-
1 bewahrheiten
bewahrheiten I vt доказа́ть пра́вильность, подтверди́ть пра́вильность (чего-л.)bewahrheiten II : sich bewahrheiten опра́вдываться (на де́ле); ока́зываться пра́вым; ока́зываться пра́вильным (в свои́х дела́х. посту́пках) -
2 bewahrheiten
bewahrheiten v/r <o -ge-, h>: sich bewahrheiten doğru çıkmak -
3 bewahrheiten
bewahrheiten* [bə'va:ɐhaıtən]vrsich \bewahrheiten doğru çıkmak, gerçek olduğu anlaşılmak;ihre Befürchtungen haben sich bewahrheitet korktuğu başına geldi -
4 bewahrheiten
bewahrheiten, alqd verum esse probare. – also bewahrheitet sich der obige Satz, daß etc., ita fit verum illud, quod initio dixi, mit Akk. u. Infin.
-
5 bewahrheiten
bewahrheiten, sich1 bewaarheid worden, waar blijken (te zijn) -
6 bewahrheiten
v/refl prove (to be) true ( oder well-founded); Hoffnungen, Befürchtungen etc.: be confirmed, prove to be right ( oder justified); (sich erfüllen) come true; die Gerüchte über einen Regierungswechsel scheinen sich zu bewahrheiten the rumo(u)rs about a change of government seem to be coming true* * *sich bewahrheitento come true; to prove true* * *be|wahr|hei|ten [bə'vaːɐhaitn] ptp bewahrheitetvr(Befürchtung, Hoffnung, Gerücht) to prove (to be) well-founded; (Prophezeiung) to come true* * *be·wahr·hei·ten *[bəˈva:ɐ̯haitn̩]vr* * *reflexives Verb prove to be true* * *bewahrheiten v/r prove (to be) true ( oder well-founded); Hoffnungen, Befürchtungen etc: be confirmed, prove to be right ( oder justified); (sich erfüllen) come true;die Gerüchte über einen Regierungswechsel scheinen sich zu bewahrheiten the rumo(u)rs about a change of government seem to be coming true* * *reflexives Verb prove to be true -
7 bewahrheiten
bə'vaːrhaɪtənvsich bewahrheiten — confirmarse, resultar cierto
bewahrheiten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'va:ɐhaɪtən]■ sich bewahrheiten confirmarse -
8 bewahrheiten
bə'vaːrhaɪtənvsich bewahrheiten — se confirmer, se vérifier, s'avérer
bewahrheitenbewc1bb8184a/c1bb8184hrheiten * [bə'va:495bc838ɐ̯/495bc838he39291efai/e39291eftən]Beispiel: sich bewahrheiten se vérifier -
9 bewahrheiten
bewahrheiten: sich bewahrheiten besannas -
10 bewahrheiten
bewáhrheiten sich sw.V. hb оказва се верен, потвърждава се, оправдава се (предположение, слух и др.); die Vermutung scheint sich zu bewahrheiten предположението изглежда се оказва вярно.* * *r оказва се вярно. -
11 bewahrheiten
be·wahr·hei·ten * [bəʼva:ɐ̭haitn̩]vrsich \bewahrheiten to come true -
12 bewahrheiten
-
13 bewahrheiten
-
14 bewahrheiten
-
15 bewahrheiten
1. vtдоказать ( подтвердить) правильность (чего-л.)2. (sich)оправдываться (на деле); оказываться правильным -
16 bewahrheiten
сущ.1) общ. доказать правильность (чего-л.), подтвердить правильность (чего-л.)2) юр. подтверждать (какие-л. факты) -
17 bewahrheiten
v; sich - obistiniti se -
18 bewahrheiten
bewáhrheiten, sichопра́вдываться (на де́ле); ока́зываться пра́вильным, подтвержда́ться -
19 bewahrheiten
-
20 das solche sich nicht bewahrheiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das solche sich nicht bewahrheiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bewahrheiten — bewahrheiten,sich:⇨bestätigen(II,1) bewahrheiten,sich→eintreten … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewahrheiten — * Bewahrheiten, ein albernes Wort einiger Neulinge für beweisen, S. Be Anm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewahrheiten — verifizieren; bestätigen; überprüfen; validieren; durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen * * * be|wahr|hei|ten [bə va:ɐ̯hai̮tn̩], bewahrheitete, bewahrheitet <+ sich>: sich als wahr, richtig erweisen: deine Vermutung, das Gerücht hat… … Universal-Lexikon
bewahrheiten — be·wa̲hr·hei·ten, sich; bewahrheitete sich, hat sich bewahrheitet; [Vr] etwas bewahrheitet sich etwas bisher Ungewisses zeigt sich als wahr ≈ etwas bestätigt sich <eine Befürchtung, eine Voraussage>: Ihre Vermutungen scheinen sich zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewahrheiten, sich — sich bewahrheiten V. (Aufbaustufe) sich als richtig erweisen Beispiel: Meine Voraussagen haben sich bewahrheitet … Extremes Deutsch
bewahrheiten — be|wahr|hei|ten, sich … Die deutsche Rechtschreibung
bewahrheiten (sich) — bewohrheite (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
bestätigen — (sich) bewahrheiten; verifizieren; überprüfen; validieren; durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen; beurkunden; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; bevollmächtigen; … Universal-Lexikon
Analogie — ist die Uebereinstimmung irgend einer neuen Sache: einer Behauptung, eines neugebildeten Wortes u. s. w. mit einer schon vorhandenen Regel oder Beobachtung; oder die Anwendung einer Regel auf einen besonderen, neugegebenen Fall, z. B. die Regel… … Damen Conversations Lexikon
behaupten — aussagen; eine Behauptung aufstellen; postulieren; beteuern; betonen; versichern * * * be|haup|ten [bə hau̮ptn̩], behauptete, behauptet: 1. <tr.; hat mit Bestimmtheit aussprechen, als sicher hinstellen: etwas hartnäckig, steif und fest… … Universal-Lexikon
Wort — Satzpartikel; Satzteil * * * Wort [vɔrt], das; [e]s, Wörter [ vœrtɐ] und e: 1. a) <Plural Wörter, selten e> kleinste selbstständige sprachliche Einheit, die eigene Bedeutung oder Funktion hat: ein mehrsilbiges, zusammengesetztes Wort;… … Universal-Lexikon