-
1 Bierzelt
-
2 Bierzelt
Bier·zelt ntbeer tent -
3 Bierzelt
nt -
4 Bierzelt
nbeer tent -
5 Zelt
n; -(e)s, -e1. tent; für Fest etc.: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, Am. auch lodge; von Zirkus: tent, the big top; ein Zelt aufbauen oder aufschlagen / abbauen oder abbrechen put up ( oder pitch) / take down ( oder strike) a tent; die Zelte abbrechen strike camp; seine Zelte aufschlagen / abbrechen fig. settle down / move on2. poet., des Himmels etc.: canopy* * *das Zelttent* * *Zẹlt [tsɛlt]nt -(e)s, -etent; (= Bierzelt, Festzelt etc auch) marquee; (= Indianerzelt) wigwam, te(e)pee; (= Zirkuszelt) big top; (liter des Himmels) canopy* * *(a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) tent* * *<-[e]s, -e>[tsɛlt]ein \Zelt aufschlagen to pitch a tent* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *1. tent; für Fest etc: auch marquee; von Indianern: wigwam, te(e)pee, US auch lodge; von Zirkus: tent, the big top;aufschlagen/abbauen oderdie Zelte abbrechen strike camp;seine Zelte aufschlagen/abbrechen fig settle down/move on2. poet, des Himmels etc: canopy* * *das; Zelt[e]s, Zelte tent; (FestZelt) marquee; (ZirkusZelt) big top* * *-e n.marquee n.tent n. -
6 Knofe
n.garlic, frequently used in Bavaria, but nonetheless unpopular in overcrowded beer tents.Knoblauch, in Bayern oft verwendet, aber eher unbeliebt im überfüllten Bierzelt; Beispiel: "De Maz! De stinkt nach Knofe." -
7 Rauschada
n.drunk, drunkard; a relatively frequent sight at Oktoberfest.Betrunkener, ein relativ häufiger Anblick auf der Wiesn; Beispiel: "Hinterm Bierzelt holts wiada fui Rauschade." -
8 Schoaß
n.methane containing, foul smelling puff, often caused by digestion procedures. Not popular in the beer tents.Methanhaltiger, übelriechender Dufthauch, oft durch Verdauungsvorgänge verursacht. Im Bierzelt eher unbeliebt. -
9 Steckerlfisch
n.fish on a shaft, speciality in the Fischer Vroni beer tent.Fisch am Stiel. Spezialität im Bierzelt Fischer Vroni.
См. также в других словарях:
Bierzelt — Festzelt mit bayerischer Live Musik auf dem Oktoberfest Hannover Festhalle Marris (Haupt und Ne … Deutsch Wikipedia
Bierzelt — das Bierzelt, e (Aufbaustufe) Zelt, in dem zum Beispiel auf Volksfesten Bier verkauft wird Beispiel: Sie saßen bis in die tiefe Nacht in einem Bierzelt … Extremes Deutsch
Bierzelt — Bier|zelt 〈n. 11; auf Jahrmärkten〉 großes Zelt mit Gaststättenbetrieb * * * Bier|zelt, das: Zelt, in dem bei Volksfesten vor allem Bier ausgeschenkt wird. * * * Bier|zelt, das: Zelt, in dem bei [Volks]festen vor allem Bier ausgeschenkt wird … Universal-Lexikon
Bierzelt — Bier·zelt das; ein großes Zelt auf einem Fest oder Jahrmarkt, in dem man Bier trinken kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bierzelt — Bier|zelt … Die deutsche Rechtschreibung
Männerabstellplatz — Bierzelt ♦ Der geht schon wieder zum Männerabstellplatz! … Jugendsprache Lexikon
Festzelt — Löwenbräu Festzelt auf dem Münchner Oktoberfest … Deutsch Wikipedia
Armbrustschützenzelt — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia
Bräurosl — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia
Fischer-Vroni — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia
Hacker-Festzelt — Blick vom Riesenrad auf die Festzelte Typischer Betrieb in einem Bierzelt Auf dem Oktoberfest befinden sich eine Reihe von Festzelten (häufig … Deutsch Wikipedia