-
1 холостяцкий
bekar ° -
2 холостой
bekâr ; manevra(sıfat),avara(sıfat)* * *I1) bekarхолосто́й мужчи́на — bekar erkek
2) bekar °IIхолостая жизнь — bekar yaşama, bekarlık
1) тех. avara °холосто́й шкив — avara kasnağı
перевести́ на холосто́й ход — avaraya almak
рабо́тать на холосто́м ходу́ — boşta çalışmak
2) воен. manevra °холосто́й патро́н — manevra fişeği
стрельба́ холосты́ми патро́нами / снаря́дами — manevra mermisiyle atış
холосто́й вы́стрел — kuru sıkı
-
3 холостяк
-
4 неженатый
bekâr; mücerret -
5 холостой
bekâr, boydaq -
6 холостяцкий
bekâr, bekârlıq -
7 бекар
Bekar имя существительное: -
8 жить
yaşamak; geçinmek; oturmak,ikamet etmek* * *1) врз yaşamakры́ба живёт в воде́ — balık suda yaşar
дуб живёт до́лго — meşenin ömrü uzun olur
жить холостяко́м — bekar yaşamak
жить сча́стливо — mutlu yaşamak, mutlu bir hayat sürmek
па́мять о нём в наро́де бу́дет жить ве́чно — onun anısını halk her zaman canlı tutacaktır
да до́лго ли ему́ жить-то оста́лось?! — kaç günlük ömrü kaldı ki?!
ты у меня́ бу́дешь жить как короле́ва — seni kraliçeler gibi yaşatacağım
он без тебя́ жить не мо́жет! — sensiz edemez / yapamaz!
они́ пло́хо живу́т (ме́жду собо́й) — aralarında geçim yok
с сосе́дями он живёт дру́жно — komşularıyla iyi geçiniyor
2) в соч.он жил нау́кой — kendini bilime vermiş gidiyordu
я им (одни́м) живу́ — beni yaşatan, tek
3) (чем, на что) geçinmekжить на зарпла́ту — ücreti / maaşı ile geçinmek
жить свои́м трудо́м — emeğiyle geçinmek / yaşamak
они́ э́тим живу́т — onların geçimi bu yüzden
жить ста́ло трудне́е — geçim zorlaştı
го́род жил торго́влей / за счёт торго́вли — şehir ticaretten geçinirdi
4) yaşamak; oturmak, ikamet etmek; kalmakжить в дере́вне — köyde yaşamak
жить в гости́нице — otelde kalmak
жить в студе́нческом общежи́тии — öğrenci yurdunda yatmak / kalmak
жить в бара́ке — barakada barınmak / oturmak
где вы сейча́с живёте? (постоянно) — şimdi nerede oturuyorsunuz / ikamet ediyorsunuz?
два дня я жил у знако́мых — iki gün tanıdıklarda yattım
5) разг. ( сожительствовать) düşüp kalkmak6) уст.она́ жила́ у них в служа́нках / прислу́гах — onların kapısında hizmetçilik etmişti
••он приказа́л до́лго жить — sizlere ömür
-
9 неженатый
evli olmayan; bekar -
10 одинокий
1) yalnızодино́кие прохо́жие — tek tük yayalar
они́ не одино́ки в э́той борьбе́ — bu mücadelerinde yalnız değiller
2) ( бессемейный) bekâr тж. → сущ., м kimsesiz (не имеющий семьи, близких) -
11 одиночка
1) м, в соч.куста́рь-одино́чка — yalnız / tek başına çalışan zanaatçi
3) ж, разг. ( тюремная камера) münferit (hücre)4) ( лодка) tek çifte•• -
12 бекар
м mus. bekar (not yazısında əvvəlki diez və bemolun tə'sirini ləğv və notanın əsas mə'nasını bərpa edən işarə). -
13 одинокий
yalıñız, kimsesiz, mücerret, bekâr (холостой, без семьи)
См. также в других словарях:
bekâr — is., Ar. bekār 1) Evlenmemiş kimse Bekârdı, evlenmeye vakit bulamamıştı. Ö. Seyfettin 2) Evli olduğu hâlde ailesinden ayrı, yalnız yaşayan kimse Birleşik Sözler bekârhane bekâr odası müzmin bekâr Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller bekâr gözü, kör … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekâr gözü, kör gözü — bekâr erkek, evlenme istek ve heyecanı içinde olduğundan alacağı kızın kusurlarını göremez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bekar Giorgadze — Football player infobox playername = Bekar Giorgadze fullname = Bekar Giorgadze dateofbirth = birth date and age|1988|6|28 cityofbirth = Tbilisi countryofbirth = Soviet Union height = 1.86 m currentclub = Dinaburg Daugavpils position = Defender… … Wikipedia
bekâr odası — is. Bekârların, taşradan gelen işçilerin kaldığı oda Boyun atkısını kulaklarına dolayarak bekâr odasının yolunu tutacak. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekâr kalmak (veya yaşamak) — 1) evlenmemek, evlenmemiş olmak Genç adamsın, bekâr kalacak değilsin ya. M. Ş. Esendal 2) ölüm veya boşanma dolayısıyla eşini yitirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekar — is., müz., Fr. bécarre Diyezli veya bemollü bir sesin eski durumuna getirilmesini gösteren nota işareti … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekar — f. 1) subay; 2) ailəsindən ayrı yaşayan kişi; 3) işsiz … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
BEKÂR — Hiç evlenmemiş, zevcesi olmayan adam. * Taşralı olup, büyük bir şehirde bir işle meşgul olarak, ailesiz yaşayan adam. (Bak: Tecerrüd, Mücahede … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bekar — aylıkla çalışan işçi … Beypazari ağzindan sözcükler
Aloandro Ben Bekar — or Ben Bakr (also known as Aldroando Gil), was the Mozarab (Iberian Christian living under Muslim domination) Governor of Faro, in Portugal. He was the son of Bakr Ben Yahia and grandson of Yahia Ben Bakr, who is believed to be a descendant… … Wikipedia
Derek Bekar — Born September 15, 1975 (1975 09 15) (age 36) Burnaby, BC, CAN Height … Wikipedia