-
1 Bewohner
milit. Bew. -
2 Bewohner-in
m(f) житель(ница f) m, обитатель(ница f) m; (Hausbewohner a.) жилец (жилица) -
3 житель
житель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inhabitant
A person occupying a region, town, house, country, etc.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > житель
-
4 жилец
* * *жиле́ц m (-льца́) Bewohner; Mieter, Untermieter;* * *жиле́ц<жильца́>мжили́цаж Bewohner, in m, f, Mieter, in m, f, Untermieter, in m, fон не жиле́ц на бе́лом све́те разг er macht's nicht mehr lange, er wird wohl bald sterben* * *n1) gener. Bewohner, Dauermieter, Dauermieterin, Mietmann, Mietsmann, Partei, Anwohner, Hausbewohner, Einwohner, Heuerling, Heuermann, Mietherr2) obs. Einlogierer3) law. Mieter, Nebenmieter, Untermieter, Wohnraumbenutzer, Zuwohner4) Austrian. Mietspartei, Inwohner (квартиры) -
5 житель
-
6 галл
-
7 житель Лейпцига
ngener. ein Bewohner von Leipzig, Leipziger, Messestädter -
8 жительница
жи́тель m, жи́тельница f Bewohner(in f), Einwohner(in f)* * *ngener. Bürgerin (какого-л. города), Bewohnerin, Einwohnerin -
9 население
-
10 население земли
ngener. die Bewohner der Erde, die Bewohnerin der Erde -
11 обитатель
-
12 пернатые обитатели наших лесов
Универсальный русско-немецкий словарь > пернатые обитатели наших лесов
-
13 пернатые обитатели рощи
adjgener. die Bewohner des Hains, die Bewohnerin des HainsУниверсальный русско-немецкий словарь > пернатые обитатели рощи
-
14 рухнув, дом похоронил под собой своих обитателей
Универсальный русско-немецкий словарь > рухнув, дом похоронил под собой своих обитателей
-
15 житель
-
16 Бывшие люди
(заглавие рассказа М. Горького - 1897 г.) Verlorene Leute (Titel einer Erzählung von M. Gorki. Übers. E. Holm). Wörtlich: diejenigen, die Menschen gewesen sind. So wurden Lumpenproletarier, Bewohner von Nachtasylen in Russland vor 1917 genannt, deren Leben Gorki in seiner Erzählung schildert. Nach der sozialistischen Oktoberrevolution wurde der Ausdruck zu einer abwertenden Bezeichnung für Adlige, Kapitalisten, Vertreter des zaristischen Beamtentums, die ihre früheren Vorrechte verloren hatten. -
17 Bürger
-
18 unangemeldet
Gast: нежданный; Patient: не записанный; Bewohner: не прописанный, präd. без прописки -
19 жилец
-
20 житель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewohner — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewohnerin … Deutsch Wörterbuch
Bewohner — ↑ Bewohnerin Bürger, Bürgerin, Einwohner, Einwohnerin, Siedler, Siedlerin; (veraltet): Inwohner, Inwohnerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Bewohnerinnen und Bewohner vermieden werden soll, können die Synonyme Bevölkerung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewohner — Bürger; Bevölkerung; Volk; Einwohner * * * Be|woh|ner [bə vo:nɐ], der; s, , Be|woh|ne|rin [bə vo:nərɪn], die; , nen: Person, die etwas bewohnt: die Bewohner des ersten Stocks, des Hauses, der Insel, des Planeten. Syn.: ↑ Einwohner, ↑ Einwohn … Universal-Lexikon
Bewohner — der Bewohner, (Grundstufe) jemand, der irgendwo lebt Beispiel: Die Bewohner des Dorfes leben von der Landwirtschaft … Extremes Deutsch
Bewohner — der Bewohner, Ich kenne die anderen Hausbewohner nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bewohner von Nizza — Bewohner von Nizza … Deutsch Wörterbuch
Bewohner Entenhausens — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
Bewohner von Entenhausen — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
Bewohner — Ein Wohnhaus in Norddeutschland Mit Wohnung (zu althochdeutsch wonên: „zufrieden sein“, „wohnen“, „sein“, „bleiben“) bezeichnet man eine Anzahl von Räumen innerhalb eines (in der Regel festen) Gebäudes, die zu Wohnzwecken dienen und die… … Deutsch Wikipedia
Bewohner — Bewohnerpl Ungeziefer.EssindungebeteneMitbewohner.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bewohner — Be|woh|ner … Die deutsche Rechtschreibung