-
1 Betrug
m обман, мошенничество -
2 мошенничество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > мошенничество
-
3 надувательство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > надувательство
-
4 мошенничество
Betrug, Diebstahl mit Betrug, ( в азартной игре) Falschspiel, Hochstapelei, Schwindel -
5 не обманешь - не продашь
тж. не солга́ть, [так и] не прода́тьуст. W: ohne Betrug ist nichts zu verkaufen; ohne zu lügen bringst du deine Ware nicht an den Mann ( ein ehemals den Moskauer Kaufleuten in den Mund gelegter Grundsatz); E: um eine Ware an den Käufer zu bringen, muß man ihr auch nicht vorhandene Vorzüge andichten; Ä: im Handel Betrug ist des Krämers Acker und Pflug; Betrug ist des Krämers Acker und Pflug -
6 Панама
пана́м|а1<-ы>ж1. (ле́тняя шля́па) Panamahut m2. (тка́нь из иску́сственного шёлка) Kunstseide fпла́тье из пана́мы Kleid nt aus Panamaпана́м|а2<-ы>ж (кру́пное моше́нничество) Betrug m, Affäre fраскры́ть пана́му einen Betrug aufdecken* * *
1.
2. n1) liter. Panama (государство и город)2) f.trade. Panama -
7 замышлять обман
vgener. auf Betrug ausgehen, einen Betrug schmieden -
8 квалифицированный обман
adjlaw. ausgezeichneter Betrug, schwerer BetrugУниверсальный русско-немецкий словарь > квалифицированный обман
-
9 мошенничать
v1) gener. Betrügereien begehen, durchstechen, mit doppelter Kreide anschreiben (в денежных делах), muscheln, beschuppen, beschupsen, falschspielen, hochstapeln2) colloq. mogeln (особенно в карточной игре), gaunern, schwindeln3) law. betrügen, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben4) mus. falsch spielen (напр., при игре в карты)5) avunc. Schmu machen, tricksen (применять нечестные приёмы), schummeln -
10 мошенничество
n1) gener. Bauernfang, Betrug, Betrügerei, Bubenstück, Büberei, Diebstahl mit Betrug, Durchschleif, Hochstapelei, Schufterei, Schurkentat, Schurkerei, Spitzbubenstreich, Spitzbüberei, Abzocke, Bauernfängerei, Hintergehung, Schurkenstreich, Gaukel2) colloq. Ganoventum, Hokuspokus, Mogelei, (мелкое) Schmu, Gaunerei3) obs. Bubenstreich4) law. Betrugsdelikt (zum Nachteil von persönlichem oder genossenschaftlichem Eigentum), Falschspiel (в азартной игре), Schwindel5) fin. Schwindelei6) busin. Hinterziehung7) Internet. Fake (используется в интернет-сообществах) -
11 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern -
12 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
13 совершить обман
vgener. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben -
14 афера
f dunkles Geschäft n; Schwindel m* * *афе́ра f dunkles Geschäft n; Schwindel m* * *афе́р|а<-ы>ж2. (изме́на) Seitensprung m* * *n1) gener. Abendteuer, Abenteuer, Affäre, Durchstecherei, Schwindelgeschäft, Hochstapelei2) fin. Betrug3) patents. unsauberes Geschäft4) f.trade. Schwindel -
15 было убито двадцать зайцев
part.gener. (на охоте) die Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig HasenУниверсальный русско-немецкий словарь > было убито двадцать зайцев
-
16 выманить
v1) gener. (j-m etw.) abspenstig machen (у кого-л.; что-л.), abschleichen (j-m) (что-л. у кого-л.)2) law. erschleichen, herauslocken, sich (etw.) durch Betrug verschaffen, sich (etw.) durch Täuschung verschaffen -
17 гнусный обман
adjgener. ein schändlicher Betrug -
18 грубый обман
adjgener. ein gröblicher Betrug -
19 дело о мошенничестве
ngener. ein Fall von BetrugУниверсальный русско-немецкий словарь > дело о мошенничестве
-
20 жестокий обман
adjgener. ein gröblicher Betrug
См. также в других словарях:
Betrug — Betrug … Deutsch Wörterbuch
Betrug — Betrug, 1) die in unrechter Absicht unternommene Handlung, wodurch Jemand die gegründete Erwartung od. den gültigen Anspruch eines Anderen täuscht od. unerfüllt läßt, indem er den Willen dieses Anderen mittelst Unterscheidung von Scheinmotiven zu … Pierer's Universal-Lexikon
Betrug — Betrug, im weitern Sinne jede absichtliche Verletzung oder Unterdrückung der Wahrheit. In der Rechtswissenschaft unterscheidet man den zivilrechtlichen und den strafrechtlichen B. Unter dem zivilrechtlichen B. versteht man jede arglistige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betrug — Betrug, Vergehen dessen, der in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines andern dadurch beschädigt, daß er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung … Kleines Konversations-Lexikon
Betrug — Betrug, die rechtswidrige Täuschung eines andern, auf dessen Schädigung berechnet. Dieses Vergehen ist so mannigfach als die Verhältnisse des Lebens selbst sind und es zählte von jeher zu den größten juristischen Schwierigkeiten, eine zureichende … Herders Conversations-Lexikon
Betrug — ↑Hype … Das große Fremdwörterbuch
Betrug — Betrug, betrügen ↑ trügen … Das Herkunftswörterbuch
Betrug — Der Betrug zählt zu den Vermögensdelikten. Schutzgut ist das Vermögen als Ganzes in seinem Bestand. Im strafrechtlichen Sinn ist der Betrug ein Vermögensdelikt, bei dem der Täter in rechtswidriger Bereicherungsabsicht das Opfer durch… … Deutsch Wikipedia
Betrug — 1. Bedrog rîcht net. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl.: Bedrog zal nooit bedijen. (Harrebomée, I, 37.) 2. Betrug auf Betrug. – Lehmann, II, 51, 47. 3. Betrug betrügt sich selbst. Holl.: Bedrog bedriegt sich zelf – De… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Betrug — Täuschung; Gaunerei; Fraud; Schummelei (umgangssprachlich); Beschmu (umgangssprachlich); Manipulation; Schwindel; Schmu; Bauernfängerei ( … Universal-Lexikon
Betrug — Be·tru̲g der; (e)s; nur Sg; 1 eine Handlung, mit der man jemanden betrügt (1) <einen schweren Betrug begehen, verüben; etwas durch Betrug (an jemandem) erlangen> || K: Versicherungsbetrug 2 ein frommer Betrug das Verschweigen von etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache