-
1 Bierkasten
-
2 Bierkasten
bira kasası -
3 Bierkasten
Bierkasten m fam basa f -
4 Bierkasten
-
5 Bierkasten
m beer crate (Am. case)* * *Bier|kas|tenmbeer crate* * *Bier·kas·tenm crate of beer* * *der beer crate* * ** * *der beer crate -
6 Bierkasten
Bierkasten m ølkasse -
7 Bierkasten
Bierkasten m ölback -
8 Bierkasten
Bierkasten m skrzynka do piwa w butelkach -
9 Bierkasten
-
10 Bierkasten
Bier·kas·ten mcrate of beer -
11 Bierkasten
'biːrkastənm -
12 Bierkasten
(m)ящик для бутылок с пивом -
13 Bierkasten
m <-s,..kästen> ящик с бутылками пива -
14 Bierkasten
я́щик из-под пивны́х буты́лок. umg я́щик из-под пи́ва -
15 Bierkasten
-
16 Bierkasten
mbeer case Am. -
17 пивной ящик
-
18 Kasten
m; -s, Kästen1. box (auch Turnen, in Zeitungen etc.); (Behälter, Kiste) case; (Bierkasten etc.) crate; (Briefkasten) letterbox, Am. mailbox; (Schaukasten) showcase; südd, österr., schw. (Schrank) wardrobe2. umg.: im Kasten sein Film: be in the can; eine Szene / ein Bild im Kasten haben have a scene / picture in the can4. umg. (Fernseher) box5. MIL., Sl. (Gefängnis) cooler, clink6. umg. (großer Mensch) great big hulk* * *der Kastenbox; bin; case; chest; cabinet* * *Kạs|ten ['kastn]m -s, -['kɛstn]1) box; (= Kiste) crate, case; (= Truhe) chest; (Aus = Schrank) cupboard; (N Ger = Schublade) drawer; (= Briefkasten) postbox (Brit), letter box (Brit), mailbox (US); (= Schaukasten) showcase, display case; (= Brotkasten) breadbin (Brit), breadbox (US); (SPORT = Gerät) box2) (inf) (= altes Schiff) tub (inf); (= alter Wagen, Flugzeug) crate (inf); (= altes großes Haus) barn (of a place) (inf); (= Radio, Fernsehapparat etc) box (inf)4) (inf)5) (inf = Fußballtor) goalsie müssen noch ein Tor in den Kasten bringen — they need to put another one in the back of the net (inf)
* * *(a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) case* * *Kas·ten<-s, Kästen>[ˈkastn̩, pl ˈkɛstn̩]m1. (kantiger Behälter) box2. (offene Kiste) crate, caseein \Kasten Bier a crate of beer7. (Schaukasten) showcase8. (unförmiges Fahrzeug) tank9.* * *der; Kastens, Kästen1) box2) (für Flaschen) crate3) (ugs.): (Briefkasten) postbox4) (ugs. abwertend): (Gebäude) barracks sing. or pl.6) (ugs.): (Kamera)7)etwas auf dem Kasten haben — (ugs.) have got it up top (coll.); have plenty of grey matter
8) (Schaukasten) showcase; display case9) (Turnen) box10) (Ballspiele Jargon) goal11) (bes. nordd.): (Schublade) drawer12) (südd., österr., schweiz.): (Schrank) cupboard* * *1. box (auch Turnen, in Zeitungen etc); (Behälter, Kiste) case; (Bierkasten etc) crate; (Briefkasten) letterbox, US mailbox; (Schaukasten) showcase; südd, österr, schweiz (Schrank) wardrobe2. umg:im Kasten sein FILM be in the can;eine Szene/ein Bild im Kasten haben have a scene/picture in the can4. umg (Fernseher) box6. umg (großer Mensch) great big hulk7. umg:er hat was auf dem Kasten he’s not daft;er hat nicht viel auf dem Kasten he’s a bit thick8. SPORT, sl (Tor) goal* * *der; Kastens, Kästen1) box2) (für Flaschen) crate3) (ugs.): (Briefkasten) postbox4) (ugs. abwertend): (Gebäude) barracks sing. or pl.5) (ugs. abwertend): (Fernseher, Radio) box (coll.)6) (ugs.): (Kamera)7)etwas auf dem Kasten haben — (ugs.) have got it up top (coll.); have plenty of grey matter
8) (Schaukasten) showcase; display case9) (Turnen) box10) (Ballspiele Jargon) goal11) (bes. nordd.): (Schublade) drawer12) (südd., österr., schweiz.): (Schrank) cupboard* * *- m.bin n.box n.coffer n.hutch n.showcase n. -
19 beer crate
nounBierkasten, der* * *nounBierkasten, der -
20 gajba
I.fGetränkekiste fII.fHarass m [schweiz.]III.fKäfig mIV.fKasten m [Getränkekiste]V.fKiste fVI.f pivaBierkasten m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bierkasten — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Bierkasten — Bier|kas|ten, der: offener Kasten mit Fächern für Bierflaschen. * * * Bier|kas|ten, der: offener Kasten mit Fächern für Bierflaschen … Universal-Lexikon
Bierkasten — Bier|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Bierkiste — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Getränkekasten — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Harass — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Harasse — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Harrasse — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Mineralwasserkasten — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Mineralwasserkiste — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Sprudelkasten — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
