-
1 загрязнение
-
2 примесь
Beimengung f; Beimischung f; Fremdstoff m; Verunreinigung f; Dotierungsmittel nСинонимы: загрязнение, легирующая примесь* -
3 примесь
Beimengung f, Begleitstoff m, Fremdstoff m -
4 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz -
5 примесь
n1) gener. Alligation, Beimengung Beimischung, Beimengung, Beimischung, Einschuß2) geol. Begleitstoff, Beimenge, Einmischung, Fremdkörper, Fremdstoff, Zufügung, Zusatz, Zuschlag, Zutat3) Av. (посторонняя) Fremdsubstanz4) eng. Begleiter, Dopand, Dope, Dopmittel, Dotierungsstoff, Fremdbestandteil, Fremdstörstelle, Ingrediens, Ingredienz, Nebenbestandteil, Spurenkomponente, Störstellensubstanz, Zusatzstoff5) gram. Beisatz6) chem. Begleitelement7) construct. Verunreinigungsstoff, Zumischstoff, Zusatzmittel, Zumischung9) road.wrk. Zuschlagsmaterial, Zusetzen10) forestr. Streckmittel (к раствору клея)11) polygr. Störstoff12) textile. Verschnittsmittel13) electr. (легирующая) Dotierung, Fremdbeimengung, Störstelle (в полупроводниках), Verunreinigung, Verunreinigungssubstanz14) oil. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdkörper (напр. в смазочном масле), Fremdsubstanz (напр., в смазочном масле), Unreinigkeit15) food.ind. Verschmutzung16) microel. Fremdbeimischung, Dotierung, Störstelle17) aerodyn. Fremdsubstanz18) shipb. Ansatz, Beimischen, Gehalt, Zusatzmaterial19) cem. Einschluss -
6 балластная примесь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > балластная примесь
-
7 примесь
примесь
Вещество, содержащееся в материале в небольшом количестве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > примесь
-
8 примесь
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > примесь
-
9 абразивная примесь
adjhydraul. abrasive Beimengung -
10 без примесей
part.1) mineral. gediegen2) construct. ohne Beimengung3) food.ind. rein, schier4) silic. beimischungsfrei -
11 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
12 крупная примесь
adjfood.ind. grobe Beimengung -
13 лёгкая примесь
adjfood.ind. leichte Beimengung -
14 мелкая примесь
-
15 металлическая примесь
adjfood.ind. Metallbeimengung, Metallteile, metallische BeimengungУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая примесь
-
16 металломагнитная примесь
adjfood.ind. ferromagnetische BeimengungУниверсальный русско-немецкий словарь > металломагнитная примесь
-
17 механическая примесь
adj1) eng. Fremdkörper (напр., в смазочном масле), Fremdstoff (напр., в смазочном масле)2) auto. mechanische Beimischung3) aerodyn. mechanische BeimengungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая примесь
-
18 подмешивание
n1) gener. Streckung, Streckung (тж. хим.)2) eng. Strecken3) chem. Einkneten4) construct. Zumischung5) textile. Verfälschung6) oil. Hinzumischen7) food.ind. Beimengung, Beimischung, Einmischen, Einrühren, Zudosierung, Zumischen, Zuteilung -
19 посторонняя примесь
adj1) eng. Fremdbeimengung2) auto. fremde Beimengung, fremde Beimischung3) road.wrk. fremde Bestandteile4) textile. Begleitstoff5) food.ind. Besatz, Fremdkörper, Fremdstoff, Fremdbestandteil6) silic. fremder Bestandteil -
20 примешивание
n1) gener. Beimengung, (тк.sg) Beimischung2) geol. Einmischung3) eng. Mengung, Zumischen, Zumischung4) chem. Versetzung5) forestr. Untermischung6) oil. Hinzumischen, Zusetz, Zusetzen7) food.ind. Beimischung8) silic. Einmischen9) oceanogr. Zumischung (о воде)10) shipb. Beimischen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beimengung — priemaiša statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. admixture; impurity vok. Beimengung, f; Fremdstoff, m; Zusatz, m rus. примесь, f pranc. additif, m; impureté, f … Automatikos terminų žodynas
Beimengung — primaišymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. addition; admixture vok. Beimengung, f; Beimischung, f; Verunreinigung, f rus. примешивание, n pranc. addition, f … Fizikos terminų žodynas
Beimengung — Bei|men|gung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Beimengen; das Beigemengtwerden. 2. etw., was einer anderen Sache beigemengt wird. * * * Bei|men|gung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Beimengen: die B. einer Farbe zu einer andern. 2. etw., was… … Universal-Lexikon
Beimengung — Bei|men|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Valoron — Strukturformel (1S,2R) Form (links) und (1R,2S) Form (rechts) Allgemeines Freiname … Deutsch Wikipedia
BV-Aral — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Benzin Benzol Gemische (kurz Bibo Gemisch von Benzin Benzol) waren ab den 1920er Jahren ein Ottokraftstoff für Autos. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Benzin-Benzol-Gemisch — Gemische (Vignette Gasolin tourentips, Bruno Bergner, 1958) Benzin Benzol Gemische (kurz Bibo Gemisch von Benzin Benzol) waren ab den 1920er Jahren ein Ottokraftstoff für Autos. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Igmerald — Smaragd Smaragd Rohstein Chemische Formel Al2Be3[Si6O18], Beimengung von Cr3+ und V Ionen Mineralklasse Ringsilikate (Cyclosilikate) siehe Beryll (nach … Deutsch Wikipedia
Jaspis — Bunt gebänderter und gesprenkelter Jaspis aus Madagaskar Chemische Formel SiO2 Mineralklasse siehe Quarz … Deutsch Wikipedia
Jaspis (Bühlchen) — Jaspis bunt gebänderter und gesprenkelter Jaspis aus Madagaskar Chemische Formel SiO2 Mineralklasse siehe Quarz … Deutsch Wikipedia
Jaspis vom Bühlchen — Jaspis bunt gebänderter und gesprenkelter Jaspis aus Madagaskar Chemische Formel SiO2 Mineralklasse siehe Quarz … Deutsch Wikipedia