Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Bilanzpolizei

  • 1 Bilanzpolizei

    Bilanzpolizei f (infrml) RW (infrml) balance sheet police (Finanzmarktaufsicht; Funktion der BaFin in der 2. Stufe des sog. ‚Enforcement-Verfahrens’, wo sich der Staat gemäß Bilanzkontrollgesetz mit hoheitlicher Gewalt bei nicht freiwillig kooperierenden Aktiengesellschaften einschalten und durchsetzen kann; cf Bafin)

    Business german-english dictionary > Bilanzpolizei

  • 2 BaFin

    BaFin, BAFin, Bafin f (Abk. für Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht; Deu) BANK, BÖRSE, FIN, VERSICH Federal Agency for Financial Services Supervision, Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) (integrierte deutsche Finanzmarktaufsicht, integrated financial services supervision, comprises banks, the security markets and insurances; umfasst die ehemaligen Bundesämter für das Kreditwesen –BAK, BAKred–, für den Wertpapierhandel –BAWe– und für das Versicherungswesen –BAVers–; die BaFin hat in der zweiten Stufe des Enforcement-Verfahrens die Funktion einer ‚Bilanzpolizei’, sie ist dem BMF zugeordnet)

    Business german-english dictionary > BaFin

  • 3 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

    Bundesanstalt f für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin, BAFin, Bafin) BANK, BÖRSE, FIN, VERSICH Federal Financial Supervisory Authority (integrierte deutsche Allfinanzaufsicht, integrated financial services supervision comprising banks, the security markets and insurances; umfasst das ehemalige Bundesamt für das Kreditwesen –BAK, BAKred– das Bundesamt für den Wertpapierhandel –BAWp– und das Bundesamt für Versicherungswesen –BAVers–; die BaFin hat in der zweiten Stufe des ‚Enforcement-Verfahrens’ die Funktion einer ‚Bilanzpolizei’, sie ist dem BMF zugeordnet; cf Konten-Screening = account screening)

    Business german-english dictionary > Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

  • 4 Enforcement-Lücke

    Enforcement-Lücke f RECHT, RW enforcement gap (ohne die 2. Stufe des Enforcement-Verfahrens mit BaFin in ihrer hoheitlichen Funktion als ‚Bilanzpolizei’, gem. Bilanzrechtsreformgesetz)

    Business german-english dictionary > Enforcement-Lücke

  • 5 Enforcement-Verfahren

    Enforcement-Verfahren n RECHT, RW enforcement procedure (zweistufiges externes Bilanzprüfungsverfahren gem. Bilanzrechtsreformgesetz; erste Stufe: die Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung, DPR, nimmt Stichproben und geht Verdachtsfällen der Bilanzfälschung nach; zweite Stufe: bei Nichtkooperation der zu prüfenden AG Einschaltung der BaFin in ihrer hoheitlichen Funktion als ‚Bilanzpolizei’)

    Business german-english dictionary > Enforcement-Verfahren

См. также в других словарях:

  • Bilanzpolizei — Die Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung DPR e.V. (abgekürzt: DPR) hat am 1. Juli 2005 ihre Arbeit aufgenommen. Ihre Aufgaben sind im Bilanzkontrollgesetz (§§ 342b bis 342e HGB) festgelegt und bestehen in der Überwachung der Rechnungslegung… …   Deutsch Wikipedia

  • Conergy AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»