-
1 Beschäftigter
Beschäftigter
[gainfully] employed person, employee;
• in einem Dienstleistungsbetrieb Beschäftigter service worker;
• im Freien Beschäftigter outdoorman;
• ganztägig Beschäftigter whole- (full-) timer;
• gelegentlich Beschäftigter casual employee, (Handwerker) speller;
• in der Industrie Beschäftigter industrial;
• irregulär Beschäftigter irregular;
• kurzfristig Beschäftigter short-term employee;
• nebenberuflich Beschäftigter sideliner;
• rentenversicherungsfrei Beschäftigter person in non-pensionable employment (Br.);
• auf Stundenlohnbasis Beschäftigter hourly employee;
• unselbstständig Beschäftigter salary (wage) earner;
• vorübergehend Beschäftigter short-term employee. -
2 Beschäftigter
employee* * *Be|schạ̈f|tig|te(r) [bə'ʃɛftɪçtə]mf decl as adjemployee* * *Be·schäf·tig·te(r)f(m) dekl wie adj employeeabhängig \Beschäftigter employed persons pl, wage and salary earners pl* * *m.employee n. -
3 Beschäftigter
<-n, -n; -n, -n> empleado, -a Maskulin, Feminin; nicht ständig Beschäftigter trabajador eventual -
4 Beschäftigter
Be·schäf·tig·te(r) f(m)employee;abhängig \Beschäftigter employed persons pl, wage and salary earners pl -
5 Beschäftigter
Beschäftigte (Beschäftigter) m zaměstnaný m -
6 Beschäftigter
прил.юр. исполнитель, работающий, работник -
7 Beschäftigter
Beschäftigte(r)}dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: die Beschäftigten; (Werktätige) les employé(e)s; (Belegschaft) le personnel; Beispiel: die Beschäftigten in den Banken les employés de banque -
8 Beschäftigter
(adj.)employé (m.), syn.: Arbeitnehmer, Angestellter, Mitarbeiter -
9 Beschäftigter
Beschäftigte(r) -
10 Beschäftigter im Zeitlohn
прил.юр. повременщикУниверсальный немецко-русский словарь > Beschäftigter im Zeitlohn
-
11 Beschäftigter in einer Wahlfunktion
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Beschäftigter in einer Wahlfunktion
-
12 Beschäftigter mit einem zweiten Arbeitsrechtsverhältnis
прил.юр. совместительУниверсальный немецко-русский словарь > Beschäftigter mit einem zweiten Arbeitsrechtsverhältnis
-
13 Beschäftigter mit einem zweiten Arbeitsverhältnis
прил.юр. совместительУниверсальный немецко-русский словарь > Beschäftigter mit einem zweiten Arbeitsverhältnis
-
14 unselbstständig Beschäftigter
unselbstständig Beschäftigter
salary (wage) earner
unselbstständig Beschäftigter, unselbstständige Erwerbsperson
salary (wage) earnerBusiness german-english dictionary > unselbstständig Beschäftigter
-
15 auf Stundenlohnbasis Beschäftigter
auf Stundenlohnbasis Beschäftigter
hourly employeeBusiness german-english dictionary > auf Stundenlohnbasis Beschäftigter
-
16 ganztägig Beschäftigter
ganztägig Beschäftigter
whole- (full-) timerBusiness german-english dictionary > ganztägig Beschäftigter
-
17 ganztägig beschäftigter Angestellter
ganztägig beschäftigter Angestellter
full-time employeeBusiness german-english dictionary > ganztägig beschäftigter Angestellter
-
18 gelegentlich Beschäftigter
Business german-english dictionary > gelegentlich Beschäftigter
-
19 im Freien Beschäftigter
im Freien Beschäftigter
outdoormanBusiness german-english dictionary > im Freien Beschäftigter
-
20 im Stundenlohn beschäftigter (bezahlter) Arbeiter
im Stundenlohn beschäftigter (bezahlter) Arbeiter
hourly workerBusiness german-english dictionary > im Stundenlohn beschäftigter (bezahlter) Arbeiter
См. также в других словарях:
Beschäftigter — Beschäftigter … Deutsch Wörterbuch
Beschäftigter — ist zum einen ein Fachausdruck aus der Sozialversicherung, zum anderen ist er ein Sammelbegriff für die Gruppen Angestellter und Arbeiter, im Personalvertretungsrecht auch für die Gruppen der Arbeitnehmer und der Beamten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigter — Arbeitskraft; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitarbeiter * * * Be|schạ̈f|tig|ter, der Beschäftigte/ein Beschäftigter; des/eines Beschäftigten, die Beschäftigten/zwei Beschäftigte: jmd., der in einem Betrieb o. Ä. ↑ beschäftigt (3 a) ist: geringfügig … Universal-Lexikon
Beschäftigter Biber — Fleißige Biber (auch engl. Busy Beaver) sind Turingmaschinen, die möglichst viele Einsen auf das Band schreiben, ohne in eine Endlosschleife zu geraten (d. h. die nach einer endlichen Anzahl Rechenschritte halten). Die Radó Funktion (auch… … Deutsch Wikipedia
Tarifvertragsinitiative studentischer Beschäftigter — Die bundesweite Tarifvertragsinitiative studentischer Beschäftigter an Hochschulen (Tarifini) wurde im Februar 2002 in Steinbach bei Frankfurt am Main. gegründet. Zu den Gründern gehörten Mitglieder lokaler und regionaler Tarifvertragsinitiativen … Deutsch Wikipedia
Geringfügig Beschäftigter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Recht unterscheidet bei einer geringfügigen Beschäftigung (auch „Minijob“) zwischen zwei Formen, der… … Deutsch Wikipedia
ungelernter Beschäftigter — ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter; ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Arbeitnehmer; ungelernter Mitarbeiter; Ungelernter (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Beschäftigte — Beschäftigter ist einerseits ein Fachausdruck aus der Sozialversicherung, andererseits wird er zum Sammelbegriff für die bisher unterschiedenen Begriffe Angestellter und Arbeiter. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzung zu Selbstständigen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskraft — Beschäftigter; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitarbeiter * * * Ar|beits|kraft [ arbai̮ts̮kraft], die; , Arbeitskräfte [ arbai̮ts̮krɛftə]: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, etwas zu leisten, zu arbeiten: die menschliche Arbeitskraft durch Maschinen… … Universal-Lexikon
Angestellter — Beschäftigter; Arbeitskraft; Arbeitnehmer; Mitarbeiter * * * An|ge|stell|ter [ angəʃtɛltɐ], der Angestellte/ein Angestellter; des/eines Angestellten, die Angestellten/zwei Angestellte: Person, die in einem Betrieb, bei einer Behörde angestellt… … Universal-Lexikon
Arbeitnehmer — Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Mitarbeiter; Belegschaft; Angestellte; Personal; Personalbestand; Lohnarbeiter; Arbeiter; Werktätiger; … Universal-Lexikon