Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Bleue

  • 1 carte bleue

    abbr. CB

    Dictionnaire russe-français universel > carte bleue

  • 2 أثر لطمة

    bleue; bleu

    Dictionnaire Arabe-Français > أثر لطمة

  • 3 أزرق سماوي

    bleue; bleu

    Dictionnaire Arabe-Français > أزرق سماوي

  • 4 سمائي

    bleue; bleu

    Dictionnaire Arabe-Français > سمائي

  • 5 شواءنئ

    bleue; bleu

    Dictionnaire Arabe-Français > شواءنئ

  • 6 نيء

    bleue; bleu

    Dictionnaire Arabe-Français > نيء

  • 7 MATLALATL

    mâtlâlâtl:
    L'eau bleue.
    " yehhuâtl îmâc mani im mâtlâlâtl, in toxpalâtl ", dans sa main se trouve l'eau bleue et l'eau jaune - in her hand lay the blue and yellow waters. Est dit de Tlazolteotl. Sah1,23.
    Cf. Commentaire ibid. n.71.
    " in mâtlâlâtl in tozpalâtl ", l'eau bleue et l'eau jaune - el agua azul, el aqua amarilla. Désigne le lieu où sera fondé Tenochtitlan. Cron.Mexicayotl 3.
    " izca in mâtlâlâtl in toxpalâtl in quipâca in chipâhua in toyôlloh ", voilà l'eau bleue, l'eau jaune qui lave notre cœur qui devient pur - here is the blue water, the yellow water, which cleaneth our hearts, so that the be purified. Dit la sage-femme en versant de l'eau sur l'enfant. Sah6,202.
    " in ilhuicaâtl in mâtlâlâtl in xopalêhuac ", l'eau céleste, l'eau bleue, celle d'un vert sombre. Sah6,202 (matlalatl).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MATLALATL

