-
1 el boxeador triunfó sobre su adversario
el boxeador triunfó sobre su adversarioder Boxer besiegte seinen GegnerDiccionario Español-Alemán > el boxeador triunfó sobre su adversario
-
2 sobre
1. 'sobre prep1) auf, über, umsobre todo — besonders, insbesondere, zumal
2)2. 'sobre mimpuesto sobre la cifra de negocios — ECO Umsatzsteuer f
( de carta) Kuvert n, Briefumschlag mIpreposición1. [local] auf (+D)[direccional] auf (+A)2. [por encima de] über3. [superioridad] über4. [acerca de] über5. [alrededor de] gegen6. [acumulación]7. [cerca de] überIIsustantivo masculinosobresobre ['soβre]num1num (para una carta) (Brief)umschlag masculino; sobre monedero Geldbrief masculino; sobre de ventanilla Fensterbriefumschlag masculino; un sobre de levadura ein Päckchen BackpulverII preposiciónnum2num (poner, movimiento) auf +acusativo; deja el periódico sobre la mesa leg die Zeitung auf den Tisch; marchar sobre la ciudad bis in die Stadt vordringennum4num (aproximación temporal) llegar sobre las tres (so) gegen drei Uhr (an)kommen; irse de vacaciones sobre el 20 (so) um den 20. (herum) in Urlaub fahrennum9num (superioridad) el boxeador triunfó sobre su adversario der Boxer besiegte seinen Gegner; destacar sobre alguien por su estatura größer als jemand seinnum11num finanzas un préstamo sobre una casa ein Darlehen auf ein Haus; préstame cien euros sobre este anillo leih mir hundert Euro für diesen Ring -
3 vencido
См. также в других словарях:
Besiegte — Besiegte … Deutsch Wörterbuch
Besiegte — Be|sieg|te, die/eine Besiegte; der/einer Besiegten, die Besiegten/zwei Besiegte: weibliche Person, die besiegt wurde. * * * Be|sieg|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der besiegt wurde: in einem Atomkrieg kann es weder Sieger… … Universal-Lexikon
Besiegte — Be|sieg|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Besiegte — 1. Die Besiegten dürfen nicht mucksen. – Simrock, 948; Eiselein, 70. 2. Die Besiegten müssen bluten. Daher die Römer: Vae victis – Wehe dem Besiegten, ein sprichwörtlich gewordener Ausdruck, dessen sich die Gallier bei Wägung des Goldes bedienten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weltkrieg, Erster: Sieger und Besiegte — Das Ende des Ersten Weltkriegs wurde eingeleitet, als Bulgarien Ende September 1918 vor der alliierten Orientarmee kapitulierte. Einen Monat später gab auch die neue osmanische Regierung auf, nachdem der britische Vormarsch in Palästina nicht… … Universal-Lexikon
Olympische Sommerspiele 1992/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 1992 in Barcelona waren die 10. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 40 Athleten und erreichte den 44. Rang im Medaillenspiegel … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2004/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen waren die 13. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 38 Athleten, darunter eine Frau … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2000/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 2000 in Sydney waren die 12. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 35 Athleten, darunter eine Frau und erreichte den 27. Rang im Medaillenspiegel … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1996/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 1996 in Atlanta waren die 11. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 18 Athleten, darunter eine Frau und erreichte den 43. Rang im Medaillenspiegel … Deutsch Wikipedia
WWE United States Championship — Gürtel … Deutsch Wikipedia
NWA World Heavyweight Championship — Adam Pearce mit dem Titelgürtel (2010) … Deutsch Wikipedia
