-
1 Gemeinplatz
Gemeinplatz, locus communis; auch bl. locus. – ein G. det Dichter, sollemnis omnibus poëtis locus: sich in Gemeinplätzen herumtreiben, communes locos volvere.
-
2 gemeinplatz
Gemeinplatz m pejor обща фраза; изтъркана (банална) фраза.* * *der, e обща фраза ; банална мисъл; -
3 Gemeinplatz
Gemeinplatz m basmakalıp/beylik (söz) -
4 Gemeinplatz
Gemeinplatz m о́бщее ме́сто, изби́тая [о́бщая, бана́льная] фра́за, бана́льностьGemeinplätze vorbringen, in Gemeinplätzen reden, sich in (lauter) Gemeinplätzen ergehen говори́ть о́бщими фра́зами, говори́ть бана́льности -
5 Gemeinplatz
Gemeinplatz <-es, -plätze> m( pej) basmakalıp, çürük sakız -
6 Gemeinplatz
Gemeinplatz m otřepaná fráze f, banalita f -
7 Gemeinplatz
-
8 Gemeinplatz
m pej. commonplace, platitude; sich in Gemeinplätzen ergehen spout platitudes* * *der Gemeinplatzcliché; commonplace; bathos; truism* * *Ge|mein|platzmcommonplace* * *Ge·mein·platzm commonplace* * *der platitude; commonplace* * *Gemeinplatz m pej commonplace, platitude;sich in Gemeinplätzen ergehen spout platitudes* * *der platitude; commonplace* * *m.commonplace n. -
9 Gemeinplatz
-
10 Gemeinplatz
gə'maɪnplatsmlieu commun m, banalité fGemeinplatzGem136e9342ei/136e9342nplatzlieu Maskulin commun -
11 Gemeinplatz
Gemeinplatz m floskel, „gammel traver“ -
12 Gemeinplatz
mGemeinplätze vorbringen, in Gemeinplätzen reden, sich in ( lauter) Gemeinplätzen ergehen — говорить общими фразами, говорить банальности -
13 Gemeinplatz
сущ.1) общ. банальная фраза, банальность, избитая фраза, общая фраза, общее место, общеизвестная истина2) лингв. клише, трюизм -
14 Gemeinplatz
Ge·mein·platz mcommonplace -
15 Gemeinplatz
m избитая фраза -
16 Gemeinplatz
m -es, -platze otrcana fraza -
17 Gemeinplatz
m <-es,..plätze>неодобр общее место, общеизвестная истина -
18 Gemeinplatz
общеизве́стная и́стина, о́бщее ме́сто. sich in Gemeinplatzen ergehen изрека́ть /-ре́чь общеизве́стные и́стины -
19 Gemeinplatz
Geméinplatz m -es,..plätzeобщеизве́стная и́стина, изби́тая [о́бщая, бана́льная] фра́за, бана́льность -
20 Gemeinplatz
Ge'meinplatz m komunał
См. также в других словарях:
Gemeinplatz — Gemeinplatz … Deutsch Wörterbuch
Gemeinplatz — ist eine meist abwertende Bezeichnung für eine abgenutzte, unbezweifelte, aber nichtssagende und daher „erkenntnisfreie“ Redensart oder Redewendung. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Bewertung 3 Flauberts Wörterbuch der Gemeinplätze … Deutsch Wikipedia
Gemeinplatz — Gemeinplatz, (Gemeinsatz, lat. Locus communis), ein Jedermann einleuchtender Grund ,[131] Erfahrungssatz, welcher als allgemeine Beweisquelle dient … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinplatz — (Verdeutschung des lat. Locus communis), ein allgemeiner, aber auch allgemein bekannter, »abgedroschener« Satz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeinplatz — Gemeinplatz, weltbekannter Erfahrungssatz … Herders Conversations-Lexikon
Gemeinplatz — ↑Locus communis, ↑Plattitüde, ↑Truismus … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinplatz — Sm erw. fach. (15. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung von l. locus commūnis Satz, der unter vielen Gesichtspunkten betrachtet doch immer seine Gültigkeit behält , wörtlich gemeinsamer, allgemeiner Ort , einem Fachausdruck der Rhetorik. Wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemeinplatz — Allgemeinplatz; Plattitüde; Platitude (frz.); nichts sagende Redensart; nichtssagende Redensart * * * Ge|mein|platz [gə mai̮nplats̮], der; es, Gemeinplätze [gə mai̮nplɛts̮ə]: allgemeine, nichtssagende Redensart: er redet fast nur in Gemeinplätzen … Universal-Lexikon
Gemeinplatz — Allgemeinheit, Allgemeinplatz, Banalität, Binsenwahrheit, Binsenweisheit, Floskel, leere Worte, Plattheit, Selbstverständlichkeit; (geh.): Plattitüde; (bildungsspr.): Trivialität, Truismus; (ugs.): alter Hut, kalter Kaffee; (abwertend): Phrase;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemeinplatz — Respekt vor dem Gemeinplatz! Er ist seit Jahrhunderten aufgespeicherte Weisheit. «Marie von Ebner Eschenbach» … Zitate - Herkunft und Themen
Gemeinplatz — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch