-
1 precipitar
v.1 to throw or hurl down.2 to hasten, to speed up.3 to precipitate (chemistry).* * *1 (apresurar) to rush; (adelantar) to bring forward2 QUÍMICA to precipitate3 (lanzar) to push, throw1 (apresurarse) to rush, be hasty2 (caer) to fall; (arrojarse) to throw os* * *1. VT1) (=arrojar) to hurl down, throw ( desde from)2) (=apresurar) to hasten, precipitate frmaquello precipitó su salida — that affair hastened o frm precipitated his departure
la dimisión precipitó la crisis — her resignation brought on o frm precipitated the crisis
3) (Quím) to precipitate2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( acelerar) crisis/incidente to hasten, precipitate (frml)2) (lanzar, arrojar)lo precipitó al vacío — she pushed him out of the window (o over the cliff etc)
3) (Quím) to precipitate2.precipitarse v pron1) (en decisión, juicio)no te precipites — don't rush into anything, don't be hasty
2) ( apresurarse) to rushprecipitarse A + INF — to rush to + inf
3)a) ( caer) to plungeb) (refl) ( arrojarse) to throw oneself* * *= precipitate.Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.----* no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.* precipitarse = plunge into, rush ahead, plunge into, gallop, rush, fall off, career, jump + the gun, careen, stampede.* precipitarse al vacío = fall into + the void, fall into + (empty) space.* precipitarse en masa a = swarm (into/in).* precipitarse por = crash through.* * *1.verbo transitivo1) ( acelerar) crisis/incidente to hasten, precipitate (frml)2) (lanzar, arrojar)lo precipitó al vacío — she pushed him out of the window (o over the cliff etc)
3) (Quím) to precipitate2.precipitarse v pron1) (en decisión, juicio)no te precipites — don't rush into anything, don't be hasty
2) ( apresurarse) to rushprecipitarse A + INF — to rush to + inf
3)a) ( caer) to plungeb) (refl) ( arrojarse) to throw oneself* * *= precipitate.Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
* no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.* precipitarse = plunge into, rush ahead, plunge into, gallop, rush, fall off, career, jump + the gun, careen, stampede.* precipitarse al vacío = fall into + the void, fall into + (empty) space.* precipitarse en masa a = swarm (into/in).* precipitarse por = crash through.* * *precipitar [A1 ]vtA (acelerar, apresurar) to hasten, precipitate ( frml)no precipites los acontecimientos don't rush thingsaquellos incidentes precipitaron la caída del régimen those incidents precipitated o hastened the downfall of the regimeB(lanzar, arrojar): lo precipitó al vacío she pushed him into space, she pushed him out of the window ( o over the cliff etc)C ( Quím) to precipitateA(en una decisión, un juicio): no te precipites, piénsalo bien don't rush into anything o don't be hasty, think about it carefullyte precipitaste juzgándolo así you were rash to judge him like thatB (apresurarse) to rush precipitarse A + INF to rush to + INFel camarero se precipitó a abrirnos la puerta the waiter rushed to open the door for usla muchedumbre se precipitó hacia la salida de emergencia the crowd rushed toward(s) the emergency exitel coche se precipitó a toda velocidad contra el muro the car hurtled into the wall at full speedlos acontecimientos se precipitaron y tuve que emprender viaje inmediatamente things happened very quickly o I was overtaken by events and I had to set off immediatelyC1 (caer) to plunge2 ( refl) (arrojarse) to throw oneselfse precipitó al vacío desde un noveno piso he threw himself from the ninth floor* * *
precipitar verbo transitivo
1 (una acción, un acontecimiento) to hurry, rush
2 (un objeto) to throw, hurl
3 Quím to precipitate
' precipitar' also found in these entries:
English:
precipitate
* * *♦ vt1. [arrojar] to throw o hurl down2. [acelerar] to hasten, to speed up;su dimisión precipitó las elecciones his resignation hastened o precipitated the elections;no precipitemos los acontecimientos let's not rush things, let's not jump the gun;la muerte de su mujer precipitó su vuelta his wife's death caused him to return early3. Quím to precipitate♦ viQuím to precipitate* * *v/t1 ( lanzar) throw, hurl2 ( acelerar) hasten3 QUÍM precipitate* * *precipitar vt1) apresurar: to hasten, to speed up2) arrojar: to hurl, to throw -
2 escolta policial
f. & m.police escort.* * *(n.) = police escortEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.* * *(n.) = police escortEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
-
3 ir a toda velocidad
(v.) = hurtleEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.* * *(v.) = hurtleEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
-
4 ir volando
v.to fly along, to zoom.* * *(v.) = hurtle, hot-foot it toEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.* * *(v.) = hurtle, hot-foot it toEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
Ex: Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up. -
5 limusina
f.limousine.* * *1 limousine* * *SF limousine* * *femenino limousine* * *= limousine.Ex. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.* * *femenino limousine* * *= limousine.Ex: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
* * *limousine* * *
limusina sustantivo femenino (automóvil) limousine
' limusina' also found in these entries:
Spanish:
signo
English:
limousine
- stretch
* * *limusina nflimousine* * *f limousine* * *limusina nf: limousine -
6 sirena
f.1 mermaid, siren (mythology).2 siren (señal).3 Sirena.* * *1 (ninfa) siren, mermaid2 (alarma) siren\sirena de niebla foghorn* * *SF1) (Mit) siren, mermaid2) (=bocina) siren, hooter* * *1) (Mit) mermaid; ( en mitología clásica) siren2) (de fábrica, ambulancia, alarma) siren3) (Col) ( en pirotecnia) rocket* * *= bell, siren, mermaid.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.Ex. Mermaids sometimes foretell the future and are often accompanied by seals.* * *1) (Mit) mermaid; ( en mitología clásica) siren2) (de fábrica, ambulancia, alarma) siren3) (Col) ( en pirotecnia) rocket* * *= bell, siren, mermaid.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.Ex: Mermaids sometimes foretell the future and are often accompanied by seals.* * *A ( Mit) mermaid; (en mitología clásica) sirenCompuesto:foghornC ( Col) (en pirotecnia) rocket* * *
sirena sustantivo femenino
1 (Mit) mermaid;
( en mitología clásica) siren
2 (de fábrica, ambulancia, alarma) siren
3 (Col) ( en pirotecnia) rocket
sirena sustantivo femenino
1 Mit mermaid
2 (de una fábrica, un barco) siren
' sirena' also found in these entries:
English:
background
- blow
- hoot
- hooter
- mermaid
- siren
- wail
- fog
- horn
* * *sirena nf1. Mitol mermaid, siren2. [señal] siren* * *f1 pito siren2 MYTH mermaid* * *sirena nf1) : mermaid2) : sirensirena de niebla: foghorn* * *sirena n1. (aparato) siren2. (ser imaginario) mermaid -
7 lanzarse
1 (actuar decididamente) to throw oneself, launch oneself into■ se lanzaron a la calle en protesta por la nueva ley they went out onto the streets to protest against the new law* * *1) to undertake* * *VPR1) (=arrojarse) [al suelo, al vacío] to throw o.s.; [al agua] to throw o.s., jumpse lanzaron al suelo — they threw o flung themselves to the ground
•
lanzarse sobre algn — to pounce on sb, leap on sbel vigilante se lanzó sobre el ladrón — the guard pounced o leapt on the robber
la muchedumbre se lanzó sobre él — the crowd rushed towards o crowded round him
•
lanzarse en picado — to dive, swoop down2) (=ir rápidamente) to hurtle•
lanzarse a hacer algo, se lanzaron a comprar acciones — they rushed to buy shares3) * (=decidirse) to take the plunge *llevábamos años pensando montar un negocio hasta que nos lanzamos — after years wanting to set up a business, we finally took the plunge *
4)• lanzarse a (=dedicarse) —
no tienen dinero para lanzarse a la construcción de nuevas viviendas — they don't have the funds to embark upon o undertake new housing projects
se lanzó a la política en 1963 — she went into o took up politics in 1963
* * *(v.) = rush, dart, plunge intoEx. The computer can be a great boon to cataloging, but I don't think that we should rush at it in an overly simplistic way.Ex. 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex. Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.* * *(v.) = rush, dart, plunge intoEx: The computer can be a great boon to cataloging, but I don't think that we should rush at it in an overly simplistic way.
Ex: 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex: Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.* * *
■lanzarse verbo reflexivo
1 (tirarse, arrojarse) to throw o hurl oneself: se lanzó a sus brazos, she flung herself into his arms
lanzarse al vacío, to throw oneself into the void
2 (iniciar una tarea) to embark on
lanzarse al ataque, to attack
3 (decidirse) fam to make up one's mind
' lanzarse' also found in these entries:
Spanish:
lanzar
- paracaídas
- saltar
- tirar
- zambullirse
English:
come out
- hurtle
- jump
- launch into
- lunge
- fly
* * *vpr1. [tirarse] to throw oneself;lanzarse en paracaídas desde un avión to parachute from a plane;lanzarse a la piscina/al agua to jump into the pool/water;lanzarse de cabeza to divelos niños se lanzaron sobre la comida the children fell upon the food;varios espectadores se lanzaron al campo a number of spectators ran onto the pitch3. [empezar]era escritora y decidió lanzarse a la política she was a writer who decided to enter the world of politics;me lancé a correr calle abajo I dashed off down the street;hubo un grito y todos se lanzaron a disparar there was a shout and everyone suddenly started shooting;si se confirma la noticia los inversores se lanzarán a vender if the news is confirmed, investors will not hesitate to start selling4. [atreverse]¿escribir novelas? es fácil, sólo es cuestión de lanzarse writing novels? that's easy, it's just a question of giving it a go;después de meses, se lanzó y la invitó a cenar after several months, he plucked up his courage and asked her out to dinner* * *lanzarse al agua dive into the water;lanzarse en paracaídas parachute;lanzarse a hacer algo rush into doing sth* * *vr1) : to throw oneself (at, into)2)lanzarse a : to embark upon, to undertake* * *lanzarse vb1. (arrojarse) to jump2. (empezar) to start -
8 embalado
m.bullet, bale.past part.past participle of spanish verb: embalar.* * *1. ADJ1) * (=rápido)2) Caribe * (=drogado) high **2.SM (=embalaje) packing, packaging* * *- da adjetivo1) (fam) ( con velocidad)el coche venía embalado — the car was hurtling o racing along
salieron embalados — they shot off o ran for it (colloq)
2) (RPl fam) ( con idea) excited, keen (BrE)* * *- da adjetivo1) (fam) ( con velocidad)el coche venía embalado — the car was hurtling o racing along
salieron embalados — they shot off o ran for it (colloq)
2) (RPl fam) ( con idea) excited, keen (BrE)* * *embalado -daA ( fam)(con velocidad): venía embalado y no pudo frenar a tiempo he was hurtling o racing along and couldn't brake in timesalieron embalados cuando vieron llegar a la policía they shot off o ran for it o ( AmE) hightailed it when they saw the police coming ( colloq)* * *embalado, -a adj1. [empaquetado] packed, wrapped;el paquete venía muy bien embalado the parcel was very well wrappedcorrió embalado a avisar al médico he rushed to tell the doctorestá muy embalada con el casamiento she's very excited about the wedding
См. также в других словарях:
Hurtled — Hurtle Hur tle, v. i. [imp. & p. p. {Hurtled}; p. pr. & vb. n. {Hurtling}.] [OE. hurtlen, freq. of hurten. See {Hurt}, v. t., and cf. {Hurl}.] 1. To meet with violence or shock; to clash; to jostle. [1913 Webster] Together hurtled both their… … The Collaborative International Dictionary of English
hurtled — hur·tle || hÉœrtl / hÉœËtl v. move forcefully, fly … English contemporary dictionary
hur|tle — «HUR tuhl», verb, tled, tling, noun. –v.i. 1. to dash or drive violently; rush suddenly; come with a crash: »The car hurtled across the road into a fence. SYNONYM(S): dart, shoot. 2. to move with clattering or clashing; rush noisily or violently … Useful english dictionary
Hurtle — Hur tle, v. i. [imp. & p. p. {Hurtled}; p. pr. & vb. n. {Hurtling}.] [OE. hurtlen, freq. of hurten. See {Hurt}, v. t., and cf. {Hurl}.] 1. To meet with violence or shock; to clash; to jostle. [1913 Webster] Together hurtled both their steeds.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hurtling — Hurtle Hur tle, v. i. [imp. & p. p. {Hurtled}; p. pr. & vb. n. {Hurtling}.] [OE. hurtlen, freq. of hurten. See {Hurt}, v. t., and cf. {Hurl}.] 1. To meet with violence or shock; to clash; to jostle. [1913 Webster] Together hurtled both their… … The Collaborative International Dictionary of English
hurtle — /herr tl/, v., hurtled, hurtling, n. v.i. 1. to rush violently; move with great speed: The car hurtled down the highway. 2. to move or go noisily or resoundingly, as with violent or rapid motion: The sound was deafening, as tons of snow hurtled… … Universalium
hurtle — UK [ˈhɜː(r)t(ə)l] / US [ˈhɜrt(ə)l] verb [intransitive] Word forms hurtle : present tense I/you/we/they hurtle he/she/it hurtles present participle hurtling past tense hurtled past participle hurtled to move very quickly, especially in an… … English dictionary
Fiat Mefistofele — Infobox Automobile name = Fiat Mefistofele manufacturer = Fiat parent company = aka = SB 4 production = 1908 assembly = predecessor = successor = class = Race car body style = layout = platform = engine = Fiat A.12 transmission = Manual wheelbase … Wikipedia
hurtle — 1. verb /hɜːtl,hɝtl/ a) To move rapidly, violently, or without control. The car hurtled down the hill at 90 miles per hour. b) To meet with violence or shock; to clash; to jostle. Pieces of broken glass hurt … Wiktionary
John Bosco — (1815–1888) Saint and founder of the Society of St. Francis De Sales, known as the Salesians. John Bosco was known as the “Dreaming Saint” because of his frequent lucid dreams, more like out of body travels, in which he encountered angels,… … Encyclopedia of Demons and Demonology
hurtle — verb (hurtled; hurtling) Etymology: Middle English hurtlen to collide, frequentative of hurten to cause to strike, hurt Date: 14th century intransitive verb to move rapidly or forcefully transitive verb hurl, fling • hurtle noun … New Collegiate Dictionary