-
1 benzin
m benzine -
2 essence
n f1 benzin [ben'zin]2 extrait esans [e'sans]3 nature öz [œz]◊par essence — özü bakımından, aslen
-
3 essence
esɑ̃sf1) Benzin n, Kraftstoff m2) ( extrait) Extrakt messenceessence [esãs]1 (carburant) Benzin neutre; Beispiel: prendre de l'essence tanken; Beispiel: tondeuse/tronçonneuse à essence Motorrasenmäher masculin/Motorsäge féminin2 (nature profonde) Wesentliche(s) neutre; Beispiel: l'essence du livre der Kern des Buches; Beispiel: par essence wesensgemäß -
4 marcher
maʀʃev1) gehen, laufenfaire marcher (radio, TV) — anstellen
Je ne marche pas. — Da mache ich nicht mit.
Rien ne marche. — Nichts klappt.
2) MIL marschieren3) ( fonctionner) funktionieren, gehen, laufenLa radio ne marche plus. — Das Radio geht nicht mehr.
4)faire marcher qn — jdn täuschen, jdn in die Irre leiten
marchermarcher [maʀ∫e] <1>1 (se déplacer) gehen, laufen; Beispiel: marcher à reculons rückwärts gehen; Beispiel: marcher à la rencontre de quelqu'un jdm entgegengehen; (vu de la personne approchée) jemandem entgegenkommen3 (poser le pied) Beispiel: marcher sur/dans quelque chose auf/in etwas Accusatif treten; (ne pas respecter) etwas mit Füßen treten4 (être en activité) métro, bus fahren; (fonctionner) laufen; montre gehen; télé, machine an sein; Beispiel: marcher à l'essence/l'électricité mit Benzin/Strom betrieben werden7 ( familier: être d'accord) Beispiel: je marche [avec vous] ich ziehe mit; Beispiel: ça marche! o.k.!►Wendungen: faire marcher quelqu'un jdn auf den Arm nehmen -
5 ravitaillement
ʀavitajmɑ̃m1) Versorgung f, Proviant m2) MIL Nachschub mravitaillementravitaillement [ʀavitajmã]1 de la population, des troupes Versorgen neutre mit Lebensmitteln; Beispiel: ravitaillement en essence/vivres Versorgung féminin mit Benzin/Lebensmitteln; Beispiel: aller au ravitaillement etwas zu essen beschaffen -
6 réapprovisionner
ʀeapʀɔvizjɔnev2)se réapprovisionner — sich etw wieder beschaffen, sich wieder versorgen
réapprovisionnerréapprovisionner [ʀeapʀɔvizjɔne] <1>sich wieder eindecken; Beispiel: se réapprovisionner en chocolat sich wieder mit Schokolade eindecken; Beispiel: se réapprovisionner en essence/fuel sich wieder Benzin/Öl nachliefern lassen -
7 benzine
-
8 benzine
xxx fbenzin -
9 essence
noun fbrændstofbenzinessens -
10 benzine
nm. benzin. -
11 craquer
vi.1. g‘irchillamoq, qarsillamoq, qasirlamoq, qisirlamoq, g‘ichirlamoq, chirsillamoq, yorilib ketmoq; plein à craquer limmo-lim to‘ la, liq to‘la2. fig.fam. yorilmoq, darz ketmoq, sinmoq, chatnamoq, barbod bo‘lmoq, chippakka, puchga chiqmoq3. techn. qurilmada benzin, gaz ajratib olmoq. -
12 dépôt
nm.1. qo‘yilgan pul, omonat, hissa, ulush; to‘ lash, to‘ lov, badal, maqsadli omonat (pul qo‘yish); dépôt à vue yoqlab olinadigan (sirtqi) omonat; banque de dépôt maqsadli omonat banki2. berish, kiritish, namoyish qilish (tuzatishlarni); dépôt d'un projet loyiha kirgizish; dépôt d'amendements matnga tuzatishlar kiritish; dépôt de pièces hujjatlarni ko‘rsatish3. saqlashga berish, omonatga berish4. saqlashga berilgan narsa5. narsalar saqlanadiga joy, ombor; dépôt de vivres oziq-ovqat ombori; dépôt de munitions o‘q-dori ombori; dépôt de carburant yoqilg‘i ombori; dépôt d'essence benzin saqlanadigan joy6. depo, park, bog‘ (temir yo‘l, tramvay); dépôt d'autobus avtobus bog‘i7. mil. safdan tashqaridagi polk turgan joy, yig‘ilish joyi, chaqiriq joyi8. mahbus xonasi; dr. mandat de dépôt ushlash haqidagi hukm, qaror9. kelib-ketuvchilar uyi; dépôt de mendicité nafratlanish, hazar qilish, jirkanish uyi (Parijda); dépôt mortuaire o‘lik jasadlar tashaydigan joy, o‘likxona (kasalxonada)10. méd. yiring bog‘lagan joy, fasad, yiring yig‘ilgan joy, chipqon11. cho‘kindi, quyqa, loyqa, quyqum, cho‘kma; dépôt actif phys. radioaktiv yig‘ilish, to‘planish, radioaktiv cho‘kindi12. géol. cho‘kindi, qatlam; dépôt littoral qirg‘oq yaqinidagi cho‘kindi, o‘ tirish. -
13 essence
nf.1. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun; mag‘iz; par essence aslini, haqiqatni olganda; tabiatan; en son essence asos, negizida2. daraxtlar xili, turi; une forêt remplie d'essences variés turli daraxtlar ekilgan o‘rmon3. essensiya; efir moyi; l'essence de roses atirgul moyi4. benzin; la pompe à essence benzonasos. -
14 nourrice
nf.1. emizikli ayol2. birovning bolasini emizib boquvchi ayol; mettre un enfant en nourrice bolani emizib boquvchi ayolga topshirmoq3. épingle de nourrice to‘g‘nog‘ich.nf. suyuqlik quyiladigan idish; une nourrice d'eau, d'essence suv, benzin quyiladigan idish, bidon, kanistr. -
15 plomber
I vt.1. qarmoqtosh osmoq; essence plombée qo‘rg‘oshinli benzin2. plombalamoq, plomba, tamg‘a bosmoq, plomba bilan pechatlamoq, tamg‘alamoq3. plombalamoq, plomba qo‘ymoqII se plomber vpr. murdadek oqarib ketmoq, rangi-qo‘ti o‘chib ketmoq, bo‘zarmoq; sa peau se plombait terisi bo‘zarib ketgan edi. -
16 réservoir
nm.1. suv ombori, hovuz2. rezervuar, bak (suyuqlik saqlanadigan idish); réservoir d'eau suv rezervuari, sisternasi; réservoir d'essence benzin baki3. manba, xazina; ce pays est un inépuisable réservoir d'hommes bu mamlakat bitmas-tuganmas odamlar xazinasi. -
17 super
nm. yuqori sifatli benzin.adj.inv.fam. zo‘r, a'lo, ajoyib, yuqori; ce nouveau disque est vraiment super bu yangi disk haqiqatdan ham zo‘r ekan. -
18 benzine
benzinebenzín f -
19 bidon
bidonpředstíraný (adj.neměn.)jen tak (adj.neměn.)plechovka mpanděro (fam.) mpolní láhev m -
20 bon d’essence
bon d’essencepoukázka na benzín
См. также в других словарях:
Benzin — bezeichnet: Benzinsorten in der Geschichte, siehe Entwicklung der Ottokraftstoffe Testbenzin, Test und Spezialbenzine als Lösungs und Extraktionsmittel Wundbenzin, siehe Petrolether Benzin (Band), eine deutsche Punkrockband ein Lied der Band… … Deutsch Wikipedia
benzin — bènzīn m <G benzína> DEFINICIJA kem. pogonsko gorivo različitih stupnjeva čistoće i različita sastava, dobiva se destilacijom nafte [normalni, super, visokooktanski benzin]; gazolin SINTAGMA avionski benzin, v. kerozin; bezolovni benzin… … Hrvatski jezični portal
Benzin — Saltar a navegación, búsqueda «Benzin» Sencillo de Rammstein del álbum Rosenrot Publicación 7 de octubre de 2006 Grabado Teldex Studio, Berlín … Wikipedia Español
Benzin — Single par Rammstein extrait de l’album Rosenrot Sortie 27 octobre 2005 Enregistrement Teldex Studio, Berlin, 2005 Durée 3:47 Genre Rock in … Wikipédia en Français
Benzin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mein Wagen braucht Benzin. • (Das) Benzin wird immer teurer. • Wir brauchen Benzin. • Mein Auto verbraucht zu viel Benzin. • Wie viel kostet das Benzin jetzt? … Deutsch Wörterbuch
bènzīn — m 〈G benzína〉 kem. pogonsko gorivo različitih stupnjeva čistoće i različita sastava, dobiva se destilacijom nafte; gazolin [normalni, super, visokooktanski ∼] ∆ {{001f}}bezolovni ∼ benzin iz kojega je izlučeno olovo kao posebno štetno za ljude i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Benzin — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Der deutsche Chemiker Mitscherlich nennt 1833 einen von ihm durch Destillation der Benzoesäure dargestellten Kohlenwasserstoff Benzin, das J. von Liebig durch Benzol ersetzt (Endung nach Alkohol). Danach… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Benzin — (Chem.), s.u. Benzoyl B) … Pierer's Universal-Lexikon
Benzīn — Benzīn, ursprünglich Bezeichnung des aus Steinkohlenteer erhaltenen Benzols (s. d.), gegenwärtig alle aus Teer und Erdöl abgeschiedenen flüssigen Kohlenwasserstoffe, die zwischen 55 und 100° destillieren. Man unterscheidet daher Steinkohlenbenzin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benzin — Benzin, s. Mineralöle und Benzol … Lexikon der gesamten Technik
Benzin — Benzīn, das aus dem Petroleum gewonnene, zwischen 55 und 75° übergehende Gemenge von Kohlenwasserstoffen. Es ist wasserhell, ätherisch riechend, leicht entzündlich, spez. Gewicht 0,64 0,67, in Wasser nicht, in Alkohol leicht löslich, löst Fette,… … Kleines Konversations-Lexikon