-
1 вырез изображения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вырез изображения
-
2 кадрировать
einstellen v. tr. (Bildausschnitt)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кадрировать
-
3 рамка
f (33; ок) kleiner Rahmen m, Rähmchen n; Rand m; pl. fig. Rahmen m; Schranken* * *ра́мка f (- ок) kleiner Rahmen m, Rähmchen n; Rand m; pl. fig. Rahmen m; Schranken* * *ра́мк|а<-и>ж1. (ра́ма) kleiner Rahmen mтра́урная ра́мка Trauerrahmen m2. (обрамле́ние) Umrahmung f, Kästchen ntв ра́мках чего́-л. im Rahmen +genв ра́мках зако́на im Rahmen des Gesetzesвы́йти за ра́мки прили́чия sich unanständig benehmen, aus dem Rahmen fallenвти́скивать в ра́мки Grenzen setzenрасширя́ть ра́мки сотру́дничества den Rahmen der Kooperation ausbreiten* * *nradio. Bildausschnitt -
4 вырезка изображения
nIT. Bildausschnitt -
5 границы кадра
n1) rare. (фотографируемого) Objektausschnitt2) cinema.equip. (фотографируемого) Bildausschnitt, (фотографируемого) Formatbegrenzung, (фотографируемого) Bildbegrenzung -
6 границы снимаемого пространства
n1) rare. Objektausschnitt2) cinema.equip. Dingausschnitt (фотографируемого), Ausschnitt, BildausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > границы снимаемого пространства
-
7 кадр
n1) comput. Bildbereich (на экране дисплея; отображения), Schirmraster (на экране дисплея)2) eng. Aufnahme, Bildstreifen, DU-Block, Datenübertragungsblock, Fotorepeater-Schrittbild (nach dem Belichtungsprozeß), Frame, Laufbild (кинофильма), Rahmen, Raster (при последовательной развёртке), Schabloneneinzelbild, einzelnes Filmbild3) movie. Szene (сценария), Bild, Einzelbild4) radio. Raster (при построчной развёртке), Rasterbild (при построчной развёртке)5) TV. Kader, Vollbild6) photo. Bildausschnitt7) electr. (передаваемый) Datenübertragungsblock, Datenübertragungsrahmen, Satz (управляющей программы в системах ЧПУ), Raster, Teilbild8) IT. Bildfeld (на экране дисплея; отображения), Schirmbereich (на экране дисплея), Schirmbild (на экране дисплея)9) microel. Datenframe, Datenrahmen, Rahmen (данных)10) cinema.equip. Ausschnitt, Bild (кинофильма), Bildeinstellung (кусок сцены кинофильма), Dingausschnitt, Einstellung (кусок сцены кинофильма), Einzelbild (на киноплёнке), Einzelbildchen (на киноплёнке), Filmbild (на фотоплёнке), Szene (кинофильма), Bild (на киноплёнке), Format, Szenenbild (кинофильма), Take11) cam.rec. Szenenteil -
8 кадровое окно
-
9 проецируемая часть кадра
vcinema.equip. projizierter BildausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > проецируемая часть кадра
-
10 размер кадра
-
11 размер рамки кадра
nelectr. Bildausschnitt -
12 рамка
nradio. Bildausschnitt -
13 рамка кадра
nphoto. Bildausschnitt -
14 сектор кадра
ngener. Bildausschnitt -
15 скомпонованное изображение в границах кадра
adjcinema.equip. Ausschnitt, Bildausschnitt, DingausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > скомпонованное изображение в границах кадра
-
16 формат кадра
n1) eng. (снимка) Bildformat, Bildgrenze, Bildgröße, Seitenverhältnis2) radio. Betrachtungsverhältnis, Bildformatseitenverhältnis, Bildformatverhältnis3) TV. Bildformat4) photo. Bildseitenverhältnis5) electr. Aspektverhältnis6) cinema.equip. Aufnahmeformat, Filmbildformat, Bildausschnitt -
17 фрагмент изображения
Универсальный русско-немецкий словарь > фрагмент изображения
-
18 кадрирование
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кадрирование
См. также в других словарях:
Bildausschnitt — Als Bildausschnitt bezeichnet man in der Fotografie den Teil des Motivs, der auf dem fotografischen Bild festgehalten wird, siehe Bildwinkel und Einstellungsgröße; den Teil des Motivs, der im optischen Sucher oder im Suchermonitor einer… … Deutsch Wikipedia
Bildausschnitt — Bịld|aus|schnitt, der: ↑ Ausschnitt (1 b) aus einem Bild. * * * Bịld|aus|schnitt, der: ↑Ausschnitt (1 b) aus einem Bild … Universal-Lexikon
Bildausschnitt — Bịld|aus|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Maifeld (Berlin) — Bildausschnitt des Maifeldes, das während der Fußball Weltmeisterschaft 2006 als Pressezentrum diente Das Maifeld im Berliner Ortsteil Westend ist eine große Sportrasenfläche unmittelbar westlich des Olympiastadions mit einer vom Glockenturm… … Deutsch Wikipedia
Miltos Manetas — Bildausschnitt Miltos Manetas (griechisch Μίλτος Μανέτας, * 6. Oktober 1964 in Athen) ist ein internationaler Maler, Video und Netzkünstler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
OpenAerialMap — Bildausschnitt von OpenAerialMap mit OpenStreetMap Straßendaten OpenAerialMap ist ein Projekt zur Sammlung freier Luftaufnahmen, aus denen eine Weltkarte erstellt wird. Es entstand aus dem Wunsche, die Karten von OpenStreetMap entsprechend den… … Deutsch Wikipedia
Bernardino Fungai — The Virgin and Child with Cherubim (Madonna col Bambino e angeli), National Gallery, London … Deutsch Wikipedia
Brennweitenverlängerung — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Brennweitenverlängerungsfaktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Crop-Faktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Crop Faktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia