-
1 Bildstock
-
2 Bildstock
-
3 Bildstock
Bildstock〈m.〉 -
4 Bildstock
m1. österr. schw. südd. wayside shrine2. (Druckplatte) block, cut* * *Bịld|stockm* * *1. österr schweiz südd wayside shrine2. (Druckplatte) block, cut -
5 Bildstock
-
6 Bildstock
-
7 Bildstock
сущ.1) иск. (стр., иск.) плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933)2) полигр. клише3) ю.-нем. изображение святых (на придорожном камне в католических районах), распятие -
8 Bildstock
mпридорожная часовня в виде круглого или четырёхгранного столба из дерева или камня, часто с небольшой крышей, под которой помещается изображение святого. Сохранились готические и барочные колонны, некоторые из них украшены фресками, резьбой по камню и имеют большую художественную ценность. Известны в Австрии с XIII в. Первоначально устанавливались на кладбищах -
9 Bildstock
m -
10 Bildstock
m -
11 Bildstock
mбильдшток, поминальникпамятный знак на местности с изображением святого, распятием, иногда в виде часовенки и т. п. (например, на месте несчастного случая); часто встречается в Австрии, Южной ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bildstock
-
12 Bildstock
m -(e)s, -stöcke kip na stupu, stup sa slikom -
13 Bildstock
mобетная колонна, деревянная или каменная колонна с изображением распятия, Девы Марии или других святых. Устанавливают в католических областях вблизи дороги, иногда на здании, для совершения возле неё короткой молитвы или поминовения усопших, поэтому её называют также "молельной колонной" (Betsäule). Некоторые места в Южной Германии называют "землёй господа Бога" (Herrgottsland) или Девы Марии (Madonnenländle) из-за большого количества обетных колонн → Marterl -
14 Bildstock
m <-(e)s,..stöcke>1) ю-нем, австр памятная колонна (придорожная часовня в виде круглого или четырёхгранного столба, под которой помещается изображение святого)2) полигр клише -
15 Bildstock
m клише с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bildstock
-
16 Bildstock
Bíldstock m -(e)s,..stöcke1. ю.-нем., австр. распя́тие; изображе́ние святы́х ( на придорожном камне в католических районах)2. полигр. клише́ -
17 изображение святых
n1) gener. Bildsäule (при дороге, в поле в районах с католическим населением) -
18 клише
n1) ling. Gemeinplatz2) polygr. Druckslock, Hochätzung, Ätzung, Bildstock, Stock, Druckstock, Klischee -
19 плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов
adjarts. (стр., иск.) Bildgestell (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933), (стр., иск.) Bilderstuhl (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933), (стр., иск.) Bildstuhl (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933), (стр., иск.) Bildstock (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933), (стр., иск.) Bilderfuß (Немецко-русский технический словарь (в 3-х т.) А. И. Коренблит, Госхимтехиздат, Л, 1933)Универсальный русско-немецкий словарь > плоская тумба, подставка круглой или квадратной формы, служащая для поддержки бюстов
-
20 calvaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bildstock — Le nom de Bildstock désigne en Allemagne occidentale, en Autriche, en Moselle germanophone et en Alsace aussi bien un calvaire qu une croix monumentale. Par extension, le Bildstock est une sculpture religieuse située aussi bien en bordure de… … Wikipédia en Français
Bildstock — in Sankt Georgen am Längsee (alpenländischer Typ) … Deutsch Wikipedia
Bildstock [1] — Bildstock, die einfachste Form der Betsäule (s. d.), ein hölzerner Pfeiler mit einem Kruzifix oder einem Heiligenbild in einer Nische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bildstock [2] — Bildstock, Weiler im preuß. Regbez. Trier, Kreis Saarbrücken, zur Gemeinde Friedrichsthal gehörig, hat Steinkohlenbergbau und (1900) 4841 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bildstock — Bildstock, s. Betsäule [Abb. 198] … Kleines Konversations-Lexikon
Bildstock — 1. Was nicht will werden ein Bildstock, das werde ein Sautrog. – Simrock, 1092; Eiselein, 78. *2. Bildstock weiset andern den Weg und geht ihn selbst nicht. – Sailer, 305; Simrock, 1093. Von einem Tugendlehrer ohne Tugend. *3. Es ist ein schöner… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bildstock — Marterl; Wegstock * * * Bịld|stock 〈m. 1u〉 1. Kruzifix od. Heiligenbild auf Pfeiler od. Sockel; Sy Betsäule 2. 〈Typ.〉 Druckstock, Klischee * * * Bịld|stock, der <Pl. …stöcke>: 1. (südd., österr.) im Freien auf einem Pfeiler od. Sockel… … Universal-Lexikon
Bildstock Hemmessen (Bad Neuenahr) — Bildstock in Bad Neuenahr Der Bildstock in Hemmessen ist ein Bildstock in der Sebastianstraße 77 in Bad Neuenahr, einem Stadtteil von Bad Neuenahr Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler (Rheinland Pfalz). Der Bildstock befindet sich im ehemaligen Dorf… … Deutsch Wikipedia
Bildstock Ledochowskastraße — Bildstock in der Ledochowskastraße Der Bildstock in der Ledochowskastraße ist ein Bildstock in der Ledochowskastraße in Loosdorf, Niederösterreich. Das Denkmal befindet sich auf einer Straßeninsel in der Mitte einer Kreuzung. Im Bildstock… … Deutsch Wikipedia
Bildstock (Saarland) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bildstock (Oberzell) — 1720 Bildstock aus Mauerwerk Lebensgroße Statue des gegeißelten Heilandes In der oberen Nische eine Skulptur des Heiligen Georgs als Drachentöter, 350 cm × 150 cm Kloster Rot an de … Deutsch Wikipedia