-
1 Bewässerung
f орошение, ирригация, обводнение -
2 ирригация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ирригация
-
3 орошение
-
4 ирригация
ирригация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
irrigation
1) To supply land with water so that crops and plants will grow or grow stronger. (Source: CAMB / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ирригация
-
5 орошение
орошение
Совокупность мероприятий по искусственному увлажнению почвы для повышения её плодородия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орошение
-
6 ирригация
Bewässerung; Irrigation -
7 лиманное орошение
-
8 обводнение
Bewässerung; Irrigation -
9 орошение
Bewässerung; Irrigation* -
10 обводнение
(с)Bewässerung (f); Wässern (n); Wässerung (f); Verwässerung (f); -
11 орошение
(с)Berieselung (f); Bewässerung (f); Irrigation (f); Rieseln (n); Verrieselung (f); Wässerung (f);орошение полей — Ackerbewässerung (f);
орошение с помощью подпора — Anstauungsbewässerung (f); Einstaubewässerung (f);
орошение по бороздам — Beetberieselung (f); Furchenbewässerung (f);
поверхностное орошение земель — Bodenberieselung (f); Bodenbewässerung (f); Oberflächenverrieselung (f);
подземное орошение — Unterflurbewässerung (f); Untergrundbewässerung (f);
самотёчное орошение — Berieselung (f); Rieselbewässerung (f);
лиманное орошение — Flutbewässerung (f);
орошение земель — Landrieselung (f);
-
12 поливка
(ж)Bewässerung (f); Aufsprühen (n); Begießen (n); Sprengung (f);поливка водой — Wassereinsprengung (f);
поливка зелёных насаждений — Bewässerung (f) der Grünanlagen
-
13 ирригация
n1) gener. Bewässerung, Wässerung2) eng. Bewässern, Bewässerungswesen, Irrigation -
14 непрерывное орошение
Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывное орошение
-
15 непрерывное увлажнение
Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывное увлажнение
-
16 обводнённость месторождения
nmining. Bewässerung, Wasserführung der Lagerstatte, WasserhaltigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > обводнённость месторождения
-
17 обводнение
n1) gener. Bewässerung2) geol. Verwässern, Verwässerung, Wässerung3) eng. Berieselung, Bewässern, Bewässerungswesen4) food.ind. Wässern (солодорастильной грядки)5) aerodyn. Wasserung -
18 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
19 отзывчивый на орошение
Универсальный русско-немецкий словарь > отзывчивый на орошение
-
20 полив
n1) gener. Rieselung2) eng. Begießen, Bewässern, Bewässerung, Guß (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты), Sprengen3) construct. Aufsprühen, Berieselung4) road.wrk. Wässerung6) cinema.equip. Beguß (напр., эмульсионного слоя на подложку), Beschichtung (напр., магнитной дорожки на фильм), Guß (слоя на подложку)
См. также в других словарях:
Bewässerung — Bewässerung … Deutsch Wörterbuch
Bewässerung — Bewässerung, die künstliche Zuführung des zum Gedeihen der Pflanzen auf Äckern, Wiesen und in Gärten nötigen Wassers. In gemäßigten Klimaten werden meist nur Gärten und Wiesen bewässert, selten Acker. Nur wo Spüljauche, Abwasser großer Städte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewässerung — (Irrigation), die Leitung von Wasser auf Felder u. bes. auf Wiesen, zu deren Befruchtung. Über die verschiedenen Arten der B. (Überschwemmung, Anstauung, Überstauung u. Überrieselung) s.u. Wiese … Pierer's Universal-Lexikon
Bewässerung — Bewässerung, Irrigation, zur Beförderung des Pflanzenwuchses: 1) Einstau, Einsickerung, Infiltration, Anfeuchtung des Bodens durch Eindringen des Wassers von den Seitenböschungen der Wasserläufe; 2) Überstau, Überstauung, Stauung, Submersion, die … Kleines Konversations-Lexikon
Bewässerung — Bewässerung, das Zuleiten von Wasser auf Felder und Wiesen. Bei Feldern kommt die B. nur in heißen Ländern, namentlich beim Reisbau in Anwendung, bei Wiesen aber ist sie allgemein gebräuchlich, wo immer die Oertlichkeit dieselbe möglich macht,… … Herders Conversations-Lexikon
Bewässerung — ↑Arrosage, ↑Irrigation … Das große Fremdwörterbuch
Bewässerung — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
Bewässerung — Be|wạ̈s|se|rung 〈f. 20; unz.〉 das Bewässern * * * Be|wạ̈s|se|rung, (auch:) Bewässrung, die; , en: das Bewässern; das Bewässertsein: die Kanäle dienen zur B. der Felder. * * * Bewässerung, die Zufuhr von Wasser an den Boden zur Förderung des… … Universal-Lexikon
Bewässerung — die Bewässerung, en (Aufbaustufe) Versorgung des Bodens mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern Beispiel: Weite Teile der Steppe wurden durch künstliche Bewässerung fruchtbar gemacht … Extremes Deutsch
Bewässerung des Bodens — bezweckt die Beförderung des Pflanzenwachstums durch Zuführung von Feuchtigkeit oder von Düngerstoffen anfeuchtende Bewässerung oder düngende Bewässerung. Im einzelnen werden folgende Wirkungen des zur Bewässerung verwendeten Wassers… … Lexikon der gesamten Technik
Bewässerung durch Regenwasser — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia