-
1 Beijing
= Beijing.Ex. The library of the Academy of Sciences in Beijing acts as the chief information and documentation centre.* * *= Beijing.Ex: The library of the Academy of Sciences in Beijing acts as the chief information and documentation centre.
* * */beiˈʒin/Beijing* * *Beijing [bei'jin] nBeijing* * *m Beijing -
2 Reglas de Beijing Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores
Минимальные стандартные правила ООН, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Пекинские правилаEl diccionario Español-ruso jurídico > Reglas de Beijing Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores
-
3 Pekín
m.Peking, Beijing.* * *1 Peking* * *SM Beijing, Peking* * *masculino Peking, Beijing* * *= Beijing.Ex. The library of the Academy of Sciences in Beijing acts as the chief information and documentation centre.* * *masculino Peking, Beijing* * *= Beijing.Ex: The library of the Academy of Sciences in Beijing acts as the chief information and documentation centre.
* * *Peking, Beijing* * *
Pekín sustantivo masculino
Peking, Beijing
' Pekín' also found in these entries:
English:
Peking
* * *Pekín nPeking, Beijing* * * -
4 a cuenta propia
= at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expenseEx. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.Ex. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.* * *= at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expenseEx: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.
Ex: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference. -
5 bloquear
v.1 to block (comunications, roads).los manifestantes bloqueaban la salida de la fábrica the demonstrators were blocking the exit to the factoryLos huelguistas bloquearon la calle The strikers blocked the road.Las hojas bloquearon los tubos The leaves blocked the pipes.2 to blockade.Los huelguistas bloquearon el edificio The strikers blanked off the building3 to freeze (finance).4 to block (acuerdo).5 to jam (mecanismo).la centralita del ministerio está bloqueada the ministry's switchboard is jammed6 to block (sport).7 to lock (computing) (archivo).8 to lock (automobiles).9 to close off.* * *1 (gen) to block2 MILITAR to blockade3 (precios, cuentas) to freeze4 (mecanismo) to jam; (coche etc) to immobilize1 (persona) to have a mental block* * *verb1) to block2) blockade3) jam* * *1. VT1) (=obstaculizar) [+ entrada, salida] to block (off); [+ camino, proyecto, proceso] to blockun tractor bloqueaba la carretera — the road was blocked by a tractor, a tractor was blocking the road
bloquearon la puerta con un sillón — they blocked o barricaded the door with an armchair
los manifestantes bloquearon la calle en protesta — the demonstrators blocked the street as a protest
2) (=atascar) [+ mecanismo] to jam (up), block; [+ cerradura, línea telefónica] to jam; [+ volante] to locklos oyentes bloquearon la centralita de la emisora — listeners jammed the radio station's switchboard
3) (=aislar) to cut off4) (Mil) to blockade5) (Com, Econ) to freeze6) (Dep) [+ jugador] to tackle; [+ balón] to stop, trap2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <camino/acceso> to block; <entrada/salida> to block, obstructb) (Mil) to blockadec) <proceso/iniciativa> to blockd) (Dep) to block3) <cuenta/fondos> to freeze, block2.bloquearse v pron2) negociaciones to reach deadlock* * *= block, lock, clog up, stymie, come under + siege, shut down, jam, barricade, tie up, block in.Ex. If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.Ex. It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.Ex. So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.Ex. In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.Ex. When he looked through his window he saw two coarse man in reflecting traffic jackets barricade the entrance to the dunes with large rocks.Ex. Your estate will be tied up in probate if you do not name a beneficiary in your will.Ex. A man who blocked in a rubbish lorry with his car in a dispute over waste collection was allegedly hit on the head and sworn at by a binman.----* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* * *1.verbo transitivo1)a) <camino/acceso> to block; <entrada/salida> to block, obstructb) (Mil) to blockadec) <proceso/iniciativa> to blockd) (Dep) to block3) <cuenta/fondos> to freeze, block2.bloquearse v pron2) negociaciones to reach deadlock* * *= block, lock, clog up, stymie, come under + siege, shut down, jam, barricade, tie up, block in.Ex: If loans to this borrower have been blocked, the system displays the screen shown in Figure 88 and sounds the alarm at the terminal.
