-
1 Bezugsschein
Bezugsschein m 1. GEN, SOZ coupon, ration coupon, delivery order, permit (entitling the holder to buy sth); 2. BÖRSE share purchase warrant* * *m 1. <Geschäft, Sozial> coupon, ration coupon, permit (entitling the holder to buy sth) ; 2. < Börse> share purchase warrant* * *Bezugsschein
(auf Aktien) subscription (stock allotment, US) warrant, (Auftrag) delivery order, (Berechtigungsschein) scrip, (Materialien) materials requisition slip, (festverzinsliche Papiere) talon, (Waren) purchasing permit, (Warenbewirtschaftung) coupon, docket, (Zeitungsanzeige) licence form;
• Bezugsschein beantragen to apply for a purchasing permit;
• Bezugsschein einlösen to cash a coupon;
• Bezugsscheinabschnitt unit;
• Bezugsschein berechtigter, Bezugsscheinbesitzer priority permit holder. -
2 Bezugsschein
1. о́рдер (на получе́ние норми́рованных това́ров);2. квита́нция (о приё́ме подпи́ски на газе́ту и т. п.)Bezugsschein m, Zinsscheinbogen m купо́н а́кции; купо́н облига́цииBezugsschein m ка́рточка (на получе́ние дефици́тного това́ра); квита́нция (о приё́ме подпи́ски); тало́н (на получе́ние дефици́тного това́ра) -
3 Bezugsschein
-
4 Bezugsschein
m (ration) coupon* * *Be|zugs|scheinm(ration) couponetw auf or durch Bezúgsschein bekommen — to get sth on coupons
* * *Be·zugs·scheinm ÖKON [ration] coupon* * *Bezugsschein m (ration) coupon -
5 Bezugsschein
Bezugsschein m rationeringskort n -
6 Bezugsschein
-
7 Bezugsschein
сущ.1) общ. талон (на получение дефицитного товара), ордер (на получение товара), квитанция (о приеме подписки на газету и т. п.)2) экон. квитанция (о приеме подписки, напр., на газету), деливери-ордер, купон (акции, облигации), ордер (на получение нормированных товаров), квитанция (о приёме подписки, напр., на газету)3) бизн. карточка (на получение дефицитного товара), талон, квитанция (о приёме подписки)4) внеш.торг. купон облигации, купон акции -
8 Bezugsschein
m1) ист. ордер ( на получение нормированных товаров)2) купон (акции, облигации)3) квитанция (напр. о приёме подписки на газету)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsschein
-
9 Bezugsschein
ордер (на получение товара)купон акциикупон облигацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bezugsschein
-
10 Bezugsschein
mкупон (акции, облигации), квитанцияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bezugsschein
-
11 bezugsschein
Bezúgsschein m купон, продоволствена карта.* * *der, -e карта за дажби, купон. -
12 Bezugsschein
-
13 Bezugsschein
bə'tsuːksʃaɪnmbon d'achat m, droit de souscription m, certificat de souscription m, quittance d'abonnement f -
14 Bezugsschein
m -(e)s, -e dokaz podrijetla robe; karta f za nabavljanje robe -
15 Bezugsschein
m <-(e)s, -e> квитанция (на получение товара) -
16 Bezugsschein
-
17 Bezugsschein
Bezúgsschein m -(e)s, -eо́рдер ( на получение товара) -
18 Bezugsschein beantragen
Bezugsschein beantragen
to apply for a purchasing permitBusiness german-english dictionary > Bezugsschein beantragen
-
19 Bezugsschein berechtigter
Bezugsschein berechtigter, Bezugsscheinbesitzer
priority permit holder.Business german-english dictionary > Bezugsschein berechtigter
-
20 Bezugsschein einlösen
Bezugsschein einlösen
to cash a coupon
См. также в других словарях:
Bezugsschein — (Aviso und Bezugsschein), eine bei den Eisenbahnverwaltungen in Österreich, Ungarn, Bosnien und Herzegowina in Gebrauch befindliche Drucksorte, womit den Adressaten die Ankunft einer Sendung angezeigt wird und durch dessen Besitz sie zur… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bezugsschein — steht für: Lebensmittelmarke, die zum Erwerb von Lebensmitteln und anderen Konsumgütern berechtigt Die verbriefte und somit handelbare Form von Bezugsrechten Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Bezugsschein — Be|zugs|schein 〈m. 1; bes. in u. nach dem 2. Weltkrieg〉 Berechtigungsschein zum Kauf von rationierten Waren; oV Bezugschein * * * Be|zugs|schein, Bezugschein, der: Bescheinigung, die zum Kauf bewirtschafteter Waren berechtigt: etw. auf, durch B.… … Universal-Lexikon
Kunsthonig — Bezugsschein für Kunsthonig aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs Kunsthonig ist die alte Bezeichnung für Invertzucker Creme. Er wurde früher in Notzeiten als Ersatz für den natürlichen Bienenhonig verwendet und in kleinen Behältnissen aus Karton… … Deutsch Wikipedia
SAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
SDAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch deutsche Aktiengesellschaft Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Wismut A.G. — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Wismut AG — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Wismut GmbH — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
