-
1 долбление
Bestoßen дер.-об., Stemmen, Stoßen -
2 тесать
bestoßen, stoßen; beschneiden; besäumen; beschneidenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тесать
-
3 обрубать
v1) gener. behacken, behauen, behauen (зубилом), billen, stutzen, stützen, umhauen, umsäumen, besäumen2) eng. ablängen, abschlagen, abschneiden, aufhauen (сучья), beschlagen, beschroten (литьё), kappen, schneiden (при листовой штамповке), verputzen (литьё)3) liter. bestoßen (напр. литники)4) weld. abzwicken, beschroten (литники, заусенцы), bestoßen (литьё), schroten5) S.-Germ. mutzen6) territ. hauen8) nav. kappen (напр. канат) -
4 обрубать
обрубать abhauen лес. abschlagen vt; abschneiden vt; мет. abschroten; behauen; behauen vt; beschlagen vt; типогр. bestoßen; текст. besäumen; kappen vt; säumen; trennen -
5 автомат для правки, торцовки и заточки свеклорезных ножей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для правки, торцовки и заточки свеклорезных ножей
-
6 выдалбливать
* * *выда́лбливать, <вы́долбить> aushöhlen, ausmeißeln; → долбить 2* * *v1) gener. aushacken, aushauen, einhämmern (что-л. в камне, металле), einmeißeln, einstemmen (отверстие), herausarbeiten (из цельного куска), stufen, aushöhlen, ausstemmen (стамеской), höhlen, meißeln, stemmen (стамеской и т. п.)2) geol. auskehlen, bestoßen3) med. aufmeißeln4) dial. kandeln5) eng. ausmeißeln, ausmünzen, riffeln6) wood. aussparen, einstemmen (стамеской), wegstemmen -
7 долбить
(14 e.)1. <про> aushöhlen; meißeln; pf. durchstoßen, durchstemmen; F sich durchsetzen;2. <вы> выдалбливать; P pauken, einpauken;3. impf. F ständig hauen od. beschießen; P einhämmern* * *долби́ть* * *v1) gener. bestoßen, hacken (клювом), höhlen, meißeln, pauken, einstemmen2) med. aufmeißeln, meißein3) colloq. drillen4) eng. aushöhlen, stemmen, stoßen6) weld. ausstoßen (на долбёжном станке), durchstoßen7) avunc. büffeln8) wood. aussparen, stemmen (долотом) -
8 долбление
n1) eng. Stemmen, Stoßen2) oil. Meißelmarsch, Meißeln3) wood. Bestoßen, Stößen -
9 загибать
, < загнуть> umbiegen, einbiegen, F (за В um A) biegen; krümmen; umschlagen, einschlagen; knicken; Eselsohr(en pl.) n machen; P aufschneiden, dick auftragen; von sich geben, loslassen; запрашивать; загибаться P ins Gras beißen* * *загиба́ть, <загну́ть> umbiegen, einbiegen, fam (за В um A) biegen; krümmen; umschlagen, einschlagen; knicken; Eselsohr(en pl.) n machen; pop aufschneiden, dick auftragen; von sich geben, loslassen; → запрашивать;загиба́ться pop ins Gras beißen* * *загиба́|тьпрх umbiegenзагиба́ть страни́цу в кни́ге ein Eselsohr machenзагиба́ть брю́ки die Hosen hochkrempelnзагиба́ть це́ну перен einen unverschämt hohen Preis verlangen* * *v1) gener. (слегка) anbiegen, einknicken, umbiegen (страницу и т. п.), einbiegen, umbiegen (напр., страницу)2) geol. krippen3) colloq. nach Nöten aufschneiden, einbuchten4) eng. abkanten, anbiegen, aufbiegen, einschlagen, falzen, umschlagen5) construct. biegen6) auto. einrollen7) mining. umbördeln9) textile. buggen, umbuggen, umlegen (напр., лезвие фальца), unterschlagen -
10 зачищать скос
vwood. bestoßen (усового соединения) -
11 оббитый
-
12 обдирать
v1) gener. abstreifen (листья, ягоды с веток), beschälen, bestoßen, schlauben (зерно)2) colloq. abkrageln, abschinden (êîæó)3) eng. abschrubben, abschruppen, schrubben, schruppdrehen, schruppen5) construct. abrinden, abschälen7) weld. vorschruppen8) avunc. abfetzen -
13 обрабатывать на долбёжном станке
Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать на долбёжном станке
-
14 обрубка
-
15 обтёсывание
n1) gener. Behauung2) eng. Aufstockung (камней), Behackung3) mining. Bebauen4) forestr. Verschnitt5) wood. Bestoßen, Dechselung, Dechslung, Zuhauen -
16 обтёсывать
v1) gener. abhobeln, behacken, bewaldrechten (бревна), billen, bosseln, bossieren, umhauen (impf umhaute), bestoßen, kanten, behauen, besäumen, bosselieren2) geol. brüsten3) eng. aufstocken (камни), verrunden5) mining. abstoßen7) forestr. abkanten, bezimmern, deißeln8) wood. abputzen, bebeilen, beschlagen (бревно), dechseln, schnitzeln -
17 обтесывание
n1) gener. Behauung2) eng. Aufstockung (камней), Behackung3) mining. Bebauen4) forestr. Verschnitt5) wood. Bestoßen, Dechselung, Dechslung, Zuhauen -
18 опиливать
v1) gener. feilen2) eng. befeilen3) construct. besäumen5) forestr. abfeilen, umsägen6) weld. ausfeilen (напильником) -
19 острагивать
-
20 сбивать края
vgener. bestoßen
См. также в других словарях:
Bestoßen — Bestoßen, verb. irreg. act. (S. Stoßen,) mehrmahls an etwas stoßen; am häufigsten in figürlicher Bedeutung, verschiedene mit einem Stoße verbundene Arten der Bearbeitung auszudrucken. So bestoßen die Pergamentmacher die Löcher an den Fellen, wenn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bestoßen — Bestoßen, 1) durch Stoßen mit einem Werkzeug bearbeiten; 2) (Kammmacher), die Hornplatten mit der Bestoßfeile zu den Kämmen ebenen; 3) (Metallarb.), die beim Gießen entstandenen Erhöhungen abseilen; 4) (Holzarb.), Holz aus dem Groben mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Bestoßen — Bestoßen, Schruppen, das Bearbeiten eines Werkstückes mit groben festen, dem das Schlichten mit seinen festen folgt. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
bestoßen — bestoßen:⇨beschädigen … Das Wörterbuch der Synonyme
bestoßen — be|sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 1. durch Stoß beschädigen 2. 〈Mech.〉 abkanten ● Druckbogen bestoßen (Buchbinderei) aufstoßen, damit sie gleichmäßig liegen; Klischees bestoßen seitlich beschneiden, wenn sie über den Satzspiegel hinausreichen * * *… … Universal-Lexikon
bestoßen — be|sto|ßen (fachsprachlich; schweizerisch auch für [eine Alp] mit Vieh besetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Kurzrasenweide — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Die Kurzrasenweide ist eine der vier heute in Europa üblichen Weidesysteme, prägt aber mit der Umtriebsweide hauptsächlich das Bild… … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Gehrungsstoßlade — Gehrungsstoßlade. Unter Lade versteht man hierbei ein Holzstück mit bestimmt gestalteten Hervorragungen, gegen das die mit dem Hobel zu bestoßenden Holzstücke angelegt werden. Wird hierbei das Holz rechtwinklig bestoßen, so heißt die Lade… … Lexikon der gesamten Technik
Überstoßen — Überstoßen, verb. irreg. S. Stoßen, 1. Ǘberstoßen, ich stoße über, übergestoßen, über zu stoßen, ein Ding über etwas stoßen, mit Verschweigung dieses Etwas. 2. Überstóßen, ich überstoße, überstoßen, zu überstoßen, auf der ganzen obern Fläche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia