-
1 retention
BeibehaltungEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > retention
-
2 retention
[rə'tenʃən]- academic.ru/61938/retentive">retentive* * *re·ten·tion[rɪˈten(t)ʃən]n no pl\retention of power Machterhalt m\retention of rights Wahrung f von Rechtenshe suffers from water \retention sie leidet unter Wasseransammlungen im Gewebe\retention of heat Hitzespeicherung fpowers of \retention Merkfähigkeit f\retention of a lawyer Mandat nt [nach geleisteter Vorauszahlung]* * *[rI'tenSən]n1) Beibehaltung f; (of possession) Zurückhaltung f; (of water) Speicherung f; (of facts) Behalten nt; (of information by computer) Speicherung f; (of lawyer) Beauftragung f; (MED also retention of urine) Harnverhaltung f2) (= memory) Gedächtnis nt* * *retention [rıˈtenʃn] s1. Zurückhalten n:2. Einbehaltung f3. Beibehaltung f (eines Brauchs etc)4. Bewahrung f5. MED (Harn- etc) Verhaltung f:6. (Fest)Halten n, Halt m:7. Merken n, Behalten n, Merkfähigkeit f -
3 maintenance
noun1) see academic.ru/44691/maintain">maintain 1): Aufrechterhaltung, die; Bewahrung, die; Unterhaltung, die; [Beibe]halten, das; Wahrung, die2) (furnishing with means of subsistence) Unterhaltung, die* * *[-tənəns]1) (the process of keeping something in good condition: car maintenance.) die Instandhaltung2) (the act of maintaining (a point of view etc).) das Beibehalten* * *main·te·nance[ˈmeɪntənən(t)s]1. (preserving) of relations, peace Beibehaltung f, Wahrung fwe will ensure the \maintenance of proper living standards wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten\maintenance of an account Kontoinhaberschaft f2. (upkeep) of car, garden Pflege f; (servicing) of building, monument, road Instandhaltung f; of machine Wartung fwhat's the \maintenance on that car? wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?he has to pay \maintenance er ist unterhaltspflichtigII. adj attr, inv Wartungs-, Instandhaltungs-\maintenance check [Routine]inspektion f, Wartung f\maintenance costs Instandhaltungskosten pl* * *['meIntɪnəns]n1) (= keeping up) Aufrechterhaltung f; (of law and order, peace etc) Wahrung f; (of speed, attitude) Beibehaltung f; (of life) Erhaltung f3) (= servicing of machine, car) Wartung f; (= upkeep) (of road, building etc) Instandhaltung f; (of gardens) Pflege f; (= cost) Unterhalt m* * *maintenance [ˈmeıntənəns] smaintenance costs Instandhaltungskosten2. TECH Wartung f, Pflege f:maintenance man Wartungsmonteur m;maintenance-free wartungsfrei3. Unterhalt(smittel) m(pl):maintenance grant Unterhaltszuschuss m;maintenance order Anordnung f von Unterhaltszahlungen4. (Aufrecht)Erhaltung f, Beibehalten n:maintenance of clean air Luftreinhaltung f5. Betreuung f:6. Behauptung f, Verfechtung f7. JUR widerrechtliche Unterstützung einer Prozesspartei* * *noun1) see maintain 1): Aufrechterhaltung, die; Bewahrung, die; Unterhaltung, die; [Beibe]halten, das; Wahrung, die2) (furnishing with means of subsistence) Unterhaltung, die* * *n.Aufrechterhaltung f.Instandhaltung f.Pflege -n f.Verwaltung f.Wartung -en f. -
4 Homoiostase
■ Beibehaltung konstanter physiologischer Zustände im Körper.■ The maintenance of stable conditions in a cell or in the body. -
5 Homöostase
■ Beibehaltung konstanter physiologischer Zustände im Körper.■ The maintenance of stable conditions in a cell or in the body. -
6 Homöostasie
■ Beibehaltung konstanter physiologischer Zustände im Körper.■ The maintenance of stable conditions in a cell or in the body. -
7 Homöostasis
■ Beibehaltung konstanter physiologischer Zustände im Körper.■ The maintenance of stable conditions in a cell or in the body. -
8 conservation
nounwildlife conservation — Schutz wild lebender Tierarten
2) (Phys.)conservation of energy/momentum — Erhaltung der Energie/des Impulses
* * *etc see academic.ru/15445/conserve">conserve* * *con·ser·va·tion[ˌkɒn(t)səˈveɪʃən, AM ˌkɑ:n(t)sɚ-]\conservation of energy/reserves/resources Erhaltung f von Energie/Reserven/Ressourcenwildlife \conservation Schutz m frei lebender Tiere\conservation area Naturschutzgebiet nt\conservation technology Umweltschutztechnik f* * *["kɒnsə'veISən]n1) (= preservation) Erhaltung f, Schutz m* * *1. Erhaltung f, Bewahrung f:2. a) Naturschutz m:conservation area Naturschutzgebiet nb) Umweltschutz m3. Konservieren n, Haltbarmachen n* * *noun2) (Phys.)conservation of energy/momentum — Erhaltung der Energie/des Impulses
