-
1 bisse
, bissen beißen -
2 хулиган
sb. ∫ bisse, bølle, gadedreng, $ hooligan* * *sb m adjхулиганскийbølle, lømmel; bisse; læderjakke\хулиганекая выходка bølleoptræden, lømmelstreg. -
3 выход
m Ausgang (у Р am), Ausstieg; Mar. Auslaufen n, Ausfahrt f; Sp. Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; Thea. Auftritt; Buch: Erscheinen n; Mil. Abbruch; Ausbruch; Tech. Ertrag; Comp. Ausgabe f (на П an D); Eintritt (a. Raumf.; на В in A); Flgw. Anflug; Pol. Rücktritt; Verlassen n (из Р G); выход из строя Tech. Ausfall; дать выход fig. freien Lauf lassen; найти выход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход m Ausgang (у Р am), Ausstieg; MAR Auslaufen n, Ausfahrt f; SP Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; THEA Auftritt; Buch: Erscheinen n; MIL Abbruch; Ausbruch; TECH Ertrag; COMP Ausgabe f (на П an D); Eintritt ( auch RAUMF;на В in A); FLGW Anflug; POL Rücktritt; Verlassen n (из Р G);вы́ход из стро́я TECH Ausfall;дать вы́ход fig. freien Lauf lassen;найти́ вы́ход fig. Ausdruck finden* * *вы́ход<-а>м1. (⇔ вход) Ausgang mзапа́сный вы́ход Notausgang m2. (ухо́д) Ausscheiden nt, Austritt mвы́ход из па́ртии Parteiaustritt mвы́ход из догово́ра Vertragsrücktritt m* * *n1) gener. Anfall (напр. отходов, побочных продуктов), Auftritt (на сцену), Aus, Ausbeute (готового продукта из сырья), Ausgang (действие), Ausgangstür, Auskunft (из положения), Ausscheidung (из организации, из соревнования), Ausstieg (напр., из вагона), Austritt (жидкости, газа), Austritt (наружу), Ausweg (из положения), Auszüg, Entweichung, Ergiebigkeit (производительность), Freilaufen (ручной мяч), Rücktritt (из союза, блока), Abgang (в помещении), Ausstieg, Auszug, Erscheinen (из печати), Ausbeute (готового продукта), Ausgang (место), Ausscheiden, (тк.sg) Ausstieg, Austritt (тж. из состава организации), Ausweg, Kreiskehre, Einmarsch (на сцену, спортплощадку и т. п.; маршем)2) comput. Ausgabe3) geol. Aufschluß, Ausbiß (пород, жилы), Ausbiß bisse (горных пород на поверхность), Ausbringen, Ausgehende (на дневную поверхность), Ausgehende (породы), Ausgehendes (на дневную поверхность), Auslauf (источника), Auslauf (пород), Auslieferung (продукции), Austritt (напр., из берегов), Bloßlegung (горных пород), Emergenz, Entweichen (напр. о парах вулканов)4) Av. Ablösen (напр. из гравитационного поля), Ablösung (напр. из гравитационного поля), Ansteuerung (на цель), Ausfluß (напр. из сопла), Ausflußloch (напр. из трубы), Aussteigen (напр. в открытый космос), Beendigung (из режима), Einfang, Einfliegen (напр. на цель), Einflug (напр. на цель), Eintreten (напр. на орбиту), Eintritt (напр. на орбиту), Mündung (сопла)6) milit. Ausbruch (из окружения), Ausstieg (в космос), Ausweichen (из зоны заражения)7) eng. Ausgang (из помещения), Ausbringen (напр. годного металла из шихты), Ausbringung (напр. годного металла из шихты), Ausgangsgröße, Ausgangsseite, Ausgangswert, Ausmündung, Ausströmen, Austreten, Durchfall (напр. при штамповке), Eintritt (на орбиту), Ergiebigkeit, Ertrag (продукта), Mund, Ertrag9) construct. Anfall (напр. газа), Ergiebigkeit (бетонной смеси)10) econ. Ausscheiden (из фирмы, товарищества), Aufkommen (продукции), Ausbringung (напр. готовой продукции), Ertrag (напр. продукта)11) ling. Ausatmen12) auto. Auffahrt13) mining. Abfluß (напр., воды), Ausbeute (напр., угля с 1 м2 пласта), Ausbringen (полезного ископаемого), Ausfahrt (из шахты; на-гора), Ausgehende (пласта под наносы), Austritt (напр., из очистного забоя)14) road.wrk. Durchgang15) forestr. Laubertrag16) electr. Senke, Ausbeute (напр. электронов)17) IT. Outputelement, Output18) oil. Ausbeute (продукта), Ausbeutung (продукта), Ausbringen (продукта), Ausfluß (жидкости)19) paper.ind. Ausgiebigkeit20) food.ind. Anfall (побочного продукта), Anfall (побочного продукта, отходов), Ausbeute (продукции, продукта), Ausbeutegrad (готового продукта), Auslauf (из аппарата), Ertrag (продукции), Ausbeutehöhe (продукции), Ausbeutewert (продукции), Ausstoßen (колбасного фарша из цевки)21) silic. Ausbringen (годного продукта из шихты)22) heat. Ausbringen (напр. продуктов сгорания), Ausbringung (напр. продуктов сгорания)23) weld. Ausfahren, Durchfall (напр., при штамповке), Herausfahren24) busin. Aussteigen (из дела), Ausscheidung (из организации), Aufwand)25) op.syst. Ausgangsentscheidung (из задачи)26) autom. Auslauf (вагонов с замедлителя)27) nucl.phys. Auslaßleitung (напр., газопровода), Austritt (электронов)28) wood. Anfall (продукции), Ausbeute (продукта), Ausbeute (продукции), Ausnutzung (продукции), Austragmenge, Ergiebigkeit (продукции)30) aerodyn. Ausleitung (из штопора), Auspuff, Ausstoß, Ausströmung, Auslaufen31) auto.ctrl. Zielort32) shipb. Abfluss, Törn -
4 обнажение
n1) gener. Exposition, Nudation2) geol. Abdeckung (пласта, залежи), Ablösung, Aufschluß (горной породы), Aufschluß (горных пород), Aufschluß (пород), Ausbiß, Ausbiß bisse, Ausgehende, Ausgehendes, Ausstreichen (горных пород), Ausstrich (пласта), Ausstrich (пласта, жилы), Bloßlegung, Entblößung (горных пород), Zutagestreichen, Zutagetreten, Übertageaufschluß3) med. Freilegung4) eng. Bloßlegung (горной породы), Freilegen, Lösen (залежи)5) construct. Bloßlegen6) mining. Freilegung (пласта)7) pompous. Entblößung -
5 шпонка
n1) gener. Dalle, Dübel, (деревянная) Holzdübel2) Av. (стыковая) Dübel3) dial. Bisse, Bissen4) eng. Dobel, (призматическая) Feder, Keil, Längskeil, Nabenkeil5) construct. Dippel, Einschubleiste (для сплачивания, напр., дощатых дверей), Diebel6) road.wrk. Dobbel7) forestr. Gratleiste, Holzdübel8) mech.eng. Passfeder, Feder, Feder (призматическая)9) atom. Nutenkeil10) weld. Federkeil, Haltestein (штампа), Längsfeder11) S.-Germ. Speidel12) territ. Döbel13) wood. (вставная) Einlegestück, Einsteckfeder, Gratleiste (для скрепления досок внаграт) -
6 негодяй
sb. ∫ bisse, usling* * *sb mslambert, slubbert, tølper; usling. -
7 ирригационный канал
См. также в других словарях:
bisse — [ bis ] n. m. • 1569; var. de bief ♦ Région. (Suisse) Long canal d irrigation conduisant l eau des montagnes au sommet d un terrain cultivé. « Un homme qui est en train de réparer le bisse » (Ramuz). ⊗ HOM. 2. Bis. ● bisse nom féminin (italien… … Encyclopédie Universelle
Bisse — steht für: die Bezeichnung von Bewässerungskanälen im Unterwallis, siehe Suone Wilhelm Bisse (1881–?), Reichstagsabgeordneter der NSDAP Siehe auch: Bisset Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bisse — Bisse, Gewicht u. Münze, so v.w. Vis … Pierer's Universal-Lexikon
bisse — BISSE. subst. f. Terme de Blason, emprunté de l Italien Biscia. Il signifie Un serpent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bisse — Bief Pour les articles homonymes, voir Bief (homonymie). Le bisse d Ayent, en Valais … Wikipédia en Français
Bisse — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Bisse subdivision type1=County subdivision name1=Baranya area total km2=13.8 population total=252… … Wikipedia
bisse — abysse bisse cannabis pubis subisse vibice … Dictionnaire des rimes
Bisse du Sillonin — (Bisse de Saint Léonin) Le bisse du Sillonin à Flanthey Caractéristiques Longueur 8 km Bassin ? … Wikipédia en Français
Bisse-Vieux — Caractéristiques Longueur 5,9 km Bassin ? Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Bisse de Salins — Caractéristiques Longueur 12 km Bassin ? Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Bisse d'Ayent — Le bisse d Ayent, en Valais. Caractéristiques Longueur 15 km Bassin ? Débit moy … Wikipédia en Français