-
1 Beobachtungszeitraum
Beobachtungszeitraum m 1. GEN, STAT period under review, period under consideration, period under observation; 2. STAT, V&M observation period* * *Beobachtungszeitraum
observation period. -
2 Beobachtungszeitraum
Beobachtungszeitraum m period of observationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beobachtungszeitraum
-
3 Beobachtungszeitraum
Beobachtungszeitraum (m)rus период (м) наблюдения -
4 Beobachtungszeitraum
m period of observation* * *Be|ob|ach|tungs|zeit|raummperiod of observation* * *Beobachtungszeitraum m period of observation -
5 Beobachtungszeitraum
Универсальный немецко-русский словарь > Beobachtungszeitraum
-
6 Beobachtungszeitraum
mпери́од m наблюде́ния -
7 Beobachtungszeitraum
mпериод наблюденийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beobachtungszeitraum
-
8 Beobachtungszeitraum
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Beobachtungszeitraum
-
9 observation period
BeobachtungszeitraumEnglish-German dictionary of labour protection > observation period
-
10 период наблюдения
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > период наблюдения
-
11 длительность наблюдения
nmed. BeobachtungszeitraumУниверсальный русско-немецкий словарь > длительность наблюдения
-
12 период наблюдения
n1) Av. Beobachtungsdauer2) econ. Beobachtungszeit3) psych. Beobachtungszeitraum4) manag. Betrachtungszeitraum -
13 Beobachtungsabschnitt
Beobachtungsabschnitt
sector under observation;
• Beobachtungsauftrag (Anwalt) watching brief;
• Beobachtungsbogen (Zeitstudie) observation form;
• Beobachtungsfehler (Statistik) ascertainment error;
• Beobachtungsgruppe observation team;
• Beobachtungsmaterial (Statistik) data;
• Beobachtungsmethode (Marketing) observational technique;
• Beobachtungsquarantäne quarantine of observation;
• Beobachtungssatellit earth-surveying satellite;
• Beobachtungsstelle observatory;
• Beobachtungstätigkeit ausüben (Anwalt) to hold a watching brief;
• Beobachtungswert observed value;
• Beobachtungszeit (Zeitstudie) attention time;
• Beobachtungszeitraum observation period. -
14 период
(м)1. Periode (f); Zeit (f);2. Kreislauf (m);строительный период — Bauperiode (f), Bausommer (m);
основной период строительства — Hauptbauperiode (f); Hauptbauzeit (f);
период планирования — Planungsperiode (f); Planungsphase (f);
сухой период — Dürre (f);
дождливый период — Regenperiode (f);
ледниковый период — Eiszeit (f);
период прилива — Flutperiode (f);
период подачи, подъёма — (F)örderperiode (f);
период межени — Niederwasserperiode (f); Niedrigwasserzeit (f);
период меженных уровней — Niedrigwasserzeit (f); (N).W.-Zeit (f);
период дождей — Regenperiode (f);
период колебаний — Schwingungsdauer (f);
период схватывания — Abbindezeit (f);
отопительный период — Heizperiode (f);
пусковой период — Anlaufperiode (f);
период вращения — Umlaufzeit (f); Rotationsperiode (f);
период волны — Schwingungsdauer (f) der Welle;Wellenperiode (f)
-
15 observation
noun1) no pl. Beobachtung, diebe [kept] under observation — beobachtet werden; (by police, detectives) observiert od. überwacht werden
* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) die Beobachtung2) (a remark.) die Bemerkung* * *ob·ser·va·tion[ˌɒbzəˈveɪʃən, AM ˌɑ:bzɚˈ-]nto admit sb to hospital for \observation jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisento keep sb in hospital for \observation jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behaltenunder \observation unter Beobachtungthe police have him under \observation die Polizei observiert ihnto keep/put sb/sth under [close] \observation jdn/etw [streng] überwachenpowers of \observation Beobachtungsgabe fto make an \observation [about sb/sth] eine Bemerkung [über jdn/etw] machen, sich akk [über jdn/etw] äußern* * *["ɒbzə'veISən]n1) Beobachtung fto keep sb/sth under observation — jdn/etw unter Beobachtung halten; (by police) jdn/etw überwachen or observieren (form)
he's in hospital for observation — er ist zur Beobachtung im Krankenhaus
to escape sb's observation — (von jdm) unbemerkt bleiben, jdm entgehen
2) (of rules, Sabbath) Einhalten nt3) (= remark) Bemerkung f, Äußerung fobservations on Kant — Betrachtungen über or zu Kant
his observations on the experiment — seine Versuchserläuterungen
* * *A s1. Beobachtung f:a) Überwachung fb) Wahrnehmung f:be under observation unter Beobachtung stehen;be in hospital under observation zur Beobachtung im Krankenhaus sein;fall under sb’s observation von jemandem bemerkt oder wahrgenommen werden;keep sb under observation jemanden beobachten (lassen);they kept her in hospital for observation sie behielten sie zur Beobachtung im Krankenhaus;take an observation SCHIFF das Besteck nehmen;period of observation Beobachtungszeitraum m2. Bemerkung f:final observation Schlussbemerkung4. → academic.ru/51041/observance">observance 1B adj Beobachtungs…, Aussichts…obs. abk1. obscure2. observation3. observatory4. obsolete* * *noun1) no pl. Beobachtung, diepowers of observation — Beobachtungsgabe, die
be [kept] under observation — beobachtet werden; (by police, detectives) observiert od. überwacht werden
* * *n.Beobachtung f.Feststellung (Recht) f.Feststellung f. -
16 period under consideration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > period under consideration
-
17 period under observation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > period under observation
-
18 period of observation
period of observation Beobachtungszeitraum mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > period of observation
-
19 период наблюдения
rus период (м) наблюденияdeu Beobachtungszeitraum (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > период наблюдения
-
20 período de observación
spa período (m) de observacióndeu Beobachtungszeitraum (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > período de observación
См. также в других словарях:
Beobachtungszeitraum — (m) eng observation period … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beobachtungszeitraum — Beobachtungszeit … Universal-Lexikon
Beobachtungszeit — Beobachtungszeitraum … Universal-Lexikon
Dynamik (System) — Unter den Systemeigenschaften versteht man einen Satz von Eigenschaften, die für ein System charakteristisch sind. Sie ergeben sich einerseits aus den Eigenschaften der Elemente des Systems und andererseits aus der Systemstruktur, also ihren… … Deutsch Wikipedia
Georgien — საქართველო sakartwelo Georgien … Deutsch Wikipedia
Leck-Effekt — Der Leck Effekt, Lattenzaun Effekt oder Leakage Effekt ist ein Phänomen der Signalanalyse. Er bewirkt durch den endlich langen Beobachtungszeitraum im Rahmen von Spektralanalysen, wie der Fourieranalyse, dass sich in den daraus berechneten… … Deutsch Wikipedia
Scheidungsrate — Die Scheidungsrate (Anglizismus, eigtl. Scheidungsquote) gibt das Verhältnis zwischen Ehescheidungen und Eheschließungen an. Man muss grundsätzlich zwischen zwei Berechnungsverfahren unterscheiden: 1. Man setzt sämtliche Eheschließungen und… … Deutsch Wikipedia
Scheidungsrisiko — Die Scheidungsrate (Anglizismus, eigtl. Scheidungsquote) gibt das Verhältnis zwischen Ehescheidungen und Eheschließungen an. Man muss grundsätzlich unterscheiden, ob es sich dabei um alle Eheschließungen und Ehescheidungen in einem bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Schwankungsrückstellung — Die Schwankungsrückstellung ist eine versicherungstechnische Rückstellung. Sie dient dem Ausgleich der Schwankungen im Schadenverlauf künftiger Jahre, wenn diese aufgrund von Erfahrungen im fraglichen Versicherungszweig wahrscheinlich sind, die… … Deutsch Wikipedia
Sichelfunktion — Die Scheidungsrate (Anglizismus, eigtl. Scheidungsquote) gibt das Verhältnis zwischen Ehescheidungen und Eheschließungen an. Man muss grundsätzlich unterscheiden, ob es sich dabei um alle Eheschließungen und Ehescheidungen in einem bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Systemeigenschaft — Unter den Systemeigenschaften versteht man einen Satz von Eigenschaften, die für ein System charakteristisch sind. Sie ergeben sich einerseits aus den Eigenschaften der Elemente des Systems und andererseits aus der Systemstruktur, also ihren… … Deutsch Wikipedia