* * *n.Beibehaltung f.Bewahrung f.Erhaltung f.Konservierung f.Naturschutz m. -
9 continuation
nounFortsetzung, diea continuation of these good relations — eine Fortdauer dieser guten Beziehungen
* * *1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) die Fortsetzung2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) die Fortsetzung* * *con·tinu·ation[kənˌtɪnjuˈeɪʃən]n* * *[kən"tInjU'eISən]n1) Fortsetzung f, Fortführung fthe continuation of the human race — der Weiterbestand or Fortbestand der menschlichen Rasse
4) (= sth continued) Fortsetzung f, Weiterführung f* * *2. Fortbestand m, -dauer f3. Verlängerung(sstück) f(n)4. Erweiterung f5. Br für academic.ru/15607/contango">contango A:continuation bill Prolongationswechsel m* * *nounFortsetzung, die* * *n.Fortführung f.Fortsetzung f.Weiterführung f. -
10 adherence
-
11 perpetuation
per·petua·tion[pəˌpetʃuˈeɪʃən, AM pɚˌ-]* * *[pə"petjU'eISən]nAufrechterhaltung f; (of memory) Bewahrung f; (of old names etc) Beibehaltung f* * * -
12 maintenance
main·te·nance [ʼmeɪntənən(t)s] n1) of relations, of peace Beibehaltung f, Wahrung f;we will ensure the \maintenance of proper living standards wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten2) of a car, a garden Pflege f; of a building, a monument, a road Instandhaltung f; of a machine Wartung f3) (in hotel, factory) Wartungsabteilung fwhat's the \maintenance on that car? wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?attr, inv Wartungs-, Instandhaltungs-;\maintenance check [Routine]inspektion f, Wartung f;\maintenance costs Instandhaltungskosten pl -
13 retention
re·ten·tion [rɪʼten(t)ʃən] n\retention of power Machterhalt m;\retention of rights Wahrung f von Rechten;she suffers from water \retention sie leidet unter Wasseransammlungen im Gewebe;\retention of heat Hitzespeicherung fpowers of \retention Merkfähigkeit f\retention of a lawyer Mandat nt [nach geleisteter Vorauszahlung] -
14 bumping
-
15 cumulation
cumulation LOGIS, LAW, IMP/EXP Kumulierung f, Kumulation f (rules allowing components and processing in certain partner countries to be considered for the acquisition or maintenance of preferential origin; cf Pan-European Cumulation = paneuropäische Kumulation: einheitliche Regeln, welche die Einbeziehung von Vorerzeugnissen aus Be- oder Verarbeitungsvorgängen in bestimmten Partnerländern zum Erwerb oder zur Beibehaltung des präferenziellen Ursprungs der Waren erlauben; Waren mit Ursprung aus einem Land der paneuropäischen Kumulation erfüllen die Kriterien zur Gewährung der Zollpräferenz)
См. также в других словарях:
Beibehaltung — Beibehaltung,die:Aufrechterhaltung·Bewahrung … Das Wörterbuch der Synonyme
Beibehaltung — Einbehaltung * * * Bei|be|hal|tung 〈f. 20; unz.〉 das Beibehalten ● unter Beibehaltung der Bezeichnung * * * Bei|be|hal|tung, die; , en <Pl. selten>: das Beibehalten; das Beibehaltenwerden. * * * Bei|be|hal|tung, die; : das Beibehalten … Universal-Lexikon
Beibehaltung — Bei|be|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Einbehaltung — Beibehaltung * * * Ein|be|hal|tung, die; , en: das Einbehalten. * * * Ein|be|hal|tung, die; , en: das Einbehalten … Universal-Lexikon
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Flagge Neuseelands — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Neuseeland — Flagge Neuseelands Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Neuseeländische Flagge — Flagge Neuseelands Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Nürnberg — Die Straßenbahn Nürnberg wird von der Verkehrs Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) betrieben und ist neben der S Bahn und der U Bahn das dritte schienengebundene Nahverkehrsmittel in Nürnberg. Sie beförderte 2008 auf einem Streckennetz von… … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Stuttgart 21 — Überblick der im Zuge von Stuttgart 21 geplanten Veränderungen an den Bahnanlagen im Raum Stuttgart. Die Geschichte von Stuttgart 21 ist die Geschichte eines Verkehrs und Städtebauprojekts, mit dessen Bau im Jahr 2010 nach über 15 jähriger… … Deutsch Wikipedia
Volksreferendum vom 28. September 1919 — Im doppelten Volksreferendum vom 28. September 1919 wurde im Großherzogtum Luxemburg einerseits über die politische und andererseits über die wirtschaftliche Zukunft des Landes entschieden. Zur Abstimmung standen folgende Fragen:[1] Politische… … Deutsch Wikipedia