-
1 Bierglas
Bierglas n szklanka do piwa -
2 Bierglas
сущ.сил. пивная кружка -
3 Bierglas
nпивная кружка; пивной бокал -
4 Bierglas
n <-es,..gläser> пивная кружка, пивной бокал -
5 Bierglas
пивно́й бока́л <стака́н> -
6 Bierglas
(n)пивная кружкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bierglas
-
7 Bierglas-Untersetzer
mподставка под пивной бокал, подставка под пивную кружку- Bierglas-Untersetzer aus unbeschichteter PappeDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Bierglas-Untersetzer
-
8 Bierglas-Untersetzer aus beschichteter Pappe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Bierglas-Untersetzer aus beschichteter Pappe
-
9 Bierglas-Untersetzer aus unbeschichteter Pappe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Bierglas-Untersetzer aus unbeschichteter Pappe
-
10 Bierglas-Untersätze
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bierglas-Untersätze
-
11 den Schaum vom Bierglas abstreichen
прил.общ. сдуть лишнюю пену с пивной кружки, смахнуть лишнюю пену с пивной кружкиУниверсальный немецко-русский словарь > den Schaum vom Bierglas abstreichen
-
12 0,5-l-Bierglas
nпивной бокал 0,5 л -
13 abstreichen
1. * vtden Schaum vom Bierglas abstreichen — смахнуть ( сдуть) лишнюю пену с пивной кружкиsich (D) die Füße abstreichen — вытирать ноги (о решётку, скребок)2) ( an D) править ( бритву на ремне)6) отчёркивать, отмечать чёрточкойein Feld abstreichen — охот. выслеживать дичь( зверя) на поле8) ощупывать (прожектором, лучом)2. * vi (s) -
14 abstreichen
abstreichen I vt сма́хивать, стира́ть; вытира́тьAsche abstreichen стря́хивать пе́пел (с папиро́сы)den Schaum vom Bierglas abstreichen смахну́ть ли́шнюю пе́ну с пивно́й кру́жки; сдуть ли́шнюю пе́ну с пивно́й кру́жкиsich (D) die füße abstreichen вытира́ть но́ги (о решё́тку, скребо́к)bitte die füße abstreichen! вытира́йте но́ги! (на́дпись)abstreichen (an D) пра́вить (бри́тву на ремне́)abstreichen мет. снима́ть, ска́чивать (шлак)abstreichen сбавля́ть, ски́дывать (с цены́), уступа́ть (в цене́)abstreichen вычё́ркивать, спи́сывать (со счё́та)abstreichen отчё́ркивать, отмеча́ть чё́рточкойabstreichen (nach D) броди́ть (в по́исках чего́-л.)ein Feld abstreichen охот. высле́живать дичь на по́ле; высле́живать зве́ря на по́леabstreichen ощу́пывать (проже́ктором, лучо́м)abstreichen II vi (s) охот. улета́ть, взлета́ть (о пти́цах); перен. скрыва́тьсяabstreichen дава́ть ски́дку -
15 abstreichen
I.
1) tr etw. (an etw.) säubern вытира́ть вы́тереть что-н. (обо что-н.). die Zigarre abstreichen стря́хивать /-тряхну́ть пе́пел с сига́ры2) tr etw. (von etw.). entfernen: Schaum vom Bierglas сма́хивать /-махну́ть что-н. (с чего́-н.). Asche von Zigarre стря́хивать /-тряхну́ть что-н. (с чего́-н.). etw. (von etw.) (an etw.) abstreichen Schnee, Schmutz von den Schuhsohlen am Abstreicher счища́ть чи́стить что-н. (с чего́-н.) (обо что-н.)3) tr etw. von etw. Teil von Betrag, Forderung сбавля́ть /-ба́вить что-н. с чего́-н. man muß davon die Hälfte abstreichen nicht alles glauben э́тому мо́жно ве́рить то́лько наполови́ну
II.
itr: wegfliegen слета́ть /-лете́ть, снима́ться сня́ться -
16 Deckelglas
-
17 Glas
2) (Trink) gefäß стака́н. tulpenförmiges Bierglas, Wein-, Sektglas бока́л. breites Sektglas фуже́р. Schnapsglas рю́мка. Bierseidel кру́жка. sein Glas (auf jds. Wohl) erheben поднима́ть подня́ть бока́л [рю́мку] (за чьё-н. здоро́вье). das Glas in einem Zuge leeren осуша́ть /-суши́ть бока́л [рю́мку] одни́м глотко́м. mit den Glasern anstoßen чо́каться чо́кнуться. an das Glas klopfen стуча́ть по- по стака́ну3) Konservenglas: für Eingemachtes, Konfitüre, Senf (стекля́нная) ба́нка5) Nautik скля́нка -
18 Tulpe
См. также в других словарях:
Bierglas — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bierglas — Sammlung von Biergläsern … Deutsch Wikipedia
Bierglas — Seidel * * * Bier|glas 〈n. 12u〉 Trinkglas für Bier * * * Bier|glas, das <Pl. …gläser>: Glas, aus dem Bier getrunken wird. * * * Bier|glas, das <Pl. ...gläser>: Glas, aus dem Bier getrunken wird … Universal-Lexikon
Bierglas — Bier|glas … Die deutsche Rechtschreibung
Schaum auf gefülltem Bierglas — Schaumkrone; Blume … Universal-Lexikon
Seidel — Bierglas * * * Sei|del 〈n. 13〉 1. Bierglas, Bierkrug (BierSeidel) 2. altes süddt. Flüssigkeitsmaß, 0,3 0,5 l ● ein Seidel Bier [<mhd. sidel(in) <rätorom. sidla, sedla <vulgärlat. sicla <lat. situla „Eimer“] * * * Sei|del, das; s, [mhd … Universal-Lexikon
Carsten Kehrein — (* 9. Oktober 1973 in Neuwied) ist ein deutscher Glasdesigner, der sich auf die Entwicklung industriell gefertigter Trinkgläser spezialisiert hat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Trinkglas — Ein Wasserglas in Form eines Tumblers Das Trinkglas ist ein Trinkgefäß aus Glas, in das Getränke eingefüllt werden und aus denen Menschen unmittelbar trinken. Es existiert in sehr verschiedenen Formen und wird im Alltag häufig zum Verzehr von… … Deutsch Wikipedia
Hamm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hamm (Westf) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hamm (Westfalen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia