-
1 гостиная
f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́ная f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́н|ая<- ой>ж Wohnzimmer nt* * *n1) gener. Besuchszimmer, Empfangsraum, Empfangssaal, Gastzimmer, Gesellschaftszimmer (в гостинице, клубе, общежитии), Gesellschaftszimmer (в клубе, общежитии), Lounge, Salon, Wohnraum, Wohnzimmer, die gute Stube, Empfangszimmer, Gaststube2) construct. Gastraum, Gesellschaftsraum, Gästezimmer, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal3) wood. Wohndiele, Wohngemach -
2 ἀσπαστικός
ἀσπαστικός, gern bewillkommend, aufnehmend; liebreich, ἔντευξις, Pol. 28, 3, 10; τὸ ἀσπ., sc. οἴκημα, Besuchszimmer.
-
3 комната для гостей
ngener. Gastkammer (в частном доме), Gastwohnung (в частном доме), Gästekämmer (в частном доме), Gästezimmer (в частном доме), Logierzimmer, Besuchszimmer, Fremdenzimmer, Gästezimmer -
4 помещение для посетителей
ngener. Besucherraum, BesuchszimmerУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для посетителей
-
5 приёмная
n1) gener. Empfangsbüro, Rezeption (в гостинице), Lobby, Aufnahme, Vorzimmer, Besucherraum, Besuchszimmer, Sprechzimmer, Warteraum, Wartezimmer, Empfangszimmer (врача и т. п.)2) colloq. Anmeldung3) obs. Empfang (в гостинице)4) eng. Empfangsraum5) construct. Empfangssaal6) law. Beratungsstelle7) econ. Büro (должностного лица)8) busin. Empfangstresen, Empfangsschalter -
6 parloir
-
7 parlatorio
parlatorioparlatorio [parla'tlucida sans unicodeɔfont:rio] <-i>sostantivo MaskulinBesuchszimmer neutroDizionario italiano-tedesco > parlatorio
8 parlor
par·lorpar·lour[ˈpɑ:ləʳ]AM par·lor[AM ˈpɑ:rlɚ]nbeauty \parlor Schönheitssalon mice-cream \parlor Eisdiele fpizza \parlor Pizzeria ffuneral \parlor Bestattungsinstitut ntfront \parlor Wohnzimmer nt3. (for milking)milking \parlor Melkstall m* * *(US) ['pAːlə(r)]n1) (in house) Salon m2) (= beauty parlour, massage parlour etc) Salon m* * *A s1. obs Wohnzimmer n2. obs Besuchszimmer n, Salon m3. Empfangs-, Sprechzimmer n, (eines Klosters auch) Lokutorium n4. Klub-, Gesellschaftszimmer n (eines Hotels)5. besonders US (Schönheits- etc) Salon mB adj obs Wohnzimmer…:* * *(US) n.Salon -s m. n.Wohnzimmer n.9 parlour
* * *1) (a room in a (usually small) house used for sitting in and for entertaining guests.) das Wohnzimmer2) (room(s) for customers usually of firms providing particular services: a beauty parlo(u)r; a funeral parlo(u)r.) der Salon,das Zimmer•- academic.ru/117819/parlour-maid">parlour-maid* * *par·lour[ˈpɑ:ləʳ]AM par·lor[AM ˈpɑ:rlɚ]nbeauty \parlour Schönheitssalon mice-cream \parlour Eisdiele fpizza \parlour Pizzeria ffuneral \parlour Bestattungsinstitut ntfront \parlour Wohnzimmer nt3. (for milking)milking \parlour Melkstall m* * *(US) ['pAːlə(r)]n1) (in house) Salon m2) (= beauty parlour, massage parlour etc) Salon m* * *A s1. obs Wohnzimmer n2. obs Besuchszimmer n, Salon m3. Empfangs-, Sprechzimmer n, (eines Klosters auch) Lokutorium n4. Klub-, Gesellschaftszimmer n (eines Hotels)5. besonders US (Schönheits- etc) Salon mB adj obs Wohnzimmer…:* * ** * *n.Diele -n f.Wohnzimmer n.10 visitor
nounhave visitors/a visitor — Besuch haben
* * *noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) der/die Besucher(in)* * *visi·tor[ˈvɪzɪtəʳ, AM -t̬ɚ]to have a \visitor Besuch haben* * *['vIzɪtə(r)]nBesucher( in) m(f); (in hotel) Gast mto have visitors/a visitor — Besuch haben
the great tit is a rare visitor in these parts — die Kohlmeise hält sich selten in diesen Breiten auf
visitors' book — Gästebuch nt
* * *visitor [-tə(r)] s1. Besucher(in), Gast m (to gen):visitors to the museum Museumsbesucher;visitors to England Englandbesucher;visitors’ room Besuchszimmer n (im Gefängnis etc);be a regular visitor to etwas regelmäßig besuchen2. meist pl Besuch m:many visitors viel Besuch;3. (Kur)Gast m, Tourist(in):summer visitors Sommergäste;visitors’ booka) Fremdenbuch n,b) Gästebuch n,c) Goldenes Buch (der Stadt)4. Visitator m, Visitatorin f, Inspektor m, Inspektorin f5. ORN Zugvogel m* * *nounBesucher, der/Besucherin, die; (to hotel, beach, etc.) Gast, derhave visitors/a visitor — Besuch haben
* * *n.Besucher - m.11 fogadószoba
(DE) Empfangszimmer {s}; Salon {r}; Besuchszimmer {s}; (EN) consulting-room; parlor; parlour; presence-chamber; reception room; salon; withdrawing-room12 ἀσπαστικός
ἀσπαστικός, gern bewillkommend, aufnehmend; liebreich; τὸ ἀσπ., sc. οἴκημα, Besuchszimmer13 görüşme odası
Besprechungszimmer nt, Besuchszimmer nt14 гостиная
f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum mСм. также в других словарях:
Besuchszimmer — Be|suchs|zim|mer 〈n. 13〉 Zimmer für Besucher, Empfangszimmer * * * Be|suchs|zim|mer, das: Raum in Gemeinschaftsunterkünften, Gefängnissen o. Ä., in dem Besuch empfangen werden kann. * * * Be|suchs|zim|mer, das: Raum in Gemeinschaftsunterkünften,… … Universal-Lexikon
Besuchszimmer — Be|suchs|zim|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Besuchsraum — Be|suchs|raum, der: Besuchszimmer. * * * Be|suchs|raum, der: Besuchszimmer … Universal-Lexikon
Butterfly Effect — Filmdaten Deutscher Titel Butterfly Effect Originaltitel The Butterfly Effect … Deutsch Wikipedia
Fischbacher Schlösschen — Ansicht von Süden Das Fischbacher Schlösschen ist ein im Stadtteil Fischbach im Osten von Eisenach gelegenes Fachwerkgebäude. Das unter dem Südhang des Petersberges gelegene Dorf Fischbach, 1269 als Vispach erwähnt, gehörte bis zur Reformation… … Deutsch Wikipedia
Fischbacher Schlößchen — Ansicht von Süden Im Osten von Eisenach, im Stadtteil Fischbach bemerkt man ein an der Bundesstraße 7 gelegenes, repräsentatives Fachwerkgebäude – das sogenannte Fischbacher Schlösschen. Das Dorf Fischbach, bereits 1269 als Vispach überliefert,… … Deutsch Wikipedia
Mats Theselius — „National Geographic“ Mats Theselius (* 1956) ist ein schwedischer Innenarchitekt, Künstler und Möbeldesigner. Mats Theselius beendete 1984 seine Ausbildung an der Stockholmer Kunsthochschule Konstfack, 1989 kam er zur Möbelfirma Källemo in Värna … Deutsch Wikipedia
Theselius — „National Geographic“ Mats Theselius (* 1956) ist ein schwedischer Innenarchitekt, Künstler und Möbeldesigner. Mats Theselius beendete 1984 seine Ausbildung an der Stockholmer Kunsthochschule Konstfack, 1989 kam er zur Möbelfirma Källemo in… … Deutsch Wikipedia
Gefängnisbauten — (hierzu Tafel »Gefängnisbauten I und II«). Im Altertum und im Mittelalter kannte man G. im heutigen Sinne nicht. Die Gefängnisse waren, wie der Kerker und die Burgverliese, andern Bauanlagen, Palästen, Burgen, öffentlichen Gebäuden, je nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gastzimmer — Gastzimmer, 1. Wirtszimmer im einfachen Gasthause; 2. Fremdenzimmer zur Aufnahme der Gälte in Familienwohnungen; dieselben sollen außerhalb der Reihe der bewohnten Zimmer gelegen sein, jedenfalls aber besonderen Zugang vom Gange aus oder durch… … Lexikon der gesamten Technik
Selamlik — Selamlik, türk. Begrüßungs oder Besuchszimmer; auch Auffahrt des Sultans am Freitag zum Gebet … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский