-
1 Beiblatt
milit. BBl. -
2 вкладной лист
adj1) gener. Beiblatt2) milit. Deckblatt (с изменениями и дополнениями, напр. к уставам и наставлениям)3) artil. Deckblatt (с изменениями, исправлениями, дополнениями)4) polygr. Einlegebogen, Einsteckbogen5) f.trade. Einlageblatt -
3 вкладыш
m (29; ей) Einlageblatt n, Einlage f; Tech. Einsatz; Schale f; Med. Implantat n* * ** * *вкла́дыш<-а>м1. (приложе́ние) Beilage fвкла́дыш подши́пника Lagerschale f* * *n1) gener. Beiblatt, Fersenschoner, Einlageblatt (в книгу)2) milit. Beiheft3) eng. Auflage, Biegeeinsatz (гибочного инструмента), Einlage, Einsatz, Einsatz, Einsteckbolzen (для соединения деревянных элементов), Futter, Futterstück, Teil, Treibstück, Zwischenscheibe, Schale (подшипника), Einlagestück4) construct. Diebel, Dobel, Dübel, (деревянный) Füllholz, Paßstück, Zwischenlage, (уплотнительный) Block (оконное производство, GEALAN)5) railw. Einlegeplatte (подшипника)6) auto. Lagerschale (подшипника)7) artil. (боевой) Einsatz, Einsatzstück8) polygr. Beilage, Einsteckbogen, Heizbolzen, Einschaltbild (иллюстрация)9) radio. Muffe10) textile. Ausfüll-Leisten, Zwischeneinlage11) photo. Einsatz (плоской кассеты)14) food.ind. Füllkörper15) atom. Hülse, Liner, Zwischenstück16) weld. Durchbrucheinlage (в штампе)17) wood. Einlassdübel (для соединения деревянной строительной конструкции), Einlegeblech, Einlegeleiste, Einlegeplatte, Einlegestück18) cinema.equip. Einlage (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) -
4 некозырные карты
-
5 errata
-
6 list of misprints
-
7 accompanying sheet
-
8 supplementary sheet
-
9 rider
noun2) (addition) Zusatz, der* * ** * *rid·er[ˈraɪdəʳ, AM -ɚ]n* * *['raɪdə(r)]n2) (= addition) Zusatz m; (to document, will etc) Zusatzklausel f; (to bill) Allonge f; (to jury's verdict) zusätzliche Empfehlung* * *rider [ˈraıdə(r)] s1. Reiter(in)2. Fahrer(in) (besonders eines Fahr- oder Motorrads)3. Reiter m, Reiterchen n (auf Karteikarten etc)4. TECH Laufgewicht n (der Waage)5. TECH Reiter m, Brücke f6. Oberteil n, Aufsatz m7. WIRTSCH, JURa) Zusatz(klausel) m(f)b) Beiblatt nc) (Wechsel)Allonge fd) Br zusätzliche Empfehlung (to zu einem Schuldspruch etc)8. Zusatz m, zusätzliche Bemerkung, Einschränkung f9. SCHIFFa) Binnenspant nb) oberste Lage (einer Ladungspartie)* * *noun2) (addition) Zusatz, der* * *n.Reiter - m. -
10 melléklet
(DE) Beiblatt {s}; Beilage {e}; Beilagematerial {s}; Annex {r}; Beischrift {e}; (EN) annex; annexe; appendices; appendix; appendix, appendices; enclosure; insert; inset; section; subjunction; sup; supplement -
11 prilog
Beilage f (-, -n), Anlage f (-, -n); Beiblatt n (-[e]s, "-er); Beitrag m (-s, "-e); Gabe f (-, -n), Spende f (-, -n), Beisteuer f (-, -n); Auflage f (-, -n); (gram.) Umstandswort n (-[e]s, "-er), Adve'rb n (-s, -ien); posebni (nedjeljni) p. Sonderbeilage (Sonntagsbeilage) f; u p-u anbei (beiliegend, anliegend, in der Beilage); dobrovoljan p. freiwilliger Beitrag (freiwillige Spende); poslati p. novinama einen Beitrag für eine Zeitung einschicken -
12 bilaga
-
13 Schallschutz im Städtebau
(DIN 18 005); enthält Berechnungsgrundlagen für die Ermittlung von Schallimmissionen und das zugehörige Beiblatt Orientierungswerte für den Schallschutz. In der 16. BImSchG-Verordnung werden etwas gemäßigtere Werte festgelegt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schallschutz im Städtebau
См. также в других словарях:
Beiblatt — Beiblatt,das:⇨Beilage(1) BeiblattBeiheft,Beilage,Beigabe,Einlage,Anhang,Anlage,Zugabe,Ergänzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Beiblatt — Als Beiblatt bezeichnet man ein einzelnes Blatt, das einem gebundenen Werk[1] beigelegt wird. Mit beilegen ist in diesem Fall gemeint, dass das Blatt nicht mit eingebunden, sondern vor dem Versenden oder Archivieren des Werkes zwischen zwei… … Deutsch Wikipedia
Beiblatt — Bei|blatt 〈n. 12u〉 beigelegtes Blatt, Beilage (einer Zeitung) * * * Bei|blatt, das; [e]s, …blätter: beiliegendes zusätzliches Blatt (z. B. zu einem Formular). * * * Bei|blatt, das; [e]s, ...blätter: beiliegendes zusätzliches Blatt (z. B. zu einem … Universal-Lexikon
Beiblatt — Bei·blatt das ≈ ↑Beilage (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beiblatt — Bei|blatt … Die deutsche Rechtschreibung
Beibl. — Beiblatt; Beiblätter EN supplementary sheet(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Normenliste DIN 1 bis DIN 499 — Das DIN – Deutsches Institut für Normung e. V. – ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt; einige … Deutsch Wikipedia
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
