-
1 внебрачное сожительство
adjlaw. Konkubinat, außereheliche Beiwohnung, außereheliche GemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > внебрачное сожительство
-
2 половое сожительство
adjlaw. Beischlaf, BeiwohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > половое сожительство
-
3 половые сношения
-
4 презумпция зачатия от мужа
Универсальный русско-немецкий словарь > презумпция зачатия от мужа
-
5 присутствие
n1) gener. Beiwohnung, Dasein, Gegenwart, Anwesenheit, Dabeisein, Präsenz, Beiwesen2) comput. Residenz (напр. в оперативной памяти)3) obs. Amtei4) book. Hiersein5) law. Besetzung, Kollegium6) ling. Vorhandensein7) busin. Beisein -
6 сожительство
n1) obs. Beiwohnung2) law. (внебрачное) Konkubinat, (eheliche od. außereheliche) Lebensgemeinschaft, Wohngemeinschaft, Zusammenleben (in einer Wohngemeinschaft), Zusammenlebenn, außerehelicher Geschlechtsverkehr -
7 участие
n1) gener. Anteil, Assistenz, Beiwesen, Beiwirkung, Beiwohnung, Beteiligung (an D, bei D â ÷åì-ë.), Betätigung (в чем-л.), Interesse, (активное) Mitarbeit (в чём-л.), Mitgefühl, Präsenz, Teilhaberschaft (an D â ïðèáûëÿõ è ò. ï.), Teilnahme (an D â ÷åì-ë.), Zutun, (тк.sg) Anteil, Anteilnahme, Beteiligung (an D â ÷¸ì-ë.), (an D) Einsatz (в чём-л.), Mitwirken, Teilnahme (an D â ÷¸ì-ë.)2) law. Beteiligungen, Betätigung (в чём-л.), Engagement, Intervention, Mitarbeit, Mitgliedschaft (z. B. an einem Abkommen), Participation (напр., участие рабочих и служащих в производстве и прибылях), Teilhabe, Partnerschaft (в торговой сделке)3) econ. (долевое) Anteil, Partizipation (напр., в принятии решений, в распределении прибыли), Partizipation, Teilhaberschaft (в прибылях), Teilhaberschaft (на паях в чём-л.)4) busin. Participation (напр. участие рабочих и служащих в производстве и прибылях), Partizipation (напр. в принятии решений, в распределении прибыли), Teilhaberschaft (напр. в прибылях)5) f.trade. Mitwirkung, Teilnahme (в чем-л.)6) shipb. Beitrag -
8 блудное сожительство
adjgener. Beiwohnung in UnzuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > блудное сожительство
См. также в других словарях:
Beiwohnung — Beiwohnung, 1) das Verhältniß der Beiwohner od. Beisassen, s.d.; 2) so v.w. Beischlaf … Pierer's Universal-Lexikon
Beiwohnung — Beiwohnung, soviel wie Beischlaf (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beiwohnung — Zeichnung zum Geschlechtsverkehr von Leonardo da Vinci (ca. 1492) Geschlechtsverkehr in der Missionarsstellung … Deutsch Wikipedia
Beiwohnung — Beiwonung macht kunndtschafft (Freundschaft). – Franck, I, 35b; Simrock, 902; Lehmann, II, 47, 24; Eiselein, 65; Körte, 614. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beiwohnung thut viel; und ein Kloster, das ein Jahr offen ist, wird selten gut. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beiwohnung — Bei|woh|nung 〈f. 20; selten〉 Zugegensein * * * Bei|woh|nung, die; , en: a) <o. Pl.> Zugegensein, Anwesenheit; b) (bes. Rechtsspr.) Geschlechtsverkehr. * * * Bei|woh|nung, die; , en: a) <o. Pl.> Zugegensein, Anwesenhei … Universal-Lexikon
Beiwohnung — Bei|woh|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Beffen — Zeichnung zum Geschlechtsverkehr von Leonardo da Vinci (ca. 1492) Geschlechtsverkehr in der Missionarsstellung … Deutsch Wikipedia
Beischlaf — Zeichnung zum Geschlechtsverkehr von Leonardo da Vinci (ca. 1492) Geschlechtsverkehr in der Missionarsstellung … Deutsch Wikipedia
Coitus — Zeichnung zum Geschlechtsverkehr von Leonardo da Vinci (ca. 1492) Geschlechtsverkehr in der Missionarsstellung … Deutsch Wikipedia
Geschlechtsakt — Zeichnung zum Geschlechtsverkehr von Leonardo da Vinci (ca. 1492) Geschlechtsverkehr in der Missionarsstellung … Deutsch Wikipedia
Geschlechtsverkehr — Homosexueller Geschlechtsverkehr zwischen zwei Männern in der Missionarsstellung … Deutsch Wikipedia