-
1 Belegschaftsaktien
Belegschaftsaktien fpl FIN, PERS employee shares* * *Belegschaftsaktien
staff employee shares (Br.), employee stocks (US) -
2 Belegschaftsaktien
-
3 Belegschaftsaktien
f plакции предприятия, принадлежащие персоналу ( предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belegschaftsaktien
-
4 Belegschaftsaktien
сущ. -
5 Belegschaftsaktien
plemployee sharespl[mit Sperrfrist]restricted stock -
6 Belegschaftsaktien-Beteiligungsplan
Belegschaftsaktien-Beteiligungsplan m PERS employee shareholding scheme* * *m < Person> employee shareholding schemeBusiness german-english dictionary > Belegschaftsaktien-Beteiligungsplan
-
7 System der Ausgabe von Belegschaftsaktien
System der Ausgabe von Belegschaftsaktien
employees’ shares planBusiness german-english dictionary > System der Ausgabe von Belegschaftsaktien
-
8 System
System n 1. COMP, GEN system; 2. POL regime* * ** * *System
system, plan, body, form, frame[work];
• dezentralisiertes System decentralized system;
• einsatzfähiges System deployable system;
• fortgeschrittenes (modernes) System advanced system;
• gut funktionierendes System efficient system;
• kapitalistisches System capitalistic (profits) system;
• mehrstufiges System multi-tier system;
• metrisches System metric system;
• ökologisches System ecosystem;
• parlamentarisches System parliamentary system of government;
• unbrauchbares System impracticable method;
• verschwenderisches System wasteful scheme;
• System der Analyse von Beamtengehältern pay-research system (Br.);
• System beweglicher Arbeitszeiten flexible time system;
• System der Ausgabe von Belegschaftsaktien employees’ shares plan;
• System zur Erforschung der Kundenmeinung image-rating system;
• System der mehrfachen Führungsgremien multiple management (US);
• System des gespaltenen Goldpreises two-tier gold price system;
• System der Grundbestandshaltung base stock system;
• System mit Käfighaltung (Landwirtschaft) battery system;
• System der sich bei Ablauf automatisch erneuernden Kredite revolving credit scheme;
• System der Lehrlingsausbildung apprenticeship system;
• System automatischer Lohnangleichung automatic system of pay settlements;
• System der freien Marktwirtschaft free-enterprise system;
• System vorgeschriebener Mindestreserven safety-fund system (US), fractional reserve banking system;
• System der gespaltenen Preise two-price system;
• System der differenzierten Preisfestsetzung für Auslieferungsstellen basing-point pricing system;
• System mit voll wirksamer Preisgleitklausel für Lebenshaltungskosten full cost-of-living escalator plan;
• System des Privateigentums private ownership;
• System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter batch system;
• System der Qualitätsbestimmung quality-rating system;
• System betrieblicher Sozialzulagen employee-benefit plan;
• umfassendes System zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• System flexibler (gespaltener) Wechselkurse flexible exchange-rate (multiple-rate) system, adjustable peg system (US);
• System des sozialen Wohnungsbaus National House-Building Council Scheme (Br.);
• System für Zahlungen in Euro in der gesamten EU EU-wide system for euro payments;
• System der Zulassung aller Versicherungsarten bei einer Gesellschaft multiple line system of insurance;
• System staatlicher Zusatzrenten state earnings-related pension (SERPS) (Br.);
• nach einem System arbeiten to have system in one’s work;
• in ein System bringen to systemize, to systematize;
• neues System einführen to supersede (introdue) a new system;
• System der sozialen Sicherheit harmonisieren to harmonize national social security sytems;
• System hochfahren (Computer) to restart a system;
• Systemabsturz (Computer) system crash;
• Systemanalytiker systems engineer (analyst);
• erforderliche Systemänderungen (Computer) necessary system changes. -
9 Angestellter
Angestellter
[salaried] employee (Br.), employe (US), officer, official, functionary, (AG) corporate (corporation) official (US), (Diener) man [servant], (Korrespondent) correspondent, [correspondence] clerk;
• abgestellter Angestellter loaned (borrowed) employee;
• mit Vollmachten ausgestatteter Angestellter superior servant;
• ganztägig beschäftigter Angestellter full-time employee;
• nicht ganztägig (halbtägig) beschäftigter Angestellter part-time employee;
• probeweise beschäftigter Angestellter probationary employee, probationer;
• fest besoldeter Angestellter salaried employee;
• hoch bezahlter Angestellter high-salaried employee;
• niedrigst bezahlter Angestellter lowest paid employee;
• bezugsberechtigter Angestellter (Belegschaftsaktien) eligible employee;
• streng kaufmännisch eingestellter Angestellter articulate commercially aware senior executive;
• gewerkschaftsfreundlich eingestellter Angestellter pro-union employee;
• hoch gestellter Angestellter high-ranking executive;
• im Rang gleichstehender Angestellter level executive;
• höherer Angestellter executive, white-collar (black-coated, Br.) employee;
• initiativer Angestellter take-charge executive;
• kaufmännischer Angestellter clerk;
• langjähriger Angestellter long-service employee;
• leitender Angestellter senior (business) executive, executive [employee], top executive (US), managerial employee, business manager, old head (sl.), line (operating, senior, executive) official (officer) (US), (AG) corporation (corporate) officer (executive) (US);
• täglich pendelnder leitender Angestellter commuting executive;
• nicht gewerkschaftlich organisierter Angestellter non-union employee;
• pensionierter (pensionsfähiger) Angestellter superannuated employee;
• auf Probe Angestellter probationer;
• hoch qualifizierter Angestellter top-calibre (-caliber) employee;
• nicht sozialversicherungspflichtiger Angestellter contracted-out employee (Br.);
• städtischer Angestellter town clerk (Br.), city employee (US);
• statistischer Angestellter census employee;
• streikender Angestellter striking employee;
• untergeordneter Angestellter inferior clerk, non-policy-making functionary, non-officer, understrapper, subordinate officer (US);
• in die Zentrale versetzter Angestellter relocated employee;
• versicherter Angestellter covered employee;
• vorübergehend Angestellter temporary;
• zeichnungsberechtigter Angestellter confidential (signing) clerk;
• Angestellter mit Aufsichtsfunktionen supervisory employee;
• Angestellter für Außenarbeiten outdoor servant;
• Angestellter einer Bank bank clerk (Br.);
• leitender Angestellter in der Bauindustrie construction executive;
• Angestellter im öffentlichen Dienst government employee, public (state) employee (US);
• Angestellter als Erfinder employee inventor;
• Angestellter der Handelsmarine merchant navy officer;
• Angestellter einer Luftfahrtgesellschaft airline official (executive);
• Angestellter einer Speditionsgesellschaft mail clerk (US);
• Angestellter des Telegrafenamtes telegraph operator;
• Angestellter mit Überwachungsfunktion supervisory executive;
• als Angestellter arbeiten to have a white-collar (black-coated) job. -
10 Belegschaftsabbau
Belegschaftsabbau
personnel cutback, employees layoff, staff cut;
• Belegschaftsabbau auf breiter Front broad-scale workforce reduction;
• Belegschaftsabbau herbeiführen to pare the workforce, to lop the staff (US);
• Belegschaftsabgänge labo(u)r-force dropouts;
• Belegschaftsaktien staff employee shares (Br.), employee stocks (US);
• Belegschaftsaktienangebot employee share offer;
• Belegschaftsaktienausschuss employee stock purchase committee (US);
• Belegschaftsaktiensystem employees’ shares (stock purchase, US) plan;
• Belegschaftsaktionär staff shareholder (Br.), holder of staff shares (employee stocks, US);
• Belegschaftsangehörige staff, workforce, employees, personnel;
• Belegschaftsangehörige ohne Arbeitserlaubnis unlicensed personnel (US);
• Belegschaftsdurchforstung slimming of the workforce;
• Belegschaftseinrichtungen staff amenities;
• Belegschaftsfluktuation personnel mobility;
• Belegschaftsfonds staff fund;
• Belegschaftsgehälter salaries of staff;
• Belegschaftsmitglied staff member;
• langjähriges Belegschaftsmitglied company old-timer;
• zur mittleren Führungsschicht gehörige Belegschaftsmitglieder middle echelon staff members;
• Belegschaftsmoral staff (employee) morale;
• Belegschaftsnachrichten employees’ newsletter;
• Belegschaftsplan employee roster;
• Belegschaftsraum staff room;
• Belegschaftsreduzierung vornehmen to cut back on the workforce, to lop the staff (US);
• Belegschaftsrückgang decline in manpower;
• Belegschaftsschulung training of staff;
• Belegschaftsstärke personnel (manpower) strength;
• Belegschaftsstärke in anderen Abteilungen abbauen to reduce manning level in other departments;
• Belegschaftstantieme staff bonus;
• völlige Belegschaftsumschichtung thorough turnover of the operational force;
• Belegschaftswechsel staff turnover;
• Belegschaftszuwachs accession. -
11 bezugsberechtigter Angestellter
Business german-english dictionary > bezugsberechtigter Angestellter
См. также в других словарях:
Belegschaftsaktien — Belegschaftsakti|en, von einer Aktiengesellschaft den Mitarbeitern überlassene eigene Aktien, in der Regel zu einem teilweise erheblich günstigeren Kurs als dem jeweiligen Börsenkurs. Die AG kann sich die Aktien entweder im Rahmen einer… … Universal-Lexikon
Belegschaftsaktien — Arbeitnehmeraktien. I. Begriff:⇡ Aktien, durch die die ⇡ Belegschaft am ⇡ Grundkapital der arbeitgebenden Unternehmung beteiligt ist. Ausgabe von B., um die Vermögensbildung der Arbeitnehmer zu fördern. Erwerb von B. oft durch die arbeitgebende… … Lexikon der Economics
Belegschaftsaktie — Belegschaftsaktien sind Aktien des eigenen Unternehmens, die von den Mitarbeitern erworben werden können. Häufig werden diese Aktien mit einem Rabatt (Vorzugskurs) auf den aktuellen Börsenkurs an die Mitarbeiter verkauft. Sie stellen damit eine… … Deutsch Wikipedia
ESOP — Belegschaftsaktien sind Aktien des eigenen Unternehmens, die von den Mitarbeitern erworben werden können. Häufig werden diese Aktien mit einem Rabatt(Vorzugskurs) auf den aktuellen Börsenkurs an die Mitarbeiter verkauft. Sie stellen damit eine… … Deutsch Wikipedia
Employee Stock Ownership Program — Belegschaftsaktien sind Aktien des eigenen Unternehmens, die von den Mitarbeitern erworben werden können. Häufig werden diese Aktien mit einem Rabatt(Vorzugskurs) auf den aktuellen Börsenkurs an die Mitarbeiter verkauft. Sie stellen damit eine… … Deutsch Wikipedia
Ulrich Haberland — als Zeuge während der Nürnberger Prozesse Ulrich Haberland (* 6. Dezember 1900 in Sollstedt; † 10. September 1961 bei Antweiler) war ein deutscher Chemiker und Industrie Manager … Deutsch Wikipedia
Privatisierung — Deregulierung; Liberalisierung * * * Pri|va|ti|sie|rung 〈[ va ] f. 20〉 Überführung staatlicher Unternehmen in Privateigentum * * * Pri|va|ti|sie|rung, die; , en (Wirtsch.): das ↑ Privatisieren (1); das Privatisiertwerden. * * * Privatis … Universal-Lexikon
Aktionärsquote — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Aktionärsquote ist der Anteil der Bürger (über 14 Jahre) mit Aktienbesitz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Barkapitalerhöhung — Eine Kapitalerhöhung (engl. capital increase) ist eine Erhöhung des Eigenkapitals einer Kapitalgesellschaft (also des Grundkapitals bei Aktiengesellschaften) und bildet somit das Gegenstück der Kapitalherabsetzung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Beteiligungslohn — Investivlohn ist ein Teil des Arbeitsentgelts, der nicht als Geld an den Arbeitnehmer ausgezahlt wird, sondern in Form einer Beteiligung am Arbeitgeber Unternehmen oder an anderen Unternehmen. Nach verschiedenen Konzepten werden im Rahmen eines… … Deutsch Wikipedia
Betriebliche Sozialleistungen — sind Leistungen von Arbeitgebern an Mitarbeiter oder Pensionäre oder deren Angehörigen, die zusätzlich zu dem regulären Arbeitsentgelt gezahlt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlage betrieblicher Sozialleistungen 1.1 Gesetzliche… … Deutsch Wikipedia
