-
1 bleue
-
2 bleue
bleuemodrá (adj.) -
3 bleue
1. adj ( fém от bleu) 2. f1)la grande bleue разг. уст. — море2)faire la bleue разг. — 1) прогуливать уроки 2) уезжать, удирать -
4 bleue
-
5 bleue
n. f.1. La grande bleue: 'The briny', the sea.2. Un paquet de bleues: A packet of ordinary Gauloises or Gitanes cigarettes. (The blue pack contrasts with the green and yellow packs containing nicotine-free or Virginia tobacco.)3. Oh! La belle bleue! This near-untranslatable exclamation is a staple utterance at firework displays and can be found with stronger colloquial undertones in a variety of contexts. -
6 bleue
أثر لطمةأزرق سماويزرقسمائيشواءنئمجندنيء -
7 bleue
niebieski -
8 bleue
-
9 bleue
-
10 fleur bleue
Grand fumeur de pipes, jovial diseur de monologues, solide au moral comme au physique, astucieux, sage, prudent, plein de bon sens, fleur bleue par-ci par-là, âme de midinette, tendre et sagace, Dig était un compagnon parfait. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Большой любитель выкурить трубку, жизнерадостный говорун, твердый духом и крепкий здоровьем, хитрый и ловкий, осторожный и рассудительный, всегда готовый завязать то тут, то там небольшую интрижку, непостоянный, ласковый и трезвый, Диг был чудесным товарищем.
2) ( petite) fleur bleue романтическая мечта, греза; сентиментальность... En vérité, il noyait là sa timidité de jeune bourgeois protestant, et sa nostalgie de petite fleur bleue et de jeune fille à la Francis Jammes. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) —... На самом деле он лишь топил во всем этом свою застенчивость молодого буржуа-протестанта и свою тоску по нежным поэтическим чувствам и молодой девушке в духе Франсиса Жамма.
-
11 avoir une envie bleue de ...
(avoir une envie bleue [или malade] de...)il a une envie bleue [или malade] de... — ему нестерпимо, ужасно хочется...
Dites tout de suite que vous avez une envie bleue de retourner chez eux. (H. Lavedon, Leur cœur.) — Скажите просто, что вам нестерпимо хочется вернуться к ним.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une envie bleue de ...
-
12 la grande bleue
разг.(la grande bleue [или la Grande Bleue])море, Средиземное море[...] je tourne le dos à ce que des poètes daltoniens ont baptisé "la grande bleue", [...] un immense scintillement, un miroitement infini m'entourent. (San-Antonio, Salut, mon pope!) — Я поворачиваюсь спиной к морю, которое поэты-дальтоники назвали "великой синевой"; бесконечное сверкающее, переливающееся пространство окружает меня.
-
13 carangue bleue
—1. LAT Caranx melampygus Cuvier2. RUS синепёрый [крапчатый, звездчатый] каранкс m3. ENG black-tipped [bluefin, starry] trevally, blue(fin) jack, black [blue] ulua, blue kingfish4. DEU —5. FRA carangue f bleue [verte, aile bleue]1. LAT Caranx ruber (Bloch)2. RUS красный каранкс m3. ENG bar [green] jack4. DEU —5. FRA carangue f bleue [fine]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carangue bleue
-
14 colibri à tête bleue
—1. LAT Cyanophaia ( Reichenbach)2. RUS двухцветный колибри m3. ENG blue-headed hummingbird4. DEU Zweifarbenkolibri m5. FRA colibri m à tête bleue1. LAT Cyanophaia bicolor ( Gmelin)2. RUS двухцветный колибри m3. ENG blue-headed hummingbird4. DEU Zweifarbenkolibri m5. FRA colibri m à tête bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri à tête bleue
-
15 colombe à tête bleue
—1. LAT Starnoenas ( Bonaparte)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleue1. LAT Starnoenas cyanocephala ( Linnaeus)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombe à tête bleue
-
16 momot à gorge bleue
—2. RUS синегорлый момот m3. ENG blue-throated motmot4. DEU Blaukehlmotmot m5. FRA momot m à gorge bleue1. LAT Aspatha gularis ( Lafresnaye)2. RUS синегорлый момот m3. ENG blue-throated motmot4. DEU Blaukehlmotmot m5. FRA momot m à gorge bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > momot à gorge bleue
-
17 perruche à calotte bleue
—1. LAT Polytelis alexandrae ( Gould) [ Spathopterus alexandrae ( Gould)]2. RUS роскошный попугай m Александры3. ENG princess [Alexandra’s, spinifex] parrot, queen [princess, Alexandra’s] parrakeet, princess of Wales parrakeet4. DEU Alexandrasittich m, Princess-of-Wales-Sittich m, Blaukappensittich m5. FRA perruche f d’Alexandra [à calotte bleue]1. LAT Tanygnathus gramineus ( Gmelin)2. RUS чернолобый благородный попугай m3. ENG black-lored parrot4. DEU Buru-Papagei m, Schwarzstirn-Edelpapagei m5. FRA perruche f à calotte bleueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à calotte bleue
-
18 pie bleue
—2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie bleue
-
19 pie bleue à calotte noire
—2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie bleue à calotte noire
-
20 pie bleue de Formosa
—1. LAT Urocissa caerulea ( Gould)2. RUS толстоклювая лазоревая сорока f3. ENG Formosan blue magpie4. DEU Dickschnabelkitta f5. FRA pie f bleue de Taïwan [bleue de Formosa]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie bleue de Formosa
См. также в других словарях:
bleue — bleue … Dictionnaire des rimes
bleue — ● bleue nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleue (expressions) nom féminin La grande bleue, la Méditerranée. ● bleu, bleue adjectif (francique blao) Qui est d une couleur analogue à celle d un ciel sans nuage : Une mer parfaitement… … Encyclopédie Universelle
Bleue — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français
bleue — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1° Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. • Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. • Trois fioles d eau bleue, autrement d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bleue — Recorded as Blue, Blues, Bleu, Bleue, Blew, Blewis and Blewes, this rare and unusual surname has two possible origins. Firstly, it may be of Scottish origin, and a form of the Gaelic Mac ghille ghuirm meaning the son of the blue lad! As such it… … Surnames reference
Bleue du Nord — Espèce … Wikipédia en Français
Bleue Du Nord — Image manquante Nom binominal Bos taurus ou Bos primigenius taurus, ou Bos primigenius f. taurus Linnaeus, 1758 … Wikipédia en Français
Bleue du nord — Image manquante Nom binominal Bos taurus ou Bos primigenius taurus, ou Bos primigenius f. taurus Linnaeus, 1758 … Wikipédia en Français
Bleue De Lettonie — Bleue de Lettonie … Wikipédia en Français
Bleue de lettonie — Bleue de Lettonie … Wikipédia en Français
Bleue d'Auvergne — Pour le fromage, voir Bleu d Auvergne. Bleue d Auvergne Type consommation Obtenteur variété traditionnelle Pays … Wikipédia en Français