-
1 vena
'benaf ANATAder f, Gefäß n, Vene festar en vena — (fig) in Stimmung sein
sustantivo femeninole ha dado la vena es hat ihn/sie gepacktvenavena ['bena] -
2 жилка
f (33; лок) Blutäderchen n; Marmor, fig. Ader; Bot. Rippe* * ** * *жи́лк|а<-и>ж1. разг (кровено́сный сосу́д) Blutäderchen ntжи́лки Geäder ntжи́лка листа́ Blattrippe f* * *n1) gener. Ader (склонность, способность), Fase, Faser, (тк.sg) Ader2) geol. Ader, Ader (крыла насекомого или листа), Blattader, Nerv3) colloq. (способность к чем-л.) Zeug5) eng. Äderchen6) construct. Ader holz.7) forestr. Aderchen, Blattnerv8) food.ind. Ader (листа), Rippe (табачного листа) -
3 листовая жилка
adjfood.ind. Blattader, Blattnerv, Blattrippe -
4 развитый листовой нерв
adjfood.ind. Blattader, Blattnerv, BlattrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > развитый листовой нерв
-
5 nervo
nervonervo ['nεrvo]sostantivo Maskulin1 anatomia Nerv Maskulin; avere i nervo-i a fior di pelle figurato überreizte Nerven haben, ein Nervenbündel sein; avere i nervo-i a pezzi figurato mit den Nerven herunter sein; far venire i nervo-i a qualcuno figurato jdm auf die Nerven gehen2 botanica Blattader Feminin, Rippe Feminin3 (familiare: tendine) Sehne Feminin4 figurato Kraft Feminin, Stärke FemininDizionario italiano-tedesco > nervo
6 nervure
7 levélér
(DE) Blattader {e}8 жила
жи́л|а ж., -и 1. разг. ( кръвоносен съд) Ader f, -n; 2. разг. ( сухожилие) Sehne f, -n; 3. геол. Gesteinsader f, -n; 4. бот. Blattader f, -n.9 жилка
жи́лк|а ж., -и 1. бот. Blattader f, -n; 2. ( привкус) Beigeschmack m o.Pl., Stich m o.Pl.; 3. прен. Ader f o.Pl.; виното има стипчива жилка der Wein hat einen herben Beigeschmack, einen herben Stich; тя произлиза от творческа жилка sie stammt von einer künstlerischen Ader.См. также в других словарях:
Blattader — Blattader,die:⇨Rippe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blattader — netzartige Blattaderung bei der Rotbuche (Fagus sylvatica) … Deutsch Wikipedia
Blattader — Blạtt|ader, die: Leitbündel aus mehreren Strängen, die das Gerüst des ↑ Blattes (1) bilden. * * * Blạtt|ader, die: Leitbündel aus mehreren Strängen, die das Gerüst des Blattes (1) bilden … Universal-Lexikon
Theobroma cacao — Kakaobaum Kakao (Theobroma cacao, Früchte) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche … Deutsch Wikipedia
Ader — Erzgang; Blutgefäß; Gefäß; Blutader * * * Ader [ a:dɐ], die; , n: Röhre, die den Körper oder ein Organ durchzieht und in der das Blut weiterbefördert wird: die Adern schwellen an. * * * Ader 〈f. 21〉 1. 〈Anat.〉 = Blutgefäß 2. 〈Bot.〉 Blattnerv … Universal-Lexikon
Nerv — [nɛrf], der; s (fachspr. auch: en), en: Faserstrang im Körper, der Reize zwischen dem Zentralnervensystem und dem übrigen Organismus vermittelt: der Arzt hat mit der Spritze einen Nerv getroffen; gute, starke, schlechte Nerven (eine gute,… … Universal-Lexikon
Rippe — Rip|pe [ rɪpə], die; , n: 1. schmaler bogenförmiger Knochen im Oberkörper des Menschen und bestimmter Tiere (der mit anderen zusammen den Brustkorb bildet): er hat sich bei dem Sturz eine Rippe gebrochen. 2. Gegenstand, der einer Rippe ähnlich… … Universal-Lexikon
Rippe — 1. Rippenknochen. 2. Blattader, Blattnerv, Blattrippe; (Bot.): Ader. * * * Rippe,die:1.〈TeildesBlattes〉Ader·Blattader·Blattrippe·Blattnerv–2.einsindieRippengeben:⇨stoßen(I,1);SpeckaufdenRippenhaben:⇨dick(6);nichtsaufdenRippenhaben,beijmdm.kannmand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ader — Die Ader (von althochdeutsch adra) bezeichnet ein Gefäß in einem Blutkreislauf, siehe Blutgefäß in der Botanik eine Blattader, eine von Festigungsgewebe umgebene spezielle Leitungsbahn für Wasser und Zucker in den Blättern der höheren Pflanzen in … Deutsch Wikipedia
Agrumen — Zitruspflanzen Früchte, Blüten und Blätter der Orange (Citrus × aurantium) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnol … Deutsch Wikipedia
Amphistomatisch — Stoma am Blatt einer Tomatenpflanze Durch die Stomata (sing. Stoma, von gr. στόμα stóma „Mund“, auch „Mündung“, „Öffnung“) oder Spaltöffnungen erfolgt der Gasaustausch einer Pflanze. Die Stomata werden normalerweise von zwei bohnenförmigen Zellen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский