-
1 Betonung
f ударение (a. fig.) -
2 акцент
акце́нт<-а>м1. (ударе́ние) Akzent m, Betonung fон говори́т без акце́нта er spricht akzentfrei(с)де́лать акце́нт на чём-л. einen Schwerpunkt setzen auf +akk* * *n1) gener. Aussprache, Betonung, Nachdruck, Schwerpunkt, Akzent (в произношении)2) liter. Schwergewicht3) ling. Betonungszeichen -
3 ключевой
adj2) eng. Schalter...3) jocul. die Betonung fällt auf (êëþ÷åâîå ñëîâî çäåñü... Fällt die Betonung hier auf "schon" oder auf "fertig"?)4) construct. Schlüssel- -
4 подчёркивание низких частот
Универсальный русско-немецкий словарь > подчёркивание низких частот
-
5 С чувством, с толком, с расстановкой
ngener. Mit Gefühl, mit Sinn und mit BetonungУниверсальный русско-немецкий словарь > С чувством, с толком, с расстановкой
-
6 акцентирование
-
7 акцентуация
n1) ling. Betonung, Akzentuierung (система ударения)2) psych. Akzentuierung (усиление, заострение определенных психических свойств, которые сами по себе не являются патологическими, однако при определенных условиях могут развиваться в положительном или отрицательном направлении) -
8 выделение
n Aussonderung f, Absonderung f; Chem. Ausscheidung f; pl. Med. Ausfluß m, Auswurf m* * *выделе́ние n Aussonderung f, Absonderung f; CHEM Ausscheidung f; pl. MED Ausfluss m, Auswurf m* * *выделе́ни|е<-я>ср1. (предоставле́ние) Gewährung fвыделе́ние средств Zuweisung von Mitteln2. (в те́ксте) Hervorhebung f4. (вы́брос) Ausscheidung f, Emission f* * *n1) gener. Abteilung, Abzweigung (средств), Akzentuierung, Ausschwitzung (пота и т.п.), Ausweisung (строительного участка), Betonung, Eliminierung, Markierung, (тк.sg) Austritt (ïîòà), Aussonderung, Hervorhebung2) comput. Ausnahme, Bereitstellen (напр. памяти), Zuteilen (ресурса)3) geol. Abscheidung, Abtrennung, Aufstellung (напр. нового таксона), Ausfall, Ausfällung, Austreten (напр. газа), Austritt, Elimination, Entwicklung (ãàçà), Herausheben, Heraushebung, Kriechen (образующихся кристаллов из раствора), Sonderung4) med. Abgang, Exkretion, (тк.sg) Abfluß (мокроты), Ausfluß, (тк.sg) Ausscheidung5) milit. Abstellung (сил и средств), Einteilung6) eng. Abgabe, Absetzen, Absondern, Abtrennen, Ausfallen, Ausfällen, Austreibung, Auszug, Entweichen, Herausfilterung, Heraustrennung, Selektion, Trennung (напр. сигнала), Wiedergewinnung (напр. сигнала из шумов), Zuweisung7) chem. Ausfall fälle.., Freiwerden (энергии, тепла), Fällung, Isolation9) law. Abfindung (íàïð. der Erben), Absonderung (z. B. aus der Konkursmasse), Absonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Ausscheidung (напр. части заявки в самостоятельную заявку), Aussonderung (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), Zuteilung10) econ. Abzweigung (напр. финансовых средств), Anweisung, Ausgliederung, Aussonderung (напр. из конкурсной массы)11) fin. Abzweigung (напр.финансовых средств), Bereitstellung12) stat. gesonderte Aufführung, gesonderter Ausweis, getrennte Aufführung, getrennter Ausweis13) auto. Abscheiden15) road.wrk. Abspaltung, Ausschlag16) polygr. Auszeichnen (слов или строк в наборе), Auszeichnung (шрифтом), Separation17) psych. Heraussonderung (напр, признака)18) radio. Abhebung, Abtrennung (импульсов), Ausblendung (телевизионного сигнала), Herauslösen (сигнала)19) textile. Abheben, Abhub, Exsudat, Extraktion, Herauslösen20) phys. Entbindung (света и т. п.), Freisetzung21) physiol. Absonderungsstoff, Sekret, Absonderung22) electr. Ausblenden, Ausfilterung (частоты), Zuordnung23) IT. Abschneiden, Hervorheben (области на экране, напр. обратным контрастом), Selektivierung24) oil. Aussonderung (запасов), Freiwerden (ãàçà)25) food.ind. Ausscheidung, Aussondern, Sekretion26) atom. Abscheidprozeß, Ausströmung, Austreiben, Emission (напр. загрязнённых газов)27) patents. Kenntlichmachung28) microel. Vermietung29) nucl.phys. Aussendung30) wood. Fällen31) hydraul. Entweichen (о газе)32) nav. Entsendung33) shipb. Ausscheiden (напр. газа), Freigeben -
9 грамматическое ударение
adjling. grammatische BetonungУниверсальный русско-немецкий словарь > грамматическое ударение
-
10 делать сильное ударение на каждом слове
Универсальный русско-немецкий словарь > делать сильное ударение на каждом слове
-
11 неподвижное ударение
adjling. feste BetonungУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижное ударение
-
12 неправильное ударение
adjling. unrichtige BetonungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильное ударение
-
13 нисходящее ударение
adjphonet. fallende Betonung -
14 подчёркивание
n1) gener. Akzentuierung, Hervorhebung, Markierung, Betonung, Unterstreichung (тж. перен.)2) comput. Hervorheben, Unterstreichstrich (символ на печати)3) eng. Akzentuierung (напр. высоких или низких частот)4) construct. Anfeuerung5) polygr. Unterlineatur6) electr. Akzentuierung (высоких или низких частот) -
15 подчёркнуто
-
16 равномерное ударение
adjling. freie BetonungУниверсальный русско-немецкий словарь > равномерное ударение
-
17 разноместное ударение
adjling. bewegliche BetonungУниверсальный русско-немецкий словарь > разноместное ударение
-
18 ровное ударение
adjling. gleichstarke, schwebende Betonung -
19 сделать акцент
vgener. (на что-то) den Akzent/die Betonung legen (auf + Akk.) -
20 сильное ударение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betonung — Betonung … Deutsch Wörterbuch
Betonung — Betonung, 1) Gebrauch des Redeaccents, vermöge dessen man die Empfindung in ihren verschiedenen Abstufungen darstellt u. die wichtigste Vorstellung in einem Satze (ein Wort od. auch eine Sylbe) durch einen stärkern Druck der Stimme hervorhebt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Betonung — Betonung, s. Akzent und Aussprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betonung — Betonung, s. Accent … Herders Conversations-Lexikon
Betonung — ↑Akzent, ↑Akzentuation … Das große Fremdwörterbuch
Betonung — Sprachmelodie; Aussprache; Tongebung; Intonation; Artikulation; Pointierung; Verdeutlichung; Emphasis; Hervorhebung * * * Be|to|nung [bə to:nʊŋ], die; , en: 1. das Betone … Universal-Lexikon
Betonung — In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. Betonte Verhaltens und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen Betonung attraktiver … Deutsch Wikipedia
Betonung — 1. Ton; (Sprachwiss.): Akzent, Akzentuierung, Intonation. 2. Akzent, Akzentuierung, Herausstellung, Hervorhebung, Nachdruck, Unterstreichung; (bildungsspr.): Pointierung. * * * Betonung,die:1.〈dasBetonen〉Akzentuation·Akzentuierung–2.〈diedenAkzentt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betonung — Be·to̲·nung die; , en; 1 die Stelle im Wort oder im Satz, die ↑betont (1) wird ≈ Akzent: In dem Wort ,,Verfassung liegt die Betonung auf der zweiten Silbe 2 nur Sg; das Betonen (1) <die Betonung eines Wortes, einer Silbe> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betonung — die Betonung, en (Mittelstufe) Hervorhebung einer Silbe Synonyme: Akzent, Ton Beispiel: Die Betonung liegt auf der ersten Silbe … Extremes Deutsch
Betonung — 2Ton »Klang, Laut, Hall; Akzent; Farbton; Umgangston«: Das Substantiv mhd. tōn, dōn »Melodie, Lied; Laut, Ton, Stimme«, ahd. tonus ist aus lat. tonus »das ‹An›spannen; die Spannung der Saiten; Ton, Laut, Klang« entlehnt, das seinerseits aus… … Das Herkunftswörterbuch