-
1 Belehnungsgeschäft
Belehnungsgeschäft n, Leihamt n, Pfandhaus n, Pfandleihanstalt f, Pfandleihe f, Versatzhaus n ломба́рд1. заё́м, ссу́да (под обеспе́чение),2. ломба́рдBelehnungsgeschäft n заё́м (под закла́д); ссу́да (под закла́д) -
2 Belehnungsgeschäft
-
3 Belehnungsgeschäft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belehnungsgeschäft
-
4 Belehnungsgeschäft
n; см. BelehnungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Belehnungsgeschäft
-
5 Belehnungsgeschäft
сущ.1) общ. заём (под заклад)2) экон. ссуда (под обеспечение), заём, ломбард3) бизн. ссуда (под заклад) -
6 заём-ссуда под заклад
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заём-ссуда под заклад
-
7 ломбард
Belehnungsgeschäft, Pfandhaus, Leihamt, Leihanstalt, Leihe, Lombard, Lombardgeschäft, Pfandleihanstalt, Pfandleihe, Versatzhaus -
8 заём
m (29; займа) Anleihe f; Darlehen n* * *заём m (за́йма) Anleihe f; Darlehen n* * *<за́йма>м Anleihe f; (и ссу́да) Darlehen ntгосуда́рственный заём staatliche Anleihe fвну́тренний заём Inlandsanleihe fвне́шний заём Auslandsanleihe fбессро́чный заём unkündbare Anleihe fвы́пустить заём eine Anleihe fобъяви́ть подпи́ску на заём eine Anleihe zur Zeichnung auflegenподписа́ться на заём eine Anleihe fпогаше́ние за́йма Anleiherückzahlung fбеспроце́нтный заём zinsloses Darlehen ntпогаше́ние за́йма Kredittilgung fдолгосро́чный заём langfristiger Kredit mоблигацио́нный заём Obligationendarlehen ntвы́пустить заём eine Anleihe auflegenзаём под обеспече́ние чего́-л. ein Kredit gesichert durch etwсу́мма за́йма Kreditbetrag mтре́бовать возвра́та за́ймов die Rückzahlung eines Darlehens fordern* * *n1) gener. Belehnungsgeschäft (под заклад), Geldanleihe (в денежной форме), Anleihe, Borg2) comput. Geborgtes (при вычитании), Subtraktionsübertrag, negativer arithmetischer Ubertrag3) obs. Anlehen4) eng. Borgen, Geborgtes5) law. Borgerei, Darlehn, Schuldverschreibung, bargeldlose Anleihe6) econ. Aufnahme, eine Anleihe ausreichen, Belehnungsgeschäft7) fin. Anleihe Darlehen, Darlehen8) IT. Ubertrag bei Subtraktion, Ubertragsanleihe (при вычитании)9) microel. Borrow, negativer Übertrag10) swiss. Anleihen, Darleihen11) avunc. Pump -
9 ссуда
n1) gener. Anleihe, Zuwendung, Leihe2) obs. Anlehen3) math. Grundwert (в исчислении процентов)4) law. Barvorschuß, Kredit5) econ. Anleihemittel, Ausleihe, Belehnungsgeschäft (под обеспечение), Mieterdarlehen, Zuschuß (безвозвратная)6) fin. Darlehn, Darlehen7) busin. Belehnungsgeschäft (под заклад), Kreditvorschuß8) swiss. Anleihen, Darleihen9) f.trade. Zuschrift, Verleihung, Vorschuß, Zuschuß -
10 ломбард
n1) gener. Leihhaus, Pfandleihe2) law. Versatzamt Pfandleihanstalt3) econ. Leihamt, Leihanstalt, Pfandleihanstalt, Versatzhaus, Belehnungsgeschäft, Leihe, Lombardgeschäft4) fin. Leihaus5) Austrian. Versatzamt6) f.trade. Lombard, Pfandhaus -
11 Anleihe
Anleihe f, -n заё́м; ссу́даeine staatliche Anleihe госуда́рственный заё́мeine öffentliche Anleihe госуда́рственный заё́мdie Auflage der Anleihe вы́пуск за́ймаdie Auflage der Anleihe су́мма, на кото́рую вы́пущен заё́мeine Anleihe auflegen вы́пустить заё́м, объяви́ть подпи́ску на заё́мeine Anleihe ausschreiben вы́пустить заё́м, объяви́ть подпи́ску на заё́мeine Anleihe aufnehmen де́лать заё́м; брать ссу́дуeine Anleihe zeichnen подписа́ться на заё́мeine Anleihe bei seinen Vorgängern machen позаи́мствовать (что-л.) у (свои́х) предше́ственников (в смы́сле плагиа́та)Anleihe f, Belehnungsgeschäft n, Borg m, Darlehen n заё́мAnleihe f, Bond m, Obligation f облига́цияAnleihe f, Darlehen n, Zuschuß m ссу́даAnleihe f долгосро́чный заё́м (с фикси́рованным проце́нтом)