-
1 Begrenzungen
pllimitations -
2 bestehende Begrenzungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bestehende Begrenzungen
-
3 Begrenzung
f* * *die Begrenzunglimitation; zoning; restriction* * *Be|grẹn|zung [bə'grɛntsʊŋ]f -, -en1) (= das Begrenzen) (von Gebiet, Straße etc) demarcation; (von Horizont) marking; (von Geschwindigkeit, Redezeit) restriction2) (= Grenze) boundary* * *(an act of limiting.) limitation* * *Be·gren·zung<-, -en>feine \Begrenzung des Einflusses/der Macht a restriction of [the] influence/the powerdie Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit the speed limit* * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * ** * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * *f.definition n.limit n.limitation n.limiting n.margin n.zoning n. -
4 Begrenzung
-
5 существующие ограничения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > существующие ограничения
-
6 существующие ограничения
Универсальный русско-немецкий словарь > существующие ограничения
-
7 Begrenzung
Begrenzung f <Begrenzung; Begrenzungen> ( auf A) (-in -le) sınırlı olması; (Grenze) sınır(lama) -
8 zwischen
1) Bezeichnung v. Lage- o. Richtungsverhältnis innerhalb eines von zwei Begrenzungen festgelegten Raumes o. Zeitpunktes ме́жду [in poetischen Wendungen o. geh oft меж] mit I (in übertr Wendungen o. archaisierend auch mit G) . inmitten, unter auch среди́ mit G. zwischen den Häusern [Partnern/Seiten] между́ дома́ми [партнёрами сторона́ми]. der Unterschied zwischen Mensch und Affe ра́зница между челове́ком и обезья́ной. er hat sich zwischen die Kinder gesetzt он сел между детьми́ [ inmitten der Kinder среди́ дете́й]. er stellte sich zwischen meinen Mann und mich auch übertr он встал между мои́м му́жем и мной. zwischen heute und morgen сего́дня и́ли за́втра. zwischen Ja und Nein да и́ли нет sich zwischen zwei Stühle setzen сади́ться сесть между двух сту́льев2) zwischen … und in Maßangaben от … до mit G o. es bleibt unübersetzt. der See ist zwischen 10 und 15 Meter tief глубина́ о́зера от десяти́ до пятна́дцати <де́сять-пятна́дцать> ме́тров -
9 Begrenzung
Begrenzung f <Begrenzung; Begrenzungen> ohraničení n, omezení n (a fig)
См. также в других словарях:
Rüstungskontrolle — ist eine politische Reaktion auf die Rüstungsdynamik im internationalen System. Rüstungskontrolle wird in der Regel in Form bilateraler oder multilateraler Diplomatie betrieben. Der Prozess der staatlichen Anhäufung militärischer Kapazitäten soll … Deutsch Wikipedia
Mitte — Mittelpunkt; Zentrum * * * Mit|te [ mɪtə], die; , n: 1. a) Punkt oder Teil von etwas, der von allen Enden oder Begrenzungen gleich weit entfernt ist: die Mitte eines Kreises, der Strecke; die Mitte des Zimmers nimmt ein großer Tisch ein; die… … Universal-Lexikon
Tianxia — Tiānxià (chinesisch 天下 „Unter dem Himmel“) ist eine Wortfolge aus der chinesischen Alltagssprache mit zwei Schriftzeichen (Syntagma, Binom). Der Begriff ist mehrdeutig und verweist insbesondere auf eine geschichtlich gewachsene Vorstellung.… … Deutsch Wikipedia
zwischen — im Innern; inmitten; innerhalb; inwendig; im Bereich; unter; nebst; bei; zusammen mit; mitten unter * * * 1zwi|schen [ ts̮vɪʃn̩] <Präp.>: 1 … Universal-Lexikon
John C. Lilly — John Lilly John Cunningham Lilly (* 6. Januar 1915 in St. Paul, Minnesota; † 30. September 2001 in Los Angeles, Californien) war ein U.S. amerikanischer Neurophysiologe. Bekannt wurde Lