( die Verdauung hemmen) to cause constipation2. Stop·fen <-s, -> [ʼʃtɔpfn̩] m( Fassstöpsel) bung;( Korken) cork -
19 Verstopfung
-
20 Darmverstopfung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
constipation — [ kɔ̃stipasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; de constiper ♦ Difficulté dans l évacuation des selles. Laxatif contre la constipation. Constipation chronique. ⊗ CONTR. Diarrhée. ● constipation nom féminin (latin constipatio, onis) Rareté ou difficulté de l… … Encyclopédie Universelle
Constipation — Con sti*pa tion, n. [L. constipatio a crowding together: cf. F. constipation.] 1. Act of crowding anything into a less compass, or the state of being crowded or pressed together; condensation. [Obs.] [1913 Webster] Fullness of matter, or a pretty … The Collaborative International Dictionary of English
constipation — CONSTIPATION. subs. fém. État de celui qui est constipé. Une si longue constipation est dangereuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
constipation — Constipation. sub. f. v. Estat de celuy qui est constipé. Une si longue constipation est dangereuse … Dictionnaire de l'Académie française
constipation — [kän΄stə pā′shən] n. [ME constipacioun < OFr constipation < L constipatio: see CONSTIPATE] a condition in which the feces are hard and elimination from the bowels is infrequent and difficult … English World dictionary
Constipation — (v. lat. Constipatio alvi), Hartleibigkeit, Verstopfung; daher Constipirende Mittel u. Stoffe (Constipantia), Arzneien od. Nahrungsmittel, welche den Durchlauf hemmen u. Hartleibigkeit bewirken; Constipirt, verstopft, hartleibig … Pierer's Universal-Lexikon
Constipation — Constipation, lat., Verstopfung des Stuhlganges; constipirende Mittel, solche, welche C. verursachen … Herders Conversations-Lexikon
constipation — CONSTIPATION: Tous les gens de lettres sont constipés. Influe sur les convictions politiques … Dictionnaire des idées reçues
constipation — (n.) c.1400, constriction of tissue, from L.L. constipationem (nom. constipatio), noun of state from L. constipare to press or crowd together, from com together (see COM (Cf. com )) + stipare to cram, pack (see STIFF (Cf. stiff) (adj.)). Specif … Etymology dictionary
constipation — ► NOUN ▪ a difficulty in emptying the bowels, associated with hardened faeces … English terms dictionary
Constipation — in a young child as seen by X ray. Circles represent areas of fecal matter (stool is opaque white surrounded by black bowel gas) … Wikipedia