Ex: It is wise to fan the paper to separate the sheets and let air in between them, otherwise several sheets might stick together and clog up the printer.Ex: So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.Ex: In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.Ex: When he looked through his window he saw two coarse man in reflecting traffic jackets barricade the entrance to the dunes with large rocks.Ex: Your estate will be tied up in probate if you do not name a beneficiary in your will.Ex: A man who blocked in a rubbish lorry with his car in a dispute over waste collection was allegedly hit on the head and sworn at by a binman.* tecla de Bloquear Desplazamiento = Scroll Lock key.* * *bloquear [A1 ]vtA1 ‹camino/acceso› to block; ‹entrada/salida› to block, obstructestamos bloqueados por un camión there's a truck blocking our way2 ( Mil) ‹ciudad/puerto› to blockade3 ‹proceso/iniciativa› to blocksu negativa bloqueó las negociaciones her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill4 ( Dep) to blockB1 ‹mecanismo› to jam2 ( Auto) ‹dirección› to lockC ‹cuenta/fondos› to freeze, blockA «mecanismo» to jam; «frenos» to jam, lock on; «ruedas» to lockB «negociaciones» to reach deadlock, come to a standstillC ( fam)«persona»: me bloqueé en la entrevista my mind went blank in the interviewahora mismo tengo la mente bloqueada I can't think straight right now* * *
bloquear ( conjugate bloquear) verbo transitivo
1
b) (Mil) to blockade
2 ‹cuenta/fondos› to freeze, block
bloquearse verbo pronominal
1 [ mecanismo] to jam;
[ frenos] to jam, lock on;
[ ruedas] to lock
2 [ negociaciones] to reach deadlock
bloquear verbo transitivo
1 (impedir el movimiento, el acceso) to block: ese coche bloquea el paso, that car is blocking the access
2 (impedir una gestión, paralizar) to block
3 (una cuenta) to freeze
4 (colapsar un servicio, un aparato) to jam, seize up
' bloquear' also found in these entries:
Spanish:
cerrar
- interceptar
- intervenir
- obstruir
English:
bar
- block
- obstruct
- way
- blockade
* * *♦ vt1. [comunicaciones, carreteras] [por nieve, inundación] to block;los manifestantes bloqueaban la salida de la fábrica the demonstrators were blocking the exit to the factory2. [mecanismo] to jam;la centralita del ministerio está bloqueada the ministry's switchboard is jammed3. [acuerdo] to block;bloqueó todo avance en este asunto durante la reunión she blocked o prevented any progress on this issue during the meeting5. [con ejército, barcos] to blockade6. Aut to lock[en baloncesto] to block out, to screen* * *v/t1 block3 ( atascar) jam4 MIL blockade5 COM freeze* * *bloquear vt1) obstruir: to block, to obstruct2) : to blockade* * *bloquear vb to block -
6 cercar
v.1 to fence (off).El granjero alambró la finca The farmer enclosed the farm with wire netting.2 to surround.* * *1 (poner una cerca) to fence in, enclose2 (rodear) to surround, encircle3 MILITAR to besiege, surround* * *verb1) to enclose, fence2) surround* * *VT1) [+ campo, terreno] to enclose; [con vallas] to fence in, wall in2) [+ persona] to surround, ring3) (Mil) [+ pueblo, ciudad] to surround, besiege; [+ tropas] to cut off, surround* * *verbo transitivoa) <campo/terreno> to enclose, surround; ( con valla) to fence inb) < persona> to surround* * *= surround, come under + siege, wall, fence, seal off, hem + Nombre + in, close in on.Ex. The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..Ex. In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex. In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.Ex. The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.Ex. As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable -- a revelation that could rock the entire world.* * *verbo transitivoa) <campo/terreno> to enclose, surround; ( con valla) to fence inb) < persona> to surround* * *= surround, come under + siege, wall, fence, seal off, hem + Nombre + in, close in on.Ex: The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.
Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..Ex: In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.Ex: In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.Ex: The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.Ex: As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable -- a revelation that could rock the entire world.* * *cercar [A2 ]vt1 ‹campo/terreno› to enclose, surround; (con una valla) to fence in2 ‹persona› to surroundse vio cercado por una banda de delincuentes he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs3 ( Mil) ‹ciudad› to besiege, encircle; ‹enemigo› to surround, encircle* * *
cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo
( con valla) to fence in
‹ enemigo› to surround
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround
' cercar' also found in these entries:
Spanish:
reja
English:
enclose
- fence
- fence in
- hedge
- ring
- stake
- circle
- close
- surround
* * *cercar vt1. [vallar] to fence (off)2. [ciudad, fortaleza] to besiege, to lay siege to;[atracador, fugitivo] to surround* * *v/t1 surround* * *cercar {72} vt1) : to fence in, to enclose2) : to surround* * *cercar vb to fence in / to enclose -
7 comentario inicial
(n.) = opening remarkEx. North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.* * *(n.) = opening remarkEx: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.
-
8 corriendo con los gastos
= at + Posesivo + own expenseEx. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.* * *= at + Posesivo + own expenseEx: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
-
9 desnuclearizar
1 to denuclearize* * ** * *verbo transitivo to denuclearize* * *= denuclearise [denuclearsize, -USA].Ex. North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.* * *verbo transitivo to denuclearize* * *= denuclearise [denuclearsize, -USA].Ex: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.
* * *desnuclearizar [A4 ]vtto denuclearizezona desnuclearizada nuclear-free zone* * *
desnuclearizar ( conjugate desnuclearizar) verbo transitivo
to denuclearize;
desnuclearizar verbo transitivo to denuclearize
' desnuclearizar' also found in these entries:
English:
denuclearize
* * *to make nuclear-free -
10 escolta policial
f. & m.police escort.* * *(n.) = police escortEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.* * *(n.) = police escortEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
-
11 fuga de gas tóxico
(n.) = toxic gas leakEx. A pump at a sewage plant in Beijing has exploded, killing three workers and causing a toxic gas leak that made at least 16 people ill.* * *(n.) = toxic gas leakEx: A pump at a sewage plant in Beijing has exploded, killing three workers and causing a toxic gas leak that made at least 16 people ill.
-
12 insurrección
f.insurrection, rebellion, revolt, upheaval.* * *1 insurrection, uprising* * *SF revolt, insurrection* * *femenino (frml) uprising, insurrection (frml)* * *= insurgency, uprising, insurrection.Ex. With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.----* insurrección armada = armed uprising.* insurrección política = political uprising.* * *femenino (frml) uprising, insurrection (frml)* * *= insurgency, uprising, insurrection.Ex: With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.
Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* insurrección armada = armed uprising.* insurrección política = political uprising.* * *( frml)uprising, insurrection ( frml)* * *
insurrección sustantivo femenino (frml) uprising, insurrection (frml)
insurrección sustantivo femenino insurrection
' insurrección' also found in these entries:
English:
insurrection
* * *insurrección nfinsurrection, revolt* * *f insurrection* * * -
13 ir a toda velocidad
(v.) = hurtleEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.* * *(v.) = hurtleEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
-
14 ir volando
v.to fly along, to zoom.* * *(v.) = hurtle, hot-foot it toEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.* * *(v.) = hurtle, hot-foot it toEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up. -
15 limusina
f.limousine.* * *1 limousine* * *SF limousine* * *femenino limousine* * *= limousine.Ex. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.* * *femenino limousine* * *= limousine.Ex: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
* * *limousine* * *
limusina sustantivo femenino (automóvil) limousine
' limusina' also found in these entries:
Spanish:
signo
English:
limousine
- stretch
* * *limusina nflimousine* * *f limousine* * *limusina nf: limousine -
16 observación inicial
(n.) = opening remarkEx. North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.* * *(n.) = opening remarkEx: North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.
