-
1 bien-pensant
bien-pensant, e (masculine plural bien-pensants) [bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *bien-pensante, mpl bien-pensants bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] right-thinking; péj self-righteous* * *bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t bien-pensant, -e1. adj2. nm/f* * *B nm,f right-thinking person; péj self-righteous person.( féminin bien-pensante, pluriel masculin bien-pensants, pluriel féminin bien-pensantes) [bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] (péjoratif) adjectif————————, bien-pensante, bien-pensants, bien-pensantes [bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] (péjoratif) nom masculin, nom fémininright-thinking ou right-minded person -
2 bien-pensant
-
3 bien-pensant
bien-pensant, -e bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininoconformista 2g.adjectivoconformistaconservadortradicionalsociété bien-pensantesociedade conformista -
4 bien pensant
bien pensantgezagsgetrouw, rechtzinnig -
5 bien pensant
bien pensantdobře smýšlejícíloajálnípravověrný -
6 bien-pensant
bjɛ̃pɑ̃sɑ̃adjbien-pensantbien-pensant , bien-pensante [bjɛ̃pãsã, bjɛ̃pãsãt]< bien-pensants> Adjectifkonformistisch -
7 bien-pensant,
e adj. et n. (de bien et pensant) с конформистки идеи; n. конформист. -
8 bien-pensant
adj, subst ( fém - bien-pensante) (pl ø + s) пренебр.благонамеренный [благонамеренная] -
9 bien pensant
благонадежный, благонравный... Mathilde, une statue qui partage d'ailleurs la ville d'Ostende en deux, les admirateurs et les bien pensants scandalisés. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) —... Матильда - это статуя, которая к тому же делит город Остенде на два лагеря: поклонников и шокированных благонравных.
-
10 bien-pensant
-E adj. благонаме́ренный (souvent péj. ou iron.);les milieux bien-pensants — благонаме́ренные круги́ [о́бщества]
■ m, f благонаме́ренный челове́к* -
11 bien pensant
прил.общ. благомыслящий, благонамеренный -
12 bien-pensant
bienpensanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bien-pensant
-
13 un bien-pensant
un bien-pensant -
14 pensant
pensant pɑ̃sɑ̃]adjectivo1 pensanteinteligentepensadorfigurado tête pensantecérebrobem pensante -
15 pensant
pensant [pãsã]♦voorbeelden:¶ bien pensant • gezagsgetrouw, rechtzinnig -
16 pensant
Bien pensant (adj. exp.): Devout. (This expression, relating exclusively to Catholics, is not, strictly speaking, derogatory. It carries, however, a certain tongue-in-cheek irony.) -
17 pensant
-E adj. мы́слящий;bien pensant — благо́мыслящий, благонаме́ренный (souvent iron.); un journal bien pensant — благонадёжная газе́таun être pensant — мы́слящее существо́;
-
18 pensant
-anteadj.1. o‘ylaydigan, aqlli, fikr, tafakkur qiladigan, mulohazali; l'homme est un être pensant odam aqlli mavjudod2. vx. ou péj. bien pensant yaxshi, ezgu niyatli, niyati xolis, xiradmand; mal pensant buzg‘unchi, qo‘poruvchi, g‘alamis, niyati buzuq; les gens riches et bien pensants boy va yaxshi niyatli odamlar. -
19 pensant
pensante pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t adjectif thinking* * *pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t adj pensant, -e(sujet, être) thinkingSee:* * * -
20 pensant
bien pensant — благомыслящий, благонамеренныйmal pensant — неблагонамеренный; подрывной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bien-pensant — bien pensant, ante [ bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1798; de 1. bien et pensant ♦ Dont les idées sont conformistes, conventionnelles. Des gens bien pensants. Une revue bien pensante. N. Les bien pensants. bien pensant, ante adj. et n. Attaché(e)… … Encyclopédie Universelle
Bien-pensant — Bien pensance La Bien pensance est un terme péjoratif, désignant une attitude intellectuelle qui consisterait à adopter un point de vue et des valeurs proches de l ordre établi, ou les idées propres au milieu dans lequel on évolue. La bien… … Wikipédia en Français
Bien pensant — Bien pensance La Bien pensance est un terme péjoratif, désignant une attitude intellectuelle qui consisterait à adopter un point de vue et des valeurs proches de l ordre établi, ou les idées propres au milieu dans lequel on évolue. La bien… … Wikipédia en Français
bien pensant — /pã sã/ adjective 1. Right thinking 2. Orthodox • • • Main Entry: ↑bien * * * [ˌbyen pän sän] 1. adj. right thinking; orthodox 2. n. bien pensant a right thinking or orthodox person Origin … Useful english dictionary
bien-pensant — [byan pän sän′] adj. 〚Fr < bien, well + prp. of penser, to think〛 right minded; accepting or based on ideas regarded as sound or correct; orthodox, doctrinaire, conventional, etc. n. one who is orthodox, conventional, etc.: Also bien pensant * *… … Universalium
bien-pensant — [byan pän sän′] adj. [Fr < bien, well + prp. of penser, to think] right minded; accepting or based on ideas regarded as sound or correct; orthodox, doctrinaire, conventional, etc. n. one who is orthodox, conventional, etc.: Also bien pensant … English World dictionary
bien pensant — [ˌbjabien pensant pɒbien pensant sɒbien pensant] adjective right thinking; orthodox. Origin Fr., lit. well thinking … English new terms dictionary
bien pensant — 1. adjective /bjɛ̃ pɑ̃sɑ̃/ Right thinking, orthodox, conformist; conservative. He hopes Mr Abbott wins the election in part because it would, he says, annoy bien pensant British journalists and Leftists who oppose the Australians positions on… … Wiktionary
bien-pensant, bien-pensante, bien-pensants, bien-pensantes — ● bien pensant, bien pensante, bien pensants, bien pensantes nom et adjectif Personne dont les convictions religieuses ou politiques sont conformes à l ordre (souvent péjoratif). ● bien pensant, bien pensante, bien pensants, bien pensantes… … Encyclopédie Universelle
bien-pensant — foreign term Etymology: French right minded ; one who holds orthodox views … New Collegiate Dictionary
pensant — pensant, ante [ pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIe; « pensif » XIIIe; de 1. penser 1 ♦ Qui a la faculté de penser. ⇒ intelligent. Un être pensant. L homme « est un roseau pensant » (Pascal). 2 ♦ Qui exerce, en fait, sa faculté de penser. « Son salon… … Encyclopédie Universelle