-
1 Berufslenkung
Berufslenkung
vocational guidance. -
2 Berufslenkung
1. руково́дство при вы́боре профе́ссии;2. распределе́ние рабо́чей си́лы (по пла́ну) -
3 Berufslenkung
f1) руководство при выборе профессии, (организованная и планируемая) помощь при выборе профессии -
4 Berufslenkung
сущ.1) общ. профориентация, плановое распределение (специалистов, рабочей силы), профессиональная ориентация, руководство при выборе профессии, распределение рабочей силы (по плану)2) экон. привлечение и отбор молодых кадров для профессионального обучения и последующего распределения -
5 Berufslenkung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufslenkung
-
6 Berufslenkung
-
7 Berufslenkung
профессиона́льная ориента́ция, про́фориента́ция -
8 Berufslenkung
Berúfslenkung f =1. профессиона́льная ориента́ция, профориента́ция2. пла́новое распределе́ние (специалистов, рабочей силы) -
9 профориентация
жBerufsberatung f; Berufslenkung f (с направлением на учебу, работу и т.п.) -
10 профориентация
-
11 плановое распределение
adjgener. Berufslenkung (специалистов, рабочей силы)Универсальный русско-немецкий словарь > плановое распределение
-
12 привлечение и отбор молодых кадров для профессионального обучения и последующего распределения
necon. BerufslenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение и отбор молодых кадров для профессионального обучения и последующего распределения
-
13 профессиональная ориентация
Универсальный русско-немецкий словарь > профессиональная ориентация
-
14 профориентация
n1) gener. Berufsberatung, Berufslenkung2) med. Berufsorientierung, Berufswahl -
15 распределение рабочей силы
Универсальный русско-немецкий словарь > распределение рабочей силы
-
16 руководство при выборе профессии
ngener. BerufslenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство при выборе профессии
-
17 Berufsgefahr
Berufsgefahr
occupational (job) hazard;
• Berufsgeheimnis professional secret (discretion) (confidence), (Anwalt) privileged communication;
• unter das Berufsgeheimnis fallend privileged;
• Berufsgeheimnisse mysteries of the trade;
• Berufsgenossenschaft professional partnership (corporation, association), vocational league;
• Berufsgewerkschaft occupational (horizontal, craft, US) union;
• Berufsgliederung occupational distribution (classification);
• Berufsgruppe occupational group (class, category);
• Berufsgruppenindex occupational (job classification, US) index;
• Berufshaftpflichtrisiko risk incident to employment;
• Berufshaftpflichtversicherung professional [risks indemnity] insurance (Br.);
• Berufshandel (Börse) professional trade (US), floor brokers (US), insider trading;
• seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten to broaden one’s career as international banker;
• weniger Berufsjahre aufzuweisen haben to have fewer years of employment on one’s records;
• Berufsjargon jargon;
• Berufskamerad fellow worker;
• Berufskatalog occupational characteristic check-list;
• Berufskategorie occupational (professional) grouping;
• Berufskäufe (Börse) shop buying;
• Berufskenntnisse job knowledge;
• Berufskennzeichen job characteristic;
• Berufsklassen occupational (job) classes;
• Berufsklassifikationssystem job classification system;
• Berufskleidung habit, trade kit, business (professional, work) clothes;
• Berufsklima climate of professionalism;
• Berufskodex professionalism;
• Berufskonsul professional (career, US) consul, consul of career (US);
• Berufskörperschaft professional body;
• Berufskrankheit trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease;
• höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken to receive top professional recognition;
• Berufslaufbahn career, walk of life;
• jds. Berufslaufbahn völlig beeinflussen to determine the whole of s. one’s career;
• Berufsleben occupation, profession, work, professional (working) life;
• im Berufsleben in harness;
• ins Berufsleben eintreten to start in life, to begin the world;
• im Berufsleben stehen to have a job, to be in work;
• Berufsleistung job performance;
• Berufsleitfaden career guide;
• Berufslenkung vocational guidance.
См. также в других словарях:
Berufslenkung — Be|rufs|len|kung, die: Berufsberatung mit dem Ziel, den Nachwuchs von überfüllten [Mode]berufen weg in Mangelberufe zu lenken … Universal-Lexikon
Erweiterte Oberschule — Ehemalige Erweiterte Oberschule „Bertolt Brecht“ (heute Bertolt Brecht Gymnasium) Schwarzenberg; Aufnahme von 2006 Die Erweiterte Oberschule (offiziell: Erweiterte allgemeinbildende polytechnische Oberschule oder 12klassige allgemeinbildende… … Deutsch Wikipedia
Reichsstudentenführer — „Reichsstudentenführer“ Gustav Adolf Scheel Das Amt des Reichsstudentenführers wurde am 5. November 1936 durch Erlass des Hitler Stellvertreters Rudolf Heß geschaffen, um die anhaltenden Machtkämpfe zwischen dem Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Reichsstudentenführung — Das Amt des Reichsstudentenführers wurde am 5. November 1936 durch Erlass des Hitler Stellvertreters Rudolf Heß geschaffen, um die anhaltenden Machtkämpfe zwischen dem Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund NSDStB als Parteigliederung… … Deutsch Wikipedia
Ausbildungsfreiheit — Ausbildungsfreiheit, das Recht der freien Wahl des Ausbildungsganges und der Ausbildungsstätte. In Deutschland ist die Ausbildungsfreiheit als Teil der Berufsfreiheit durch Art. 12 GG gewährleistet. Wie diese unterliegt auch die… … Universal-Lexikon