-
1 Bestätigungsvermerk
Bestätigungsvermerk m RW audit opinion, audit report, audit certificate, accounts certification, audit certificate, auditor’s certificate, auditor’s opinion; auditor’s report, auditor’s statement, audit report (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Testat, Prüfungsvermerk)* * *m < Rechnung> accounts certification, audit certificate, auditor's certificate, auditor's opinion, Bericht auditor's report, auditor's statement, audit report* * *Bestätigungsvermerk
notice of confirmation, (Scheck) certification, certifying of a check (US), marking of a cheque (Br.), (Wirtschaftsprüfer) audit (auditor’s) certificate;
• eingeschränkter Bestätigungsvermerk audit qualifications, negative confirmation, qualified certificate;
• vorbehaltloser Bestätigungsvermerk (Buchprüfer) positive confirmation;
• Bestätigungsvermerk erteilen (Buchprüfer) to certify a financial statement, to verify the accuracy of a balance sheet;
• Bestätigungsvermerk verweigern to refuse to certify a financial statement. -
2 Bestätigungsvermerk
m note of confirmation* * *Be·stä·ti·gungs·ver·merk* * *Bestätigungsvermerk m note of confirmation* * *m.confirmation mark n. -
3 Bestätigungsvermerk
m1. audit certificate2. auditors' report -
4 Bestätigungsvermerk erteilen
Bestätigungsvermerk erteilen
(Buchprüfer) to certify a financial statement, to verify the accuracy of a balance sheetBusiness german-english dictionary > Bestätigungsvermerk erteilen
-
5 Bestätigungsvermerk verweigern
Bestätigungsvermerk verweigern
to refuse to certify a financial statement.Business german-english dictionary > Bestätigungsvermerk verweigern
-
6 eingeschränkter Bestätigungsvermerk
eingeschränkter Bestätigungsvermerk m RW qualified (audit) opinion, qualified report, qualified certificate* * *m < Rechnung> qualified opinion, qualified report* * *eingeschränkter Bestätigungsvermerk
audit qualifications, negative confirmation, qualified certificateBusiness german-english dictionary > eingeschränkter Bestätigungsvermerk
-
7 vorbehaltloser Bestätigungsvermerk
Business german-english dictionary > vorbehaltloser Bestätigungsvermerk
-
8 Abschluss mit Bestätigungsvermerk
Business german-english dictionary > Abschluss mit Bestätigungsvermerk
-
9 uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk m RW unqualified opinion, unqualified audit opinion, unqualified audit certificate, unqualified certificate (uneingeschränktes Testat des Wirtschaftsprüfers)Business german-english dictionary > uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
-
10 Abschluss (m) mit Bestätigungsvermerk
< Rechnung> certified financial statementBusiness german-english dictionary > Abschluss (m) mit Bestätigungsvermerk
-
11 uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
munqualified auditor's opinionDeutsch-Englisches Wörterbuch > uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
-
12 Prüfungsvermerk
Prüfungsvermerk m 1. MGT, GEN audit report (zu einer betriebswirtschaftlichen Prüfung); 2. RW audit opinion, audit report, audit certificate (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Testat, Bestätigungsvermerk = audit opinion, audit certificate)* * *m < Rechnung> audit certificate* * *Prüfungsvermerk
test note, (Revisor) accountant’s (audit, auditor’s) certificate;
• eingeschränkter Prüfungsvermerk qualified approval (opinion);
• einschränkender Prüfungsvermerk qualified report (certificate);
• Bilanz mit Prüfungsvermerk versehen to certify a financial statement. -
13 Testat
Testat n 1. MGT, RW audit opinion, audit report, audit certificate, auditor’s certificate, auditor’s opinion, auditor’s report, auditor’s statement (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Bestätigungsvermerk, Prüfungsvermerk); 2. RECHT attestation* * *n 1. < Rechnung> audit certificate, audit report, auditor's certificate, auditor's opinion, auditor's report, auditor's statement; 2. < Recht> attestation* * *Testat
certificate, (Wirtschaftsprüfer) opinion, confirmation, approval;
• negatives Testat (Buchhalter) negative confirmation;
• positives Testat (Buchhalter) positive confirmation;
• Testat des Wirtschaftsprüfers (Bilanz) accountant’s certificate;
• einschränkendes Testat eines Wirtschaftsprüfers audit qualifications. -
14 uneingeschränkt
uneingeschränkt adj 1. BANK, FIN unrestricted, unconditional, unqualified (z. B. uneingeschränktes Testat, uneingeschränkter Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers = unqualified opinion = unqualified audit certificate); uncurtailed (Wettbewerb, Rechte); 2. GEN unrestricted, unconditional, unqualified; uncurtailed, all-out (Wettbewerb, Rechte)* * *adj 1. <Bank, Finanz> unrestricted, unconditional, unqualified, Wettbewerb, Rechte uncurtailed; 2. < Geschäft> unrestricted, unconditional, unqualified, Wettbewerb, Rechte uncurtailed, all-out* * *uneingeschränkt
unreserved, free, unrestrained, unrestricted, entire, all-out, unlimited, unqualified, without restriction (control), (Konzession) plenary (US), (Revisionsvermerk) unqualified;
• uneingeschränkter Handel frank trade;
• uneingeschränkter Kredit unrestricted (unlimited) credit;
• uneingeschränkter Prüfungsbericht unqualified statement;
• uneingeschränkter Schuldschein absolute bond;
• uneingeschränkte Vollmacht plenary power;
• uneingeschränkte Zustimmung unqualified assent, unreserved compliance.
См. также в других словарях:
Bestätigungsvermerk — Der Bestätigungsvermerk ist das Gesamturteil eines Abschlussprüfers nach der Prüfung eines Jahresabschlusses. Darin beurteilt der Prüfer die Übereinstimmung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes mit den für das Unternehmen geltenden… … Deutsch Wikipedia
Bestätigungsvermerk — Prüfungsbericht * * * Bestätigungsvermerk, ein nach § 322 HGB vorgeschriebener formalisierter Vermerk zum Jahresabschluss und zum Konzernabschluss, mit dem der Wirtschaftsprüfer die Öffentlichkeit über das Ergebnis der Prüfung des Abschlusses… … Universal-Lexikon
Bestätigungsvermerk — Testat. I. Begriff:Der B. ist das abschließende Gesamturteil, das nach einer nach anerkannten Berufsgrundsätzen (⇡ Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer) durchgeführten ordnungsmäßigen ⇡ Prüfung abgegeben wird (§ 322 I 1, 2 HGB). Mit einem B.… … Lexikon der Economics
Testat — ⇡ Bestätigungsvermerk … Lexikon der Economics
Prüfungsbericht — Bestätigungsvermerk * * * Prü|fungs|be|richt, der: schriftlicher Bericht über Gegenstand, Art, Umfang u. Ergebnis einer ↑ Prüfung (1) … Universal-Lexikon
Versagungsvermerk — Der Bestätigungsvermerk ist das Gesamturteil eines Abschlussprüfers nach der Prüfung eines Jahresabschlusses. Darin beurteilt der Prüfer die Übereinstimmung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes mit den für das Unternehmen geltenden… … Deutsch Wikipedia
Erwartungslücke bei der Jahresabschlussprüfung — Der Begriff Erwartungslücke (Expectation Gap) stammt aus dem Bereich des wirtschaftlichen Prüfungswesens. Er bezeichnet das bei der Prüfung eines Jahresabschlusses durch einen Wirtschaftsprüfer auftretende Phänomen, dass die Erwartung der… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft — Unter Wirtschaftsprüfung versteht man die Prüfung des Finanzgebarens von Unternehmen, insbesondere im Rahmen der Jahresabschlussprüfung. Unter den Begriff fällt die Prüfung der Buchhaltung und der Bilanzierung, nicht aber die Prüfung der… … Deutsch Wikipedia
Lagebericht — von Professor Dr. Hans Joachim Böcking, Dr. Dietrich Dörner und Professor Dr. Norbert Pfitzer I. Zweck Der Lagebericht verkörpert ein rechtlich und funktional eigenständiges Instrument der jährlichen Pflichtpublizität von Unternehmen. Er… … Lexikon der Economics
Abtestat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia
Antestat — Ein Testat bezeichnet: eine Art Protokoll oder Prüfbericht zu einer angefertigten Arbeit (z. B. zu Forschungsarbeiten, TÜV usw.) umgangssprachlich eine Arbeit/Klausur in der Schule eine mündliche oder schriftliche Prüfung in… … Deutsch Wikipedia