-
1 Blindheit
Blindheit〈v.; Blindheit〉♦voorbeelden:(wie) mit Blindheit geschlagen sein • (als) met blindheid geslagen zijn -
2 Blindheit
Blindheit f = слепота́; перен. тж. ослепле́ние; нежела́ние ви́деть (что-л.)mit Blindheit geschlagen sein осле́пнуть, быть поражё́нным слепото́й; перен, тж. быть в ослепле́нии, глубоко́ заблужда́тьсяer ist wie mit Blindheit geschlagen он сло́вно осле́п [поражё́н слепото́й] -
3 Blindheit
mit Blindheit geschlagen fig raněný slepotou -
4 Blindheit
Blindheit f <Blindheit; o pl> âmalık, a fig körlük -
5 Blindheit
-
6 Blindheit
Blindheit, luminis caecitas, gew. bl. caecitas (eig.). – oculorum caligo (der Zustand, wo es einem dunkel vor den Augen ist). – lucis desiderium (der Zustand, wo man das Augenlicht vermißt). – mentis od. animi caecitas. animi acies obtusior. mentis caligo. tenebrae (B. des Geistes, Dummheit). – B. des Schicksals, fortunae temeritas. – B. für etw., caecitas alcis rei od. ad alqd – o über die [495] B.! (d. i. über den blinden, dummen Menschen) o tenebrae!: mit B. schlagen, caecitate percutere (Eccl.); vgl. blenden no. I u. II: mit B. geschlagen sein, caecum, occaecatum esse (eig. u. uneig.); quod ante pedes est, non videre (uneig., Cic. Tusc. 5, 114): o daß ich mit B. geschlagen wäre! vellem oculos non habere!
-
7 Blindheit
Blindheit f vakság -
8 Blindheit
f; nur Sg.; auch fig. blindness ( gegenüber to); fig. er ist mit Blindheit geschlagen he must be blind (not to see it)* * *die Blindheitsightlessness; blindness* * *Blịnd|heitf -, no pl (lit, fig)blindnesswie mit Blindheit geschlagen (fig) — as though blind
mit Blindheit geschlagen sein (fig) — to be blind
* * ** * *Blind·heit<->▶ [wie] mit \Blindheit geschlagen sein to seem to have lost all judgement, to be [as if] struck blind* * ** * *gegenüber to);figer ist mit Blindheit geschlagen he must be blind (not to see it)* * *die; Blindheit (auch fig.) blindness* * *f.sightlessness n. -
9 Blindheit
-
10 blindheit
Blíndheit f o.Pl. 1. слепота; 2. заслепение; politische Blindheit политическа слепота; Blindheit gegenüber den Fehlern des Freundes слепота за недостатъците на приятеля; wie mit Blindheit geschlagen sein като сляп съм, не виждам действителното положение.* * *die, -en слепота. -
11 Blindheit
-
12 Blindheit
f =слепота; перен. тж. ослепление; нежелание видеть (что-л.)mit Blindheit geschlagen sein — ослепнуть, быть поражённым слепотой; перен. тж. быть в ослеплении, глубоко заблуждатьсяer ist wie mit Blindheit geschlagen — он словно ослеп ( поражён слепотой) -
13 Blindheit
-
14 Blindheit
-
15 Blindheit
-
16 Blindheit
слепота́. Verblendung auch ослепле́ние ( wie) mit Blindheit geschlagen sein быть (сло́вно) поражённым слепото́й. den Verstand verlieren теря́ть по- ра́зум -
17 Blindheit
Blindheit f <0> blindhed -
18 Blindheit
Blindheit f blindhet -
19 Blindheit
-
20 Blindheit
f oh. pl korluq; mit \Blindheit geschlagen sein məc. aşkar şeyi görməmək
См. также в других словарях:
Blindheit — (griech. Anopsie, lat. Caecitas), Mangel des Sehvermögens, und zwar vollkommene B. im wissenschaftlichen Sinn (Amaurose), d. h. Aufhebung jeder Lichtempfindung, oder B. im sozialen Sinn, Aufhebung des Sehvermögens bis auf geringe Reste, die zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blindheit — nennt man den Zustand des Auges, in welchem Mangel oder Verlust des Sehvermögens vorhanden ist. Sie ist keine besondere Krankheit, sondern nur ein Symptom andrer Augenaffektionen, welche entweder das Eindringen der Lichtstrahlen in die Augen… … Damen Conversations Lexikon
Blindheit — (Coecitas), dauernde Beraubung des Gesichts wegen Mangels od. fehlerhafter Beschaffenheit des Sehorgans od. der zu ihm gelangenden Nerven, Folge u. Begleiterin sehr vieler Augenleiden, entweder angeboren (doch seltener als man gewöhnlich glaubt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Blindheit — (Caecĭtas), das Fehlen des Sehvermögens, kann hervorgerufen sein dadurch, daß die Lichtstrahlen nicht ins Innere des Auges einzudringen vermögen infolge angeborenen oder erworbenen Verschlusses der Augenlider, der Pupille, oder infolge Trübung… … Kleines Konversations-Lexikon
Blindheit — Klassifikation nach ICD 10 H54 Blindheit und Sehschwäche … Deutsch Wikipedia
Blindheit — Blind|heit [ blɪnthai̮t], die; : das Blindsein: die Krankheit kann zu Blindheit führen. * * * Blịnd|heit 〈f. 20; unz.〉 1. das Blindsein, fehlendes Sehvermögen 2. 〈fig.〉 Verblendung, Mangel an Urteilskraft ● wie mit Blindheit geschlagen sein… … Universal-Lexikon
Blindheit — Blịnd·heit die; ; nur Sg; 1 der Zustand, ↑blind (1) zu sein <angeborene Blindheit> 2 Blindheit gegen(über) etwas das (absichtliche) Übersehen oder Nichterkennen besonders von Gefahren und Fehlern: jemandes politische Blindheit; ihre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blindheit — die Blindheit (Aufbaustufe) fehlende Fähigkeit des Sehens Beispiele: Die völlige Blindheit war bei ihm schon im Jugendalter eingetreten. Ihre Blindheit ist durch eine Verletzung des Auges entstanden … Extremes Deutsch
Blindheit — 1. Die ärgste Blindheit ist, nicht sehen wollen. – Hollenberg, II, 22. Der mit Vorurtheilen Befangene ist blind mit sehenden Augen. *2. Er ist mit Blindheit geschlagen. Holl.: Het is, als of hij met blindheid geslagen is. (Harrebomée, I, 62.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blindheit — aklumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blindness vok. Blindheit, f rus. слепота, f pranc. cécité, f … Fizikos terminų žodynas
Blindheit, die — Die Blindheit, plur. inus. 1) Der Zustand, da man der leiblichen Augen beraubt ist. 2) Figürlich auch derjenige Zustand, da man der Augen des Geistes beraubt ist, die Wahrheit nicht begreifen will oder kann. Er ist mit Blindheit geschlagen. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart