-
1 Belästigung
Belästigung f =, -en надоеда́ние; обремене́ние -
2 Belästigung
Be'lästigung f nagabywanie, nagabnięcie; zaczepianie, zaczepka; fatygowanie;sexuelle Belästigung molestowanie seksualne; →LINK="Störung" Störung -
3 Belästigung
раздражитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuisance
Anything that affects or prejudices health. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Belästigung
-
4 Belästigung
f =, -enнадоедание; обременение -
5 Belästigung
-
6 Belästigung
сущ.общ. обременение, приставание, нарушение (покоя), надоедание -
7 Belästigung
-
8 Belästigung
f <-, -en> надоедание; обременение -
9 Belästigung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Belästigung
-
10 Belästigung
jds. беспоко́йство кого́-н. [пристава́ние к кому́-н./надоеда́ние кому́-н.] -
11 Belästigung
Belä́stigung f =, -enнадоеда́ние; обремене́ние; пристава́ние; наруше́ние ( покоя) -
12 Belästigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Belästigung
-
13 Belästigung der Allgemeinheit
Универсальный немецко-русский словарь > Belästigung der Allgemeinheit
-
14 Belästigung von Nachbaren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Belästigung von Nachbaren
-
15 grobe Belästigung gegenüber Personen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > grobe Belästigung gegenüber Personen
-
16 unsittliche Belästigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unsittliche Belästigung
-
17 unzulässige Belästigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unzulässige Belästigung
-
18 verbale Belästigung
прил. -
19 Wasserkatze
/ шутл. моторная лодка, моторка. Eine Wasserkatze ist so eine Art Motorrad auf dem Wasser, unheimlich laut und schnell (70 km/h). Für Anwohner und Urlauber sind die Wasserkatzen eine Belästigung, Ruhestörung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wasserkatze
-
20 Störung
1) Abhaltung von Arbeit, Belästigung поме́ха. eine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинённое чьим-н. прихо́дом <визи́том, посеще́нием>. bitte, entschuldigen Sie die Störung! извини́те, пожа́луйста, за беспоко́йство <что я вас беспоко́ю>! dauernde Störungen бесконе́чные поме́хи | nervöse Störungen не́рвное расстро́йство2) Beeinträchtigung, Behinderung наруше́ние. in Arbeit v. Maschine ава́рия. umg auch непола́дки. betriebliche < technische> Störung техни́ческая неиспра́вность. magnetische Störung магни́тное возмуще́ние. atmosphärische Störungen атмосфе́рные поме́хи. eine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние эле́ктропово́дки. Störungen in etw. verursachen [beseitigen] вызыва́ть вы́звать [ликвиди́ровать ipf/pf] поврежде́ние чего́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belästigung — Belästigung … Deutsch Wörterbuch
Belästigung — Als Belästigung bezeichnet man im weitesten Sinne das nachhaltige Einwirken eines oder mehrerer Subjekte (z. B. einer Person) oder Objekte (einer Sache) auf ein oder mehrere Subjekte (z. B. der Zielperson), wobei grundsätzlich… … Deutsch Wikipedia
Belästigung — Sekkatur (österr.) (umgangssprachlich); Sekkiererei (österr.) (umgangssprachlich) * * * Be|lạ̈s|ti|gung 〈f. 20〉 lästige Störung ● jmds. Belästigungen ausgesetzt sein; jmds. Belästigungen entgehen wollen; jmdn. od. etwas als ungemeine Belästigung… … Universal-Lexikon
Belästigung — a) Behelligung, Störung; (salopp): Anmache. b) Annäherungsversuche, Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit; (salopp): Anmache. * * * Belästigung,die:1.〈durchStörenbedingtesUnangenehmwerden〉Behelligung·Störung–2.(dasBehelligenmitausfälligenWorten)Anpöbe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belästigung — neigiamas poveikis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Fizinės aplinkos, arba biotos, pokyčiai, įskaitant klimato kitimą, žalingai veikiantys žmogaus sveikatą arba natūralių ir dirbtinių ekosistemų struktūrą, atkūrimo galimybes… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Belästigung der Allgemeinheit — (§ 118 OWiG, alte Bezeichnung: Grober Unfug) ist nach deutschem Recht eine Handlung, die geeignet ist, den äußeren Bestand der öffentlichen Ordnung unmittelbar zu stören oder zu beeinträchtigen, so dass die Öffentlichkeit belästigt wird. In… … Deutsch Wikipedia
Belästigung — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
Belästigung — Be|lạ̈s|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Sexuelle Belästigung — ist eine Form von Belästigung, die insbesondere auf das Geschlecht der betroffenen Person abzielt. Sie gilt heute in den meisten westlichen Ländern als Diskriminierung und ist z. B. im Sinne des Arbeitsrechts rechtswidrig, ist aber… … Deutsch Wikipedia
sexuelle Belästigung — I sexuẹlle Belästigung, nach dem Beschäftigtenschutzgesetz vom 24. 6. 1994 jedes vorsätzliche, sexuell bestimmte Verhalten, das die Würde von Beschäftigten am Arbeitsplatz verletzt. Dazu gehören neben den nach dem Strafrecht verbotenen… … Universal-Lexikon
Schwere Belästigung — Unter Stalking (deutsch: Nachstellung) wird im Sprachgebrauch das willentliche und wiederholte (beharrliche) Verfolgen oder Belästigen einer Person verstanden, deren physische oder psychische Unversehrtheit dadurch unmittelbar, mittelbar oder… … Deutsch Wikipedia