-
1 Betriebsgebäude
Betriebsgebäude
company premises -
2 Betriebsgebäude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betriebsgebäude
-
3 Betriebsgebäude
-
4 Betriebsgebäude
foperations buildingn1. company building, factory building2. plant -
5 am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen
am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen
repair of premisesBusiness german-english dictionary > am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen
-
6 Reparatur
Reparatur f GEN repair* * *f < Geschäft> repair* * *Reparatur
recondition, mending;
• Reparaturen repairs;
• üblicherweise anfallende Reparaturen ordinary repairs;
• aufgeschobene Reparaturen deferred maintenance;
• am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen repair of premises;
• zulasten des Eigentümers gehende Reparaturen repairs chargeable to the owner;
• geringfügige Reparaturen minor repairs;
• laufende Reparaturen running repairs;
• bei der Pachtbeendigung notwendige Reparaturen dilapidations;
• regelmäßig notwendige Reparaturen ordinary repairs;
• unbedingt notwendige Reparaturen emergency repairs;
• dem Mieter obliegende Reparaturen tenant’s repairs;
• zurückgestellte Reparaturen arrears of repairs;
• laufender Reparaturen bedürfen to be in need of constant repairs;
• Reparaturen durchführen to carry out repairs;
• zur Vornahme von Reparaturen in den Hafen einlaufen to put into port for repairs;
• für alle Reparaturen aufzukommen haben (Pächter) to be responsible for all dilapidations;
• an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen to keep one’s tenant house in habitable repair;
• Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen to effect repairs on the site;
• Reparaturabteilung repair department;
• Reparaturangebot offer to repair goods;
• Reparaturanlagen repair facilities;
• Reparaturarbeiten repair activity;
• während der Reparaturarbeiten geschlossen sein to be closed during repair;
• Reparaturauftrag repair order;
• Reparaturaufwand repair expenditure. -
7 Betriebsfürsorge
Betriebsfürsorge
industrial social work, personnel service (US);
• Betriebsgebäude company premises;
• Betriebsgebiet operating area;
• Betriebsgefahren operational hazard (risks);
• Betriebsgefüge corporate structure;
• Betriebsgegenstand object of an enterprise;
• Betriebsgeheimnis trade (industrial) secret;
• Betriebsgeheimnisse verraten to divulge trade secrets;
• Betriebsgelände plant site (grounds, space), company premises;
• Betriebsgemeinkosten indirect (general operating) costs, factory overhead;
• Betriebsgemeinschaft plant community, (gemeinsamer Betrieb) joint operation;
• Betriebsgenehmigung authorized operation, factory order;
• landwirtschaftliche Betriebsgenossenschaft agricultural cooperation;
• Betriebsgesellschaft operating company (US) (subsidiary);
• Betriebsgesundheit industrial (shopcraft, company, US) health;
• Betriebsgewerkschaft house union, puppet union (US);
• Betriebsgewicht dead weight;
• Betriebsgewinn trading (operating) profit, profit from (on) operations, company’s surplus (US);
• Betriebsgewinne profits of the business;
• Betriebsgleis industrial line (track), house track;
• Betriebsgliederung working organization;
• Betriebsgröße size of business, company size;
• optimale Betriebsgröße optimal size, optimum size firm;
• Betriebsgrundstück business (factory) property, company property (premises), plant site;
• Betriebsgrundstück in Besitz nehmen to enter into occupation of premises;
• Betriebsgruppe managerial group;
• Betriebsguthaben (ECU) working balance.
См. также в других словарях:
Betriebsgebäude — alle Baulichkeiten, die ihrer Anlage nach für Betriebszwecke erbaut wurden, wie z.B. Fabrikhallen, Werkstätten, Lagerschuppen und Verwaltungsgebäude. Steuerliche Behandlung: B. gehören steuerlich bei Nutzung für den eigenen Betrieb zum ⇡… … Lexikon der Economics
Liste der Kulturdenkmale in Klein Nordende — Betriebsgebäude der ehemaligen Ziegelei Rotenlehm (2000) In der Liste der Kulturdenkmale in Klein Nordende sind alle Kulturdenkmale der schleswig holsteinischen Gemeinde Klein Nordende (Kreis Pinneberg) und ihrer Ortsteile aufgelistet (Stand;… … Deutsch Wikipedia
Erdfunkstelle Fuchsstadt — Die Erdfunkstelle Fuchsstadt ist eine Erdfunkstelle im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen auf dem Gebiet der Gemeinde Fuchsstadt. Sie wurde von der Deutschen Bundespost gebaut und wird derzeit vom US amerikanischen … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe der Arosabahn — Die Übersicht der Bahnhöfe der Arosabahn beschreibt sämtliche an der Bahnstrecke Chur–Arosa gelegenen, bestehenden und ehemaligen Bahnhöfe, Halte sowie weiteren Dienststellen. Alle sich in Betrieb befindenden Bahnhöfe und Haltestellen werden von… … Deutsch Wikipedia
Höllentalbahn (Österreich) — Höllentalbahn Triebwagen 1 im Bahnhof Hirschwang mit Bergpanorama Streckenlänge: 4,9 km, urspr. 6,1 km Spurweite: 760 mm ( … Deutsch Wikipedia
Lokalbahn Payerbach–Hirschwang — Höllentalbahn Triebwagen 1 im Bahnhof Hirschwang mit Bergpanorama Streckenlänge: 4,9 km, urspr. 6,1 km Spurweite: 760 mm ( … Deutsch Wikipedia
Österreichische Höllentalbahn — Höllentalbahn Triebwagen 1 im Bahnhof Hirschwang mit Bergpanorama Streckenlänge: 4,9 km, urspr. 6,1 km Spurweite: 760 mm (Bosnische Spur) S … Deutsch Wikipedia
Fissan — 49.727768.610932 Koordinaten: 49° 43′ 40″ N, 8° 36′ 39″ O … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Troisdorf — Die Liste der Baudenkmäler in Troisdorf enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Troisdorf im Rhein Sieg Kreis in Nordrhein Westfalen (Stand: 4. Dezember 2008). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der … Deutsch Wikipedia
VEB BMK Kohle und Energie — Logo des BMK Kohle und Energie Der Volkseigene Betrieb Bau und Montagekombinat Kohle und Energie wurde am 1. Juli 1959 gegründet und war der größte und leistungsstärkste Baubetrieb der DDR. Der jährliche Umsatz, zwischen 1970 und 1990, lag bei… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Beilngries — Beilngries Heutiger Zustand des Bahnhofes Daten Eröffnung 1. Juni 1888 Stilllegung … Deutsch Wikipedia