  • 8 blue

    blue [blu:] (cont blueing or bluing)
    1 noun
    (a) (colour) bleu m;
    ∎ dressed in blue habillé en bleu
    (b) the blue (sky) le ciel, literary l'azur m;
    ∎ they set off into the blue ils sont partis à l'aventure
    (c) Politics = membre du parti conservateur britannique;
    ∎ a true blue (patriot) un(e) patriote mf; Politics un(e) conservateur(trice) m,f
    ∎ Cambridge/Oxford blue = étudiant sélectionné dans l'équipe de l'Université de Cambridge/d'Oxford;
    ∎ the Dark/Light Blues l'équipe f universitaire d'Oxford/de Cambridge;
    ∎ he got a blue for cricket il a représenté son université au cricket
    (g) British & Australian familiar (argument) prise f de bec; (fight) bagarre f
    ∎ out of the blue sans prévenir;
    ∎ he arrived out of the blue il est arrivé à l'improviste;
    ∎ the job offer came out of the blue la proposition de travail est tombée du ciel;
    ∎ her resignation was or came like a bolt from the blue sa démission a été une véritable surprise
    (a) (colour) bleu;
    ∎ to go or turn blue (of sky, litmus paper) virer au bleu; (of person → because suffocating, near death) devenir violacé ou bleu;
    ∎ to be blue with cold être bleu de froid;
    ∎ familiar I've told you so until I'm blue in the face je me tue à te le dire;
    ∎ familiar you can argue until you're blue in the face but she still won't give in vous pouvez vous tuer à discuter, elle ne s'avouera pas vaincue pour autant;
    ∎ figurative to take a blue pencil to sth censurer qch
    (b) familiar (depressed) triste□, cafardeux;
    ∎ to feel blue avoir le cafard
    (c) familiar (obscene → language, joke) obscène□, cochon; (→ book, movie) porno;
    ∎ to tell blue jokes en dire de vertes, en raconter des vertes et des pas mûres;
    ∎ British his jokes turn the air blue ses plaisanteries sont affreusement cochonnes
    ∎ to have a blue fit piquer une crise;
    ∎ to scream or to shout blue murder crier comme un putois;
    ∎ once in a blue moon tous les trente-six du mois;
    ∎ American he talks a blue streak il n'arrête pas de jacasser
    (e) Politics conservateur(trice) m,f
    (a) British familiar (squander → money) claquer;
    ∎ he blued his inheritance on the horses il a claqué son héritage en jouant aux courses
    (b) (laundry) passer au bleu
    ∎ the blues le cafard;
    ∎ to get or to have the blues avoir le cafard
    (b) Music le blues;
    ∎ to sing the blues chanter le blues; American figurative (complain) pleurnicher
    ∎ Military the Blues and Royals = section de la Cavalerie de la Maison du Souverain britannique
    ►► Medicine blue baby enfant mf bleu(e);
    Military blue berets casques mpl bleus;
    American Blue Birds = section du "Camp Fire Club" réservée aux jeunes enfants;
    blue blood sang m bleu ou noble;
    blue book British Parliament livre m bleu; American University cahier m d'examen; American (social register) = sorte de bottin mondain, ≃ gotha m;
    blue cheese (fromage m) bleu m;
    blue chip Stock Exchange (stock) valeur f de père de famille ou de premier ordre; Finance (investment) placement m de bon rapport;
    blue fox (animal) isatis m, renard m bleu; (fur) renard m bleu;
    British familiar blue funk sacrée frousse f, peur f bleue;
    ∎ she left in a blue funk elle est partie complètement terrorisée;
    Ornithology blue goose oie f bleue;
    Ornithology blue jay geai m bleu;
    American blue jeans jean m;
    American familiar blue laws = lois qui, au nom de la morale, limitent certaines activités telles que l'ouverture des commerces le dimanche, la vente d'alcool etc;
    Sport blue line (in ice hockey) ligne f bleue;
    American the Blue Mountain State = surnom donné à l'Orégon;
    Music blue note = tierce ou septième diminuée, très utilisée dans le blues;
    Television Blue Peter = émission télévisée britannique pour enfants, à vocation pédagogique;
    Nautical blue peter pavillon m de partance;
    the Blue Ridge Mountains Montagnes fpl bleues (dans les Appalaches);
    blue rinse rinçage m à reflets bleus;
    Ichthyology blue shark requin m bleu;
    Zoology blue whale baleine f bleue
    ✾ Music 'The Blue Danube' Johann Strauss 'Le Beau Danube bleu'
    ⓘ BLUE Sur la scène politique britannique, la couleur bleue représente le parti conservateur. Dans le milieu des sports universitaires, le bleu foncé est porté par les joueurs d'Oxford, le bleu clair par ceux de Cambridge.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blue

  • 9 TEXOHCALIHUI

    texohcalihui > texohcaliuh.
    *\TEXOHCALIHUI v.inanimé, être très bleu.
    " xoxôhuiya, texohti, texohcalihui, texohcaltia, texohcalti ", elle devient verte, elle devient bleue, vraiment bleue, très bleue, elle est toute bleue - becomes green, is blue, turns very blue, becomes very blue, it is very blue. Décrit l'herbe cuauhâcaxôchitl. Sah11,211.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXOHCALIHUI

  • 10 TEXOHCALTI

    texohcalti > texohcalti-.
    *\TEXOHCALTI v.inanimé, être tout bleu.
    " xoxôhuiya, texohti, texohcalihui, texohcaltia, texohcalti ", elle devient verte, elle devient bleue, vraiment bleue, très bleue, elle est toute bleue - becomes green, is blue, turns very blue, becomes very blue, it is very blue. Décrit l'herbe cuauhâcaxôchitl. Sah11,211.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXOHCALTI

  • 11 TEXOHCALTIA

    texohcaltia > texohcaltih.
    *\TEXOHCALTIA v.inanimé, être ou devenir d'un bleu intense.
    " xoxôhuiya, texohti, texohcalihui, texohcaltia, texohcalti ", elle devient verte, elle devient bleue, vraiment bleue, très bleue, elle est toute bleue - becomes green, is blue, turns very blue, becomes very blue, it is very blue. Décrit l'herbe cuauhâcaxôchitl. Sah11,211.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXOHCALTIA

  • 12 TEXOHTI

    texohti > texohti-.
    *\TEXOHTI v.inanimé, être bleu pâle.
    Sah11,21.
    " xoxôhuiya, texohti, texohcalihui, texohcaltia, texohcalti ", elle devient verte, elle devient bleue, vraiment bleue, très bleue, elle est toute bleue - becomes green, is blue, turns very blue, becomes very blue, it is very blue. Décrit l'herbe cuauhâcaxôchitl. Sah11,211.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXOHTI

  • 13 XOXOHUIYA

    xoxôhuiya > xoxôhuix.
    *\XOXOHUIYA v.i., être blème, pâle, livide.
    *\XOXOHUIYA v.inanimé, verdir, verdoyer.
    Cf. Launey II 175 et Launey 274.
    " xoxôhuiya ", il ou elle verdit - it becomes green.
    Décrit la plante tônalxihuitl. Sah11,197.
    les plumes de la queue de l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,19.
    la peau, êhuatl. Sah10,96.
    " xoxôhuiya, texohti, texohcalihui, texohcaltia, texohcalti ", elle devient verte, elle devient bleue, vraiment bleue, très bleue, elle est toute bleue - becomes green, is blue, turns very blue, becomes very blue, it is very blue. Décrit l'herbe cuauhâcaxôchitl. Sah11,211.
    " xoxôhuixtihcac ", he stands verdant, Est dit de l'arbre. Sah11,112.
    it spread green. Est dit d'une montagne. Sah11,259.
    " pinêhuatinemi, xoxôhuixtinemi, iztalêhuatinemi ", il est constamment pâle, verdâtre, blême de froid - he go about pallid, green-faced, white with cold. Sah4,73.
    " xoxôhuixtimonana in îtech tonacayo ", des bleus apparaissent sur notre corps - se pone acardenalado nuestro cuerpo.
    Cod Flor XI 151r = ECN9,162 = Sah11,158 (xoxovixtimomana).
    Cf. aussi xoxôhuixtoc.
    *\XOXOHUIYA v.impers., avec préf.indéf. tla-., tout verdoie.
    " tlaxoxôhuiya ", tout reverdit.
    Est dit du jardin. Sah11,200.
    " cemihcac tlaxoxôhuiya ", toujours, tout verdoie. Décrit Tlalocan. Sah6,115.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOXOHUIYA

  • 14 caeruleus

    caerŭlĕus (caerŭlus), a, um [st2]1 [-] bleu, de couleur bleue, de couleur d'azur, bleu de mer, azuré. [st2]2 [-] qui a les yeux bleus. [st2]3 [-] sombre, noirâtre, noir.    - caeruleus frater, Ov. 1, 264: le frère (de Junon), roi de la mer azurée.    - caerulus deus: le dieu de la mer, Neptune.    - caerulae bigae, Cic.: le char azuré (de la lune).    - caerula mater, Prop.: la nymphe, mère d'Achille.    - caeruli pisces, Juv.: les poissons de mer.    - caeruleus panis, Juv.: pain noir.    - caeruleus imber, Virg.: pluie sombre.
    * * *
    caerŭlĕus (caerŭlus), a, um [st2]1 [-] bleu, de couleur bleue, de couleur d'azur, bleu de mer, azuré. [st2]2 [-] qui a les yeux bleus. [st2]3 [-] sombre, noirâtre, noir.    - caeruleus frater, Ov. 1, 264: le frère (de Junon), roi de la mer azurée.    - caerulus deus: le dieu de la mer, Neptune.    - caerulae bigae, Cic.: le char azuré (de la lune).    - caerula mater, Prop.: la nymphe, mère d'Achille.    - caeruli pisces, Juv.: les poissons de mer.    - caeruleus panis, Juv.: pain noir.    - caeruleus imber, Virg.: pluie sombre.
    * * *
        Caeruleus, Adiectiuum, quasi caeluleus. vnde Caeruleum mare a caeli colore nominatum est. Couleur perse, ou Bleue, ou Azurine, ou Turquine.
    \
        Guttae caeruleae. Ouid. Mouschetures de pers, Tasches perses.
    \
        Notae caeruleae. Virg. Mouscheture de pers.
    \
        Caeruleum, vel Cyaneum. Azur. Bud.

    Dictionarium latinogallicum > caeruleus

  • 15 лазоревка

    n
    1) gener. mésange bleue, mésange meunière
    2) ornit. mésange bleue (Parus caeruleus), mésange à tête bleue (Parus caeruleus)

    Dictionnaire russe-français universel > лазоревка

  • 16 blu

    -ouha, -ouhe (Saxel.002) || BLU, belwà, -eu (Cordon), BLU, belywò, -é (Stmartin- Porte) || BLU, -ta, -e < émerveillé> (Arvillard.228) || m., bleû (Aussois), BLU (Billième, Cordon, Megève) || BLU inv. (Montagny-Bozel). - E.: Indigo.
    A1) bleu, azur: pers, -e, -e (Ste-Foy).
    A2) n., pantalon de travail en toile bleue: BLyU < bleus> nmpl., (on) pâ d'blu < (une) paire de bleus> nm. (001).
    A3) n., tenue de travail en toile bleue très résistante (composée d'un pantalon et d'une veste), tenue blu des jours de travail // de la semaine // de tous les jours // des jours (par opposition à la tenue des dimanches), détrônée par le blue jeans: se ptâ ê blu blu // sman-na // zhò <se mettre en blu bleus // semaine // jours = se mettre en tenue de travail> (001).
    A4) bleu (couleur): blu nm. (001,002).
    B1) v., disparaître, être escamoté: passâ u blu < passer au bleu> (001,002), passâ à l'as (001).
    B2) ne pas blu saisir // comprendre // voir // s'apercevoir de blu ce qui se passe ; se laisser duper sans s'en apercevoir: n'i vi ran ke du blu < n'y voir rien que du bleu> (002), yu vi k'du blu < n'y voir que du bleu> (001), i vi ke du blu (004).
    D) les différentes sortes de couleur bleue:
    D1) bleu marine, bleu très foncé: blu marin < bleu marin> nm. (002,028,228), blyu marina (001).
    D2) bleu nuit: blu, -ta, -e blu né, -aira, -e < bleu noir> (228).
    D3) bleu blu azur // ciel // clair: blyu klyâ (001), blu klyâr (028).

    Dictionnaire Français-Savoyard > blu

  • 17 голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля

    1. fumée bleue des gaz d'échappement

     

    голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
    голубой дым
    Ндп. сизый дым
    Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива.
    [ ГОСТ 17.2.1.02-76]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    10. Голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля*

    Голубой дым

    Ндп. Сизый дым

    D. Blauer Abgasrauch

    E. Blue exhaust smoke

    F. Fumée bleue des gaz d'échappement

    Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива

    Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля

  • 18 caerulus

    caerŭlĕus (caerŭlus), a, um [st2]1 [-] bleu, de couleur bleue, de couleur d'azur, bleu de mer, azuré. [st2]2 [-] qui a les yeux bleus. [st2]3 [-] sombre, noirâtre, noir.    - caeruleus frater, Ov. 1, 264: le frère (de Junon), roi de la mer azurée.    - caerulus deus: le dieu de la mer, Neptune.    - caerulae bigae, Cic.: le char azuré (de la lune).    - caerula mater, Prop.: la nymphe, mère d'Achille.    - caeruli pisces, Juv.: les poissons de mer.    - caeruleus panis, Juv.: pain noir.    - caeruleus imber, Virg.: pluie sombre.
    * * *
    caerŭlĕus (caerŭlus), a, um [st2]1 [-] bleu, de couleur bleue, de couleur d'azur, bleu de mer, azuré. [st2]2 [-] qui a les yeux bleus. [st2]3 [-] sombre, noirâtre, noir.    - caeruleus frater, Ov. 1, 264: le frère (de Junon), roi de la mer azurée.    - caerulus deus: le dieu de la mer, Neptune.    - caerulae bigae, Cic.: le char azuré (de la lune).    - caerula mater, Prop.: la nymphe, mère d'Achille.    - caeruli pisces, Juv.: les poissons de mer.    - caeruleus panis, Juv.: pain noir.    - caeruleus imber, Virg.: pluie sombre.
    * * *
        Spumabant caerula. Virg. La mer escumoit.
    \
        Verrunt caerula. Virg. Ils naviguent par la mer.

    Dictionarium latinogallicum > caerulus

  • 19 lomentum

    lōmentum, i, n. [lotum] [st2]1 [-] savon (farine de fève et de riz). [st2]2 [-] bleu azur, la couleur bleue.    - lomento rugas condere, Mart. 3, 42, 1: dissimuler les rides avec de la farine de fève.
    * * *
    lōmentum, i, n. [lotum] [st2]1 [-] savon (farine de fève et de riz). [st2]2 [-] bleu azur, la couleur bleue.    - lomento rugas condere, Mart. 3, 42, 1: dissimuler les rides avec de la farine de fève.
    * * *
        Lomentum, lomenti. Mart. Plin. Farine de febves.

    Dictionarium latinogallicum > lomentum

  • 20 vitrum

    vitrum, i, n. [st2]1 [-] vitre. [st2]2 [-] pastel ou guède (plante tinctoriale qui donne une couleur bleue).
    * * *
    vitrum, i, n. [st2]1 [-] vitre. [st2]2 [-] pastel ou guède (plante tinctoriale qui donne une couleur bleue).
    * * *
        Vitrum, vitri. Plin. Voirre.

    Dictionarium latinogallicum > vitrum

Страницы

См. также в других словарях:

  • bleue — bleue …   Dictionnaire des rimes

  • bleue — ● bleue nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleue (expressions) nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleu, bleue adjectif (francique blao) Qui est d une couleur analogue à celle d un ciel sans nuage : Une mer parfaitement… …   Encyclopédie Universelle

  • Bleue — Bleu  Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu   Composantes RVB (r, v, b …   Wikipédia en Français

  • bleue — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1°   Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. •   Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. •   Trois fioles d eau bleue, autrement d …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bleue — Recorded as Blue, Blues, Bleu, Bleue, Blew, Blewis and Blewes, this rare and unusual surname has two possible origins. Firstly, it may be of Scottish origin, and a form of the Gaelic Mac ghille ghuirm meaning the son of the blue lad! As such it… …   Surnames reference

  • Bleue du Nord — Espèce …   Wikipédia en Français

  • Bleue Du Nord — Image manquante Nom binominal Bos taurus ou Bos primigenius taurus, ou Bos primigenius f. taurus Linnaeus, 1758 …   Wikipédia en Français

  • Bleue du nord — Image manquante Nom binominal Bos taurus ou Bos primigenius taurus, ou Bos primigenius f. taurus Linnaeus, 1758 …   Wikipédia en Français

  • Bleue De Lettonie — Bleue de Lettonie …   Wikipédia en Français

  • Bleue de lettonie — Bleue de Lettonie …   Wikipédia en Français

  • Bleue d'Auvergne — Pour le fromage, voir Bleu d Auvergne. Bleue d Auvergne Type consommation Obtenteur variété traditionnelle Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»