-
1 Bestleistung
Bestleistung f SPORT en iyi derece;persönliche Bestleistung ferdî en iyi derece -
2 Bestleistung
Bestleistung f =, -en реко́рд; наилу́чшие показа́тели (в соревнова́нии)Bestleistung f наилу́чшая результати́вность -
3 Bestleistung
sport en iyi başarı, rekor -
4 Bestleistung
-
5 Bestleistung
f1. best performance2. MEIST SPORT: best performance, record; auch persönliche Bestleistung personal best; die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best; i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds; eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record; bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * *Bẹst|leis|tungf (ESP SPORT)best performanceseine persönliche Bestleistung — his personal best
* * *Best·leis·tungf (Höchstleistung) best performancejds persönliche \Bestleistung sb's personal best [or record]das ist europäische \Bestleistung! that's a new European record!* * ** * *1. best performancepersönliche Bestleistung personal best;die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best;i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds;eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record;bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * * -
6 Bestleistung
fвысшее [лучшее] достижение, рекорд -
7 Bestleistung
Best·leis·tung f( Höchstleistung) best performance;das ist europäische \Bestleistung! that's a new European record! -
8 Bestleistung
-
9 Bestleistung
-
10 bestleistung
Béstleistung f рекорд, най-доброто постижение; seine Bestleistung übertreffen подобрявам собствения си рекорд.* * *die, -en рекорд, най-добро постижение. -
11 Bestleistung
'bɛstlaɪstuŋf1) SPORT record m2) ECO rendement optimum mBestleistungBẹ stleistungmeilleure performance Feminin -
12 Bestleistung
-
13 Bestleistung
Bestleistung f SPORT rekord -
14 Bestleistung
Bestleistung f SPORT bästa resultat n -
15 Bestleistung
Bestleistung f najlepszy wynik, rekord -
16 Bestleistung
f =, -enрекорд; наилучшие показатели ( в соревновании) -
17 Bestleistung
сущ.1) общ. наилучшие показатели (в соревновании)2) спорт. рекорд3) юр. выдающееся достижение4) экон. наивысшие показатели, наилучшие показатели, рекорд (напр. производственный)5) горн. оптимальная производительность6) электр. оптимальная мощность, экономическая мощность (машины или установка), экономическая мощность (машины или установки)7) бизн. наилучшая результативность -
18 Bestleistung
fнаилучшие показатели, наивысшие показателиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestleistung
-
19 Bestleistung
f эл.экономическая мощность (машины, установки) -
20 Bestleistung
f -, -ennajlepszy wynik, rekord
См. также в других словарях:
Bestleistung — Bestleistung,die:⇨Spitzenleistung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestleistung — die Bestleistung, en (Aufbaustufe) das beste Ergebnis in einem Wettbewerb o. Ä. Beispiel: Er hat bei der EM seine persönliche Bestleistung erzielt … Extremes Deutsch
Bestleistung — Spitze (umgangssprachlich); Nonplusultra; Optimum (fachsprachlich); Spitzenleistung * * * Bẹst|leis|tung 〈f. 20〉 beste Leistung, Höchstleistung ● er hat eine neue Bestleistung vollbracht * * * Bẹst|leis|tung, die (bes. Sport): beste Leistung:… … Universal-Lexikon
Bestleistung — Bẹst·leis·tung die; das beste Ergebnis, das ein Sportler (in einer Disziplin) erzielt (hat): seine persönliche Bestleistung übertreffen / einstellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestleistung — aukščiausieji sportiniai laimėjimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko meistriškumo ir gebėjimų rodikliai, atspindintys maksimalias žmogaus galias, tam tikros sporto šakos (rungties) konkrečiu raidos tarpsniu.… … Sporto terminų žodynas
Bestleistung — rekordas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aukščiausias sporto rodiklis oficialiosiose varžybose, kurioms vadovauja reikiamos kvalifikacijos teisėjai. Rekordas viršija visus ankstesnius konkrečios nacionalinės, regioninės,… … Sporto terminų žodynas
Bestleistung — Bẹst|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Höchstleistung — Bestleistung, Gipfelleistung, Glanzleistung, Maximalleistung, Meisterleistung, Rekord, Task; (bildungsspr.): Superlativ; (ugs.): Spitze, [Spitzen]klasse; (emotional verstärkend): Spitzenleistung; (oft scherzh. od. spött.): Nonplusultra. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaft 2009 — Die 30. Leichtathletik Halleneuropameisterschaft fand im Oval Lingotto (6600 Plätze) in Turin, Italien in der Zeit vom 6. bis zum 8. März 2009 statt. Es waren die vierten Halleneuropameisterschaften in Italien. Inhaltsverzeichnis 1 Herren 1.1… … Deutsch Wikipedia
Lisa Hattemer — (* 13. Juni 1992 in Bad Kreuznach) ist eine deutsche Radsportlerin vom Radsportverein 1898 Gau Algesheim in Rheinhessen. Sie wurde 2010 in Kamp Lintfort Deutsche Meisterin im Einer Kunstfahren der Juniorinnen und verteidigte ihren Titel als… … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Europameisterschaft 2006/Resultate Frauen — Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m 5 1500 m 6 5000 m 7 10.000 m … Deutsch Wikipedia
