-
1 Beilage
-
2 Beilage
вкладная иллюстрация
Иллюстрация, помещенная на отдельном листе, не включенном в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
книжная вкладка
Конструктивный элемент издания в виде сфальцованного листа с иллюстрациями или другими материалами, вшитый в одну из тетрадей книжного блока или вкладываемый в карман, наклеенный на нахзаце.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
приложение
Издание, имеющее самостоятельное значение, распространяемое вместе с основным изданием бесплатно или за дополнительную плату.
Примечание
Приложение может быть непериодическим и периодическим, имеющим самостоятельное заглавие, нумерацию, год издания.
[ГОСТ 7.60-2003]
приложение
Часть основного текста, содержащая вспомогательные сведения, помещаемая обычно в конце издания или выпущенная отдельно.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beilage
-
3 Beilage
Gemüse, Reis, Kartoffeln als Beilage z jarzyną, ryżem, ziemniakami -
4 Beilage
f =, -n1) австр., уст. (сокр. Beil.) приложение, прибавление, дополнение3) полигр. вкладка, вкладыш4) приложение (к журналу, газете)6) диал. см. Beihau -
5 Beilage
сущ.1) общ. гарнир, приложение (к газете, журналу)2) тех. вставка, прокладка, приложение (напр. к журналу)3) юр. пр., приложение (zu einem Schreiben)4) авт. тонкая прокладка (напр. регулировочная)5) полигр. вкладыш, вкладка6) австр. дополнение, приложение (к письму) -
6 beilage
сущ.1) общ. гарнир, приложение (к газете, журналу)2) тех. вставка, прокладка, приложение (напр. к журналу)3) юр. пр., приложение (zu einem Schreiben)4) авт. тонкая прокладка (напр. регулировочная)5) полигр. вкладыш, вкладка6) австр. дополнение, приложение (к письму) -
7 Beilage
-
8 Beilage
f; = Beilagestückвставка; тонкая прокладка (напр., регулировочная)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Beilage
-
9 Beilage
приложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beilage
-
10 Beilage
-
11 Beilage
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beilage
-
12 Beilage
f́вставка; тонкая прокладка -
13 Beilage
f <-, -n>1) приложение, прибавление (чего-л к чему-л)2) приложение (напр к журналу)3) гарнир4) австр приложение (к письму)5) тех прокладка -
14 Beilage
f вкладка ж. полигр.; вкладыш м. полигр.; вставка ж.; приложение с. (напр., к журналу); прокладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beilage
-
15 Beilage
2) (zu etw.) Kochk гарни́р (к чему́-н.) -
16 Beilage
Béilage f =, -n1. приложе́ние (к газете, журналу)2. гарни́р3. полигр. вкла́дка, вкла́дыш4. австр. приложе́ние ( к письму), дополне́ние -
17 Beilage
-
18 Beilage zu einem Angebot
сущ.внеш.торг. приложение к предложениюУниверсальный немецко-русский словарь > Beilage zu einem Angebot
-
19 Beilage zu einem Vertrag
сущ.внеш.торг. приложение к контракту, приложение к договоруУниверсальный немецко-русский словарь > Beilage zu einem Vertrag
-
20 Beilage zur Anmeldung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beilage zur Anmeldung
См. также в других словарях:
Beilage — ↑Addendum … Das große Fremdwörterbuch
Beilage — Beilage, beilegen ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Beilage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ergänzung … Deutsch Wörterbuch
Beilage — Als Beilage bezeichnet man meist etwas, das zu einem Produkt dazugereicht wird. Beilagen kann man zum Beispiel in folgenden Formen finden: beim Essen, siehe Beilage (Speise) ein Bauteil beim Maschinenbau, siehe Beilage (Technik) eine werbende,… … Deutsch Wikipedia
Beilage — Anlage (im Brief); Addendum (veraltet); Ergänzung; Annex; Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Anhang; Appendix * * * Bei|la|ge [ bai̮la:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Beilage — 1. Beifügung, Hinzufügung; (geh.): Beigabe. 2. (veraltet): Zubrot; (österr., sonst veraltet): Zuspeise; (Gastron. regional veraltend): Sättigungsbeilage. 3. Anlage. * * * Beilage,die:1.〈beigelegtesDruckerzeugnisod.Schriftstück〉Beiblatt·Beiheft·das… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beilage — Bei·la·ge die; , n; 1 meist ein Werbeprospekt, der in eine Zeitung oder Zeitschrift gelegt oder geheftet ist 2 eine Beilage (zu etwas) etwas (besonders Gemüse oder Teigwaren), das man zu einem Hauptgericht isst: Als Beilage zum Steak gab es Reis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beilage — die Beilage, n (Aufbaustufe) etw., das einer Zeitung hinzugefügt wird Synonym: Anlage Beispiel: In der Samstagsausgabe dieser Zeitung gibt es ein Fernsehprogramm als Beilage … Extremes Deutsch
Beilage — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Beilage (Speise) — Als Beilagen (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Typische Beilagen werden als Garnitur bezeichnet. In Deutschland unterteilt man die Beilagen… … Deutsch Wikipedia
Beilage (Essen) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Beilagen (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart… … Deutsch Wikipedia
