-
1 bien-pensant
bien-pensant, e (masculine plural bien-pensants) [bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *bien-pensante, mpl bien-pensants bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] right-thinking; péj self-righteous* * *bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t bien-pensant, -e1. adj2. nm/f* * *B nm,f right-thinking person; péj self-righteous person.( féminin bien-pensante, pluriel masculin bien-pensants, pluriel féminin bien-pensantes) [bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] (péjoratif) adjectif————————, bien-pensante, bien-pensants, bien-pensantes [bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] (péjoratif) nom masculin, nom fémininright-thinking ou right-minded person -
2 bien-pensant
bjɛ̃pɑ̃sɑ̃adjbien-pensantbien-pensant , bien-pensante [bjɛ̃pãsã, bjɛ̃pãsãt]< bien-pensants> Adjectifkonformistisch -
3 bien pensant
благонадежный, благонравный... Mathilde, une statue qui partage d'ailleurs la ville d'Ostende en deux, les admirateurs et les bien pensants scandalisés. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) —... Матильда - это статуя, которая к тому же делит город Остенде на два лагеря: поклонников и шокированных благонравных.
-
4 bien-pensant
-E adj. благонаме́ренный (souvent péj. ou iron.);les milieux bien-pensants — благонаме́ренные круги́ [о́бщества]
■ m, f благонаме́ренный челове́к* -
5 pensant
-anteadj.1. o‘ylaydigan, aqlli, fikr, tafakkur qiladigan, mulohazali; l'homme est un être pensant odam aqlli mavjudod2. vx. ou péj. bien pensant yaxshi, ezgu niyatli, niyati xolis, xiradmand; mal pensant buzg‘unchi, qo‘poruvchi, g‘alamis, niyati buzuq; les gens riches et bien pensants boy va yaxshi niyatli odamlar. -
6 honorer sa signature
Que les particuliers continuent éternellement d'honorer leurs signatures lorsque les maîtres du monde renient la leur, il faut l'immense frivolité des bien-pensants pour le croire. (G. Bernanos, Les grands cimetières sous la lune.) — Только грандиозное легкомыслие благонамеренных людей заставит думать, что простые люди будут соблюдать верность своим обязательствам, тогда как сильные мира сего отрекаются от своих.
Dictionnaire français-russe des idiomes > honorer sa signature
См. также в других словарях:
bien-pensant, bien-pensante, bien-pensants, bien-pensantes — ● bien pensant, bien pensante, bien pensants, bien pensantes nom et adjectif Personne dont les convictions religieuses ou politiques sont conformes à l ordre (souvent péjoratif). ● bien pensant, bien pensante, bien pensants, bien pensantes… … Encyclopédie Universelle
bien-pensant — bien pensant, ante [ bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1798; de 1. bien et pensant ♦ Dont les idées sont conformistes, conventionnelles. Des gens bien pensants. Une revue bien pensante. N. Les bien pensants. bien pensant, ante adj. et n. Attaché(e)… … Encyclopédie Universelle
Bien-pensant — Bien pensance La Bien pensance est un terme péjoratif, désignant une attitude intellectuelle qui consisterait à adopter un point de vue et des valeurs proches de l ordre établi, ou les idées propres au milieu dans lequel on évolue. La bien… … Wikipédia en Français
Bien pensance — La Bien pensance est un terme péjoratif, désignant une attitude intellectuelle qui consisterait à adopter un point de vue et des valeurs proches de l ordre établi, ou les idées propres au milieu dans lequel on évolue. La bien pensance est souvent … Wikipédia en Français
Bien pensant — Bien pensance La Bien pensance est un terme péjoratif, désignant une attitude intellectuelle qui consisterait à adopter un point de vue et des valeurs proches de l ordre établi, ou les idées propres au milieu dans lequel on évolue. La bien… … Wikipédia en Français
bien-être — [ bjɛ̃nɛtr ] n. m. inv. • 1555; de 1. bien et 1. être 1 ♦ Sensation agréable procurée par la satisfaction de besoins physiques (⇒ euphorie), l absence de tensions psychologiques. ⇒ 1. aise, béatitude, bonheur, contentement, félicité, jouissance,… … Encyclopédie Universelle
Bien-pensance — La bien pensance désigne une attitude intellectuelle jugée conformiste, moraliste, parce qu elle adopte un point de vue, qui répète les valeurs putatives de l ordre établi ou les idées du milieu d appartenance. On parlera de bien pensant. Le… … Wikipédia en Français
BIEN (MAL) — Du bien et du mal, physique et moral. Voici une question des plus difficiles et des plus importantes. Il s agit de toute la vie humaine. Il serait bien plus important de trouver un remède à nos maux, mais il n y en a point, et nous sommes… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
pensant — pensant, ante [ pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIe; « pensif » XIIIe; de 1. penser 1 ♦ Qui a la faculté de penser. ⇒ intelligent. Un être pensant. L homme « est un roseau pensant » (Pascal). 2 ♦ Qui exerce, en fait, sa faculté de penser. « Son salon… … Encyclopédie Universelle
Georges Bernanos — Nom de naissance Louis Émile Clément Georges Bernanos Activités écrivain Naissance 20 février 1888 Paris Décès 5 juillet 1948 Neuilly sur Seine Langue d écriture … Wikipédia en Français
Pierre-André Taguieff — Naissance 4 août 1946 Paris Nationalité France Profession Philosophe … Wikipédia en Français