Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Biertrinken

  • 1 Biertrinken

    n
    питьё пива, потребление пива

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Biertrinken

  • 2 antun

    vr
    1.: sich (Dat.) etwas antun что-нибудь с собой сделать, (пытаться) покончить с собой. Ich habe Angst, daß er sich in seiner Verzweiflung noch etwas antut.
    2.: jmdm. so manches (ein Leid, Böses, Unrecht) antun причинить боль, зло, неприятность кому-л. Ich habe ihm so manches angetan. Er hat mir aber immer wieder verziehen.
    3.: tu mir das ja nicht an
    das darfst du mir nicht antun ты не можешь так поступить со мной, ты не должен так обращаться со мной.
    4.: tu mir die Liebe an! будь добр [так любезен], сделай это для меня! Tu mir die Liebe an und gehe heute abend nicht weg.
    Hör mit dem Biertrinken auf! Tu mir die Liebe an!
    5. meppum. огран. надевать. Tu dir schnell die Jacke an und komm mit in den Garten!
    Sie hatte sich die Stiefel angetan.
    Sie hat sich ihren kostbaren Schmuck angetan.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > antun

  • 3 Bier

    n
    пиво, "национальный" напиток немцев. "Мы, немцы нигде не убиваем столько времени, как за питьём пива", – сокрушался Бисмарк ("Es wird bei uns Deutschen mit wenig so viel Zeit totgeschlagen, wie mit Biertrinken"). Традиция, которой более тысячи лет, отражается и на стиле жизни немцев. В стране около 1270 пивоварен, они производят более 5 тыс. сортов пива. Многообразие сортов немецкого пива обусловлено региональными особенностями его приготовления. Праздники пива, пивные рестораны на открытом воздухе, столы для постоянных посетителей, которые впервые возникли именно в пивных, – неотъемлемая часть немецкой культуры. В последнее время всё большую популярность приобретают безалкогольные сорта пива и различные смеси пива с колой и другими безалкогольными напитками (Bier-Mix-Getränke). О роли пива в жизни немцев свидетельствуют идиоматические выражения: er holt Bier (он куда-то запропастился), etw. wie sauer Bier ausbieten (стараться сбыть с рук), mit j-m dickes Bier machen (иметь) → Bismarck Otto Eduard Leopold von, Biergarten, Bamberger Rauchbier, Bockbier, Weißbier, Berliner Weiße mit Schuss, Düssel Alt, Kölsch, Pils, Köstritzer Schwarzbier, Reinheitsgebot von 1516, Oktoberfest, Stammtisch, Bierputsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bier

См. также в других словарях:

  • X-Diaries — Seriendaten Originaltitel X Diaries love, sun fun …   Deutsch Wikipedia

  • Quas — 〈m. 1; mdt.〉 Schmaus, Gelage [<mdt. quaz, mnddt. quas <westslaw. (z. B. sorb.) kwas „Sauerteig, Schmaus, Hochzeit“; → Kwass] * * * Quas, der; es, e [mhd. (md.) quāʒ, mniederd. quās, aus dem Slaw.] (landsch.): Gelage, bes. zu Pfingsten… …   Universal-Lexikon

  • Achmed, the dead terrorist — Jeff Dunham (2008) Jeff Dunham (* 1962 in Dallas) ist ein US amerikanischer Bauchredner und Standup Comedian. Er machte seinen Abschluss an der Baylor University in Texas. Er ist in zahlreichen Shows aufgetreten, so z. B. in Comedy Central… …   Deutsch Wikipedia

  • Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Beer Lao — LBC Die Lao Brewery Company Ltd. (LBC) ist ein Getränkehersteller und betreibt die einzige Brauerei von Bedeutung in Laos, mit Sitz in Vientiane. Das Hauptprodukt ist Bier der Marke Beerlao. Begünstigt durch hohe Importzölle hat Beerlao in Laos… …   Deutsch Wikipedia

  • Beerlao — LBC Die Lao Brewery Company Ltd. (LBC) ist ein Getränkehersteller und betreibt die einzige Brauerei von Bedeutung in Laos, mit Sitz in Vientiane. Das Hauptprodukt ist Bier der Marke Beerlao. Begünstigt durch hohe Importzölle hat Beerlao in Laos… …   Deutsch Wikipedia

  • Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Bier — Frisch gezapftes Kölsch Altbier …   Deutsch Wikipedia

  • Bionic Redneck — Dieser Artikel handelt von dem Wrestler Steve Austin. Für die gleichnamige Hauptfigur der Serie Der 6 Millionen Dollar Mann , siehe hier. Steve Austin Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Blood 'n Guts — Blood and Guts Ancient Barbarian Games auch Blood n Guts ist ein Sportspiel aus Schweden für den Commodore 64, das 1986 von American Action herausgebracht wurde. Zwei Wikinger müssen in zehn verschiedenen Disziplinen gegeneinander antreten. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Blood and Guts — Ancient Barbarian Games auch Blood n Guts ist ein Sportspiel aus Schweden für den Commodore 64, das 1986 von American Action herausgebracht wurde. Zwei Wikinger müssen in zehn verschiedenen Disziplinen gegeneinander antreten. In Deutschland wurde …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»