-
17 pagando de + Posesivo + bolsillo
= at + Posesivo + own expenseEx. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.* * *= at + Posesivo + own expenseEx: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
Spanish-English dictionary > pagando de + Posesivo + bolsillo
-
18 pequinés
adj.Pekingese, Pekinese.m.1 Pekinese, Pekingese, peke.2 Pekingese, Pekinese.* * *► adjetivo1 Pekinese► nombre masculino,nombre femenino1 person from Pekin, inhabitant of Pekin, Pekinese1 (perro) Pekinese* * *pequinés, -esa1.ADJ of/from Peking2.SM / F native/inhabitant of Peking3.SM (=perro) Pekinese, Pekingese* * *= Pekinese.Ex. The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.* * *= Pekinese.Ex: The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.
* * *masculine, femininePekinese* * *
pequinés,-esa
I adjetivo of or from Peking
II sustantivo masculino y femenino inhabitant of Peking
III m (perro) Pekinese
' pequinés' also found in these entries:
Spanish:
pequinesa
* * *pequinés, -esa, pekinés, -esa♦ adjPekinese♦ nm,fPekinese♦ nm[perro] Pekinese* * *II m ZO Pekinese, Peke fam -
19 planta de tratamiento de aguas residuales
(n.) = sewage plant, sewage treatment plantEx. A pump at a sewage plant in Beijing has exploded, killing three workers and causing a toxic gas leak that made at least 16 people ill.Ex. In sewage treatment plants, the organic components of the waste water are decomposed in aeration tanks using microorganisms.* * *(n.) = sewage plant, sewage treatment plantEx: A pump at a sewage plant in Beijing has exploded, killing three workers and causing a toxic gas leak that made at least 16 people ill.
Ex: In sewage treatment plants, the organic components of the waste water are decomposed in aeration tanks using microorganisms.Spanish-English dictionary > planta de tratamiento de aguas residuales
-
20 por + Posesivo + cuenta
= at + Posesivo + own expenseEx. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.* * *= at + Posesivo + own expenseEx: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beijing — *Beijíng (bei ) (înv.) Pékin s. propriu n. Trimis de Laura ana, 13.07.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
Beijing — → Pekín … Diccionario panhispánico de dudas
Beijing — Chinese capital, from bei north + jing capital (as opposed to NANKING (Cf. Nanking), lit. southern capital ) … Etymology dictionary
Beijing — [bā jiŋ′, bāzhiŋ′] capital of China, in the NE part: pop. 10,820,000: formerly Peking … English World dictionary
Beijing — Peking redirects here. For other uses, see Peking (disambiguation). Beijing 北京 Municipality Municipality of Beijing • 北京市 … Wikipedia
Beijing — /bay jing /, n. Pinyin. a city in and the capital of the People s Republic of China, in the NE part, in central Hebei province: traditional capital of China. 7,570,000. Also, Peking, Peiching. Formerly (1928 49), Peiping. * * * I or Pei ching… … Universalium
Beijing — 北京市 Běijīng Shì Abkürzung: 京 (Pinyin: Jīng) Verbotene Stadt Staat Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Běijīng — 北京市 Běijīng Shì Abkürzung: 京 (Pinyin: Jīng) Verbotene Stadt Staat Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Beijing — Pékin Běijīng · 北京 Pays Chine Statut administratif M … Wikipédia en Français
Běijīng — Pékin Běijīng · 北京 Pays Chine Statut administratif M … Wikipédia en Français
Beijing — Original name in latin Beijing Name in other language BJS, Bac Kinh, Baek ging, Baekging, Behehzhin, Beijing, Beijing Shi, Beising, Beixin, Beixn, Bejdzing, Bejding, Bejing, Beyjing, Becin Bek gng, Bising, Bc Kinh, Gorad Pekin, Pechin, Pechino,… … Cities with a population over 1000 database