-
1 belauern
-
2 belauern
belauern, insidiari et observare (absol.). – jmd. b., aucupari ex insidiis quam rem geratalqs.
-
3 belauern
belauern sw.V. hb tr.V. дебна, следя.* * *tr дебна. -
4 belauern
belauern*vt gözetlemek -
5 belauern
belauern -
6 belauern
v/t lie in wait for; weitS. watch s.o. closely; (beobachten) spy on; einander oder sich gegenseitig belauern spy on each other* * *be|lau|ern ptp belauert1. vtto watch (secretly)jdn misstrauisch beláúern — to eye sb suspiciously
2. vrto eye each other or one another* * *be·lau·ern *vt1. (lauernd beobachten)▪ ein Tier \belauern to observe an animal unseen2. (argwöhnisch beobachten)▪ jdn \belauern to watch sb secretly, to spy [up]on sb* * *transitives Verbjemanden belauern — eye or watch somebody carefully; keep a watchful eye on somebody; (aus einem Versteck heraus) watch somebody from hiding
* * *sich gegenseitig belauern spy on each other* * *transitives Verbjemanden belauern — eye or watch somebody carefully; keep a watchful eye on somebody; (aus einem Versteck heraus) watch somebody from hiding
-
7 belauern
be·lau·ern *vt1) ( lauernd beobachten)ein Tier \belauern to observe an animal unseen2) ( argwöhnisch beobachten)jdn \belauern to watch sb secretly, to spy [up]on sb -
8 belauern
vtподстерегать, подкарауливать (кого-л.); подсматривать, подглядывать (за кем-л.)das Wild belauern — выслеживать дичь -
9 belauern
bə'lauərnvespiar, acecharacechartransitives Verb -
10 belauern
-
11 belauern
be'lauern (-) vt śledzić, obserwować;einander, v/r sich belauern obserwować się -
12 belauern
гл.общ. подсматривать, подглядывать (за кем-л.), подкарауливать (кого-л.), подстерегать -
13 belauern
v; jdn. - vrebati na koga -
14 Belauern
-
15 belauern
vt подсматривать, подглядывать (за кем-л) -
16 belauern
-
17 belauern
beláuern vtподстерега́ть, подкарау́ливать (кого-л.); подсма́тривать, подгля́дывать (за кем-л.) -
18 belauern
be'lauern belure -
19 belauern
vt pusmaq, güdmək -
20 belauern
obserwować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belauern — Belauern, verb. reg. act. 1) Lauernd beobachten. Jemanden belauern, seine Worte und Handlungen heimlich bemerken. 2) Hinterlistig betriegen, im gemeinen Leben. S. Belauschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belauern — V. (Oberstufe) jmdn. heimlich beobachten Synonyme: (auf)lauern, beschatten, bespitzeln, observieren Beispiele: Der Privatdetektiv belauerte die Ehefrau seines Mandanten auf Schritt und Tritt. Der Kater hockte in einem Gebüsch und belauerte einen… … Extremes Deutsch
belauern — be|lau|ern 〈V. tr.; hat〉 heimlich, aus dem Hinterhalt beobachten * * * be|lau|ern <sw. V.; hat: lauernd beobachten, was jmd. tut: ein Wildtier b.; sich [gegenseitig]/(geh.:) einander b. * * * be|lau|ern <sw. V.; hat: lauernd beobachten, was … Universal-Lexikon
belauern — auflauern, beobachten, beschatten, bespitzeln, lauern, observieren, überwachen, umlauern; (ugs.): auf der Lauer liegen, beluchsen; (landsch.): aufpassen. * * * belauern:⇨beobachten(1) belauern→beobachten … Das Wörterbuch der Synonyme
belauern — be·lau·ern; belauerte, hat belauert; [Vt] jemanden belauern jemanden sehr genau beobachten (z.B. um ihn zu fangen oder um festzustellen, ob er einen Fehler macht) || hierzu Belau·e·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belauern — belauere … Kölsch Dialekt Lexikon
belauern — be|lau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
Belauerung — Be|lau|e|rung, die; , en: das Belauern; das Belauertwerden. * * * Be|lau|e|rung, die; , en: das Belauern … Universal-Lexikon
beobachten — 1. a) belauern, Beobachtungen machen, betrachten, inspizieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, nicht aus den Augen lassen; (geh.): in Augenschein nehmen; (ugs.): beluchsen, spannen; (ugs. scherzh.): beäugeln, kiebitzen. b) achten auf,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lauern — a) auflauern, belauern, im Hinterhalt liegen/warten, nachspionieren; (ugs.): auf der Lauer liegen, sich auf die Lauer legen; (landsch.): aufpassen; (bildungsspr. veraltet): vigilieren. b) abpassen, ausschauen, warten; (geh.): harren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon