-
1 Beschriftung
f надписывание; надпись f -
2 маркировка
Beschriftung, Kennzeichen, Markierung, ( в виде небольшого углубления) Stichmarkierung, ZeichenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маркировка
-
3 маркировка
Beschriftung, Kennzeichen, Markierung, ( в виде небольшого углубления) Stichmarkierung, ZeichenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маркировка
-
4 легенда
Beschriftung, Legende -
5 маркировка
Beschriftung, Auszeichnung, Kennzeichnung, Markierung, ( упаковки экспортных отправлений) SignierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > маркировка
-
6 надпись
Beschriftung, Aufschrift -
7 клеймо
Beschriftung, Deutezeichen, Marke, Siegel, Stempel, Zeichen -
8 маркировка моделей
-
9 надпись
Beschriftung, Schrift, Überschrift -
10 оцифровка
Beschriftung, (напр. шкалы) Bezifferung, Digitalisierung, Numerierung -
11 легенда
n1) gener. Beschriftung (рисунка, плана, карты), Inschrift (на памятниках, монетах), Märe, Sage, Säge, Zeichenerklärung (на карте), Umschrift (по краю монеты)2) geol. Erläuterung, Kartenlegende3) obs. Mär4) milit. Geländebeschreibung (к карте), Geländedarstellung (к карте)5) eng. Paß (номограммы)6) relig. Legende7) econ. Beschriftung, Legende (надпись на монетах)8) fin. (надпись на монете) Legende9) topogr. Erklärung, Kartenerklärung10) topol. Beschreibung (карты)11) nav. Beschreibung (на карте) -
12 маркировка
n1) gener. Beschriftung (процесс), Bezeichnung, Marke, Markierung, Märke, Markierungslabel (упаковки)2) Av. Vermarkung3) milit. Beschriftung (боеприпасов), Kennzeichnung4) eng. Auszeichnen, Beschriften, Etikettierung, Kennfärben, Kennzeichen, Stempeln, Stempelung, Zeichenschlagen5) chem. Kennfärben (для различения партий)6) law. Markierungsspur7) commer. Auszeichnung10) artil. Kennziffer11) forestr. Auszeichnung (деревьев)12) radio. Markierungseinteilung13) textile. Marken, Markieren, Nachahmung14) electr. Etikett15) food.ind. Abstempelung, Signieren, Stempelaufdruck, Stempelung (напр. яиц), Zeichen16) silic. Aufstempelung, Bestempelung (напр., стеклянных изделий)17) weld. Prägen, Prägung18) patents. Signum19) f.trade. Signierung20) wood. Anreißen, Anschlagen, Anweisen, Numerierung, Schalmung (деревьев, лесоматериалов), Signierung (пиломатериалов)21) shipb. Anmarken -
13 надписи
n1) milit. Beschriftung (на картах, планах и т.п.)2) eng. Beschriftung (на чертеже)3) railw. Anschriften4) nav. Beschreibung (на планшетах) -
14 экспликация
n1) gener. Beschriftung (рисунка, плана, карты)2) eng. Erklärung, Erläuterung, Legende3) econ. Beschriftung (напр. картины)4) pompous. Explikation -
15 посечка на маркировке
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > посечка на маркировке
-
16 маркировка
маркировка ж. (напр., деревьев) Auszeichnen n; Auszeichnung fмаркировка ж. Beschriften n; Beschriftung f; Bezeichnung f; Etikettierung f; Kennfärben n; Kennzeichen n; выч. Kennzeichnung f; Markierung f; Signierung f; Stempeln n; Stempelung f; Zeichenschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маркировка
-
17 буквенное обозначение
adj1) geol. (условное) Buchstaben-Signatur, (условное) Buchstabensymbol, Signum2) railw. Buchstabenzeichnung3) astr. Buchstabenbezeichnung (напр. звезды)4) electr. Beschriftung, Buchstabenbezeichnung5) f.trade. Bezeichnung mit BuchstabenУниверсальный русско-немецкий словарь > буквенное обозначение
-
18 внешняя метка
adj1) comput. externes Etikett2) eng. externe Markierung3) IT. externer Kennsatz, äußere Beschriftung4) progr. A-Adresse, externe Marke, externes Kennzeichen -
19 документация
документа́ци|я<-и>техни́ческая документа́ция technische Unterlagen fplучётная документа́ция Abrechnungsbelege mpl* * *n1) gener. Akte, Unterlage, Dokumentation2) comput. Auflagen3) med. (medizinische) Dokumentation, Krankenakte, Patientenakte, (по организации ухода за больным) Pflegedokumentation4) milit. Berichtswesen5) construct. (техническая) Unterlagen6) law. Akten, Beurkundung, Dokumentation (научная, техническая), Dokumente, Papiere, Schriftgut, Urkunden, dokumentarischer Beweis7) econ. Belege, Unterlagen, Belegwesen8) fin. Belegsystem9) polygr. Beleg10) patents. Belegwerk11) f.trade. Unterlage (pl.)12) shipb. Beschriftung -
20 запись в формуляр
См. также в других словарях:
Beschriftung — ↑Text … Das große Fremdwörterbuch
Beschriftung — Als Beschriftung bezeichnet man das Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Beschriftung — Benennung; Auszeichnung; Betitelung * * * Be|schrịf|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Beschriften 2. das Beschriftetsein ● die Beschriftung der Ausstellungsstücke ist gut, ungenügend II 〈zählb.〉 der beschriftete Gegenstand selbst, Etikett, Schild,… … Universal-Lexikon
Beschriftung — die Beschriftung, en (Aufbaustufe) Aufschrift auf einem Dokument Beispiel: Die Röntgenaufnahme bedarf noch einer Beschriftung … Extremes Deutsch
Beschriftung — a) Bedruckung, Beschreibung. b) Aufdruck, Aufschrift, Inschrift, Schrift. * * * Beschriftung,die:⇨Aufschrift(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschriftung — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikros, netinkamumo ar išbrokavimo, tipo patvirtinimo, plombos žymenų žymėjimas ant matavimo priemonės. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beschriftung — ženklinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žymens ir kitų ženklų užrašymas ant gaminio. atitikmenys: angl. marking vok. Beschriftung, f; Etikettierung, f; Markierung, f; Stempeln, n rus. маркировка, f pranc. marquage … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beschriftung — Be·schrịf·tung die; , en; die Zahlen, Namen oder Wörter, die man auf einen Gegenstand schreibt, um ihn identifizieren zu können || hierzu be·schrịften Vt || ⇒↑Schrift (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschriftung — Be|schrịf|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Graziöse Beschriftung — Eine graziöse Beschriftung eines Graphen mit e Kanten ist eine Beschriftung der Knoten mit unterschiedlichen Zahlen zwischen 1 und e + 1, sodass dadurch jede Kanten eine eindeutige Beschriftungen erhält. Die Beschriftung einer Kante ergibt sich… … Deutsch Wikipedia
25-US-Cent-Gedenkmünzen — Vorderseite der neuen 25 Cent Münze Die Gedenkmünzenserie 50 State Quarters wird seit 1999 von der US amerikanischen Münzprägeanstalt United States Mint herausgegeben. Bis Ende 2009 sollen alle 50 US Bundesstaaten sowie sechs angeschlossene… … Deutsch Wikipedia