-
1 betonieren
<за>бетонировать -
2 бетонировать
betonieren; (f) -
3 бетонирование
-
4 укладывать бетон
-
5 бетонирование методом «восходящего раствора»
бетонирование методом «восходящего раствора»
Раздельное подводное бетонирование с подачей цементного раствора под действием гидростатического напора или нагнетания растворонасосом по трубам в заранее уложенный крупный заполнитель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом «восходящего раствора»
-
6 бетонирование
(с)Aufbetonierung (f); Betonierung (f); Ausbetonieren (n); Betonieren (n);зимнее бетонирование — Winterbetonieren (n); Betonieren (n) unter Frostbedingungen;
насосное бетонирование — Einbringen (n) von Pumpenbeton;
подводное бетонирование — Betonierung (f) unter Wasser; Nassbetonierung (f);
бетонирование способом термоса — Betonieren (n) bei Minustemperaturen mit vorgewärmtem Betongemisch;
бетонирование с перерывами — Betonieren (n) mit Unterbrechungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > бетонирование
-
7 бетонировать
-
8 бетонирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бетонирование
-
9 бетонирование
n1) gener. Aufbetonierung, Betonierung2) construct. Ausbetonieren, Betonieren, Betonierung (ñì. òàêæå Betonieren), Einbetonierung -
10 непрерывное бетонирование
adj1) eng. kontinuierliche Betonierung, ununterbrochene Betonierung2) construct. kontinuierliches Betonieren, ununterbrochenes BetonierenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное бетонирование
-
11 раздельное бетонирование
раздельное бетонирование с. Betonieren n im Colcretverfahren; getrenntes Betonieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раздельное бетонирование
-
12 укладка
укладка ж. (напр., грузов, товара) Ablagerung f -
13 бетонирование
бетонирование
Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование
-
14 бетонирование зимнее
бетонирование зимнее
Бетонирование с применением приёмов, обеспечивающих твердение бетонной смеси при температуре окружающей среды ниже +5°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование зимнее
-
15 бетонирование непрерывное
бетонирование непрерывное
Бетонирование, при котором укладка бетонной смеси в бетонируемый объект производится без перерыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование непрерывное
-
16 бетонирование послойное
бетонирование послойное
Бетонирование с последовательной укладкой бетонной смеси горизонтальными слоями по всей площади бетонируемой части конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование послойное
-
17 бетонирование раздельное
бетонирование раздельное
Бетонирование в труднодоступных или густоармированных местах путём предварительной укладки в опалубку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование раздельное
-
18 безопалубочное бетонирование
adjconstruct. Betonieren ohne SchalungУниверсальный русско-немецкий словарь > безопалубочное бетонирование
-
19 бетонирование автосамосвалами
nconstruct. Betonieren mit Hilfe von AutoselbstkippernУниверсальный русско-немецкий словарь > бетонирование автосамосвалами
-
20 бетонирование бетононасосами
nconstruct. Betonieren mit Hilfe von BetonpumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > бетонирование бетононасосами
См. также в других словарях:
betonieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Beton bauen Beispiel: Er hat den Fußboden in der Küche betoniert … Extremes Deutsch
betonieren — be·to·nie·ren; betonierte, hat betoniert; [Vt/i] (etwas) betonieren etwas mit Beton bauen <eine Decke, eine Brücke betonieren> || hierzu Be·to·nie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betonieren — Beton: Das aus lat. bitumen »Erdharz, Erdpech« stammende frz. Substantiv béton, das dann einen fest bindenden, harten Baustoff (ein Gemisch aus Zement, Wasser und Sand) bezeichnete, wurde im späten 18. Jh. ins Deutsche übernommen. Daneben lebt… … Das Herkunftswörterbuch
Betonieren — Betoneinbringung * * * be|to|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Beton befestigen, ausmauern * * * be|to|nie|ren <sw. V.; hat [frz. bétonner]: 1. mit Beton [aus]bauen, mit einem Belag aus Beton versehen: den Keller b.; eine betonierte Straße. 2. (eine… … Universal-Lexikon
betonieren — be|to|nie|ren 〈V.〉 mit Beton befestigen, mit Beton ausfüllen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
betonieren — betonierenintr sichaufAbwehrverlegenundjedenDurchbruchsversuchdesGegnersvereiteln.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
betonieren — be|to|nie|ren <aus gleichbed. fr. bétonner zu béton, vgl. ↑Beton>: 1. a) mit Beton bauen, ausbauen; b) mit einem Betonbelag versehen. 2. stark, unverrückbar festlegen (z. B. einen Standpunkt) … Das große Fremdwörterbuch
betonieren — betoniere … Kölsch Dialekt Lexikon
betonieren — be|to|nie|ren (auch übertragen für festlegen, unveränderlich machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Betoneinbringung — Betonieren … Universal-Lexikon
Schalung (Beton) — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie der… … Deutsch Wikipedia