-
1 стряхивать
-
2 стряхивать
несов. - стряхивать, сов. - стряхнутьВ1) ( скинуть) far cadere; spulizzare vtстряхивать пыль — spolverare vt; togliersi la polvere2) разг. ( встряхнуть) scuotere vtстряхивать термометр — scuotere il termometro3) ( освободиться) dimenticare vt, liberarsi (da); scuotersi (da) -
3 стряхивать
стряхивать с себя усталость перен. — se secouer -
4 стряхивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стряхивать
-
5 стряхивать
-
6 стряхивать
-
7 стряхивать
vgener. afschudden, vegen -
8 стряхивать отряхивать
-
9 knock
-
10 střepávat
-
11 varistaa
стряхивать -
12 phủi
-
13 shake off
стряхивать глагол: -
14 spolverarsi
стряхивать с себя пыль -
15 pudistaa, pyristellä, pyristää
стряхивать, стряхнуть, встряхивать, встряхнуть, отряхивать, отряхнуть, вытряхивать, смахивать, вытряхнуть ~, pudistella трясти, потрясти, встряхивать, встряхнуть, мотать, мотнуть -
16 knock off
стряхивать, смахиватьсбавлять, сбивать; удерживатьуменьшить скоростьбыстро сделать, состряпатькончить работустащить, украстьумеретьубиватьприводить в полицейский участокразбиватьвсе съедатьзаниматься сексом с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock off
-
17 shake down
стряхиватьразрушатьпостилать; устраивать постельутрясать(ся)приспособиться, освоиться; сжитьсявымогать; заставить раскошелитьсяпроводить испытания в реальных условияхобыскивать, обшариватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shake down
-
18 shake off
стряхиватьизбавлятьсяоторваться, уйтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shake off
-
19 abklopfen
стряхивать (вредителей)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abklopfen
-
20 shake off
стряхивать, отряхивать, избавляться, сбагрить
См. также в других словарях:
стряхивать — сбрасывать, сбрасывать с себя, скидывать, оттрясать, отрясать, оттряхивать, избавляться, стрясать, стряхать, струшивать, освобождаться, сваливать, отряхивать, стряхивать с себя Словарь русских синонимов. стряхивать 1. отряхивать; отрясать… … Словарь синонимов
СТРЯХИВАТЬ — СТРЯХИВАТЬ, стряхиваю, стряхиваешь. несовер. к стряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стряхивать — СТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стряхивать с плеч — избавляться, снимать с себя, сваливать с плеч, освобождаться, сбрасывать с плеч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стряхивать — несов. перех. 1. Скидывать, сбрасывать, тряхнув. отт. Встряхивая, очищаться, освобождаться от чего либо. 2. перен. Избавляться, освобождаться от чего либо (тягостного, гнетущего и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряхивать — стр яхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
стряхивать — (I), стря/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
стряхивать — СТРЯХИВАНИЕ, СТРЯХИВАТЬ см. Стряхнуть … Энциклопедический словарь
стряхивать — см. стряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
стряхивать — 1.2.1.2., ЛВМ 3 1.2.1.2., ЛВМ 10 1.2.1.2., ЛВМ 11 1.2.1.2., ССМ 4 1.4.5., ССМ 4 1.4.9., ОСМ 1 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
стряхивать — СТРЯХИВАТЬ1, несов. (сов. стряхнуть), что. Заставлять (заставить) что л. перемещаться (переместиться) сверху вниз, удаляя от чего л., толчками, раскачиванием из стороны в сторону или сверху вниз [impf. to shake (off, down); to sweep (off, aside) … Большой толковый словарь русских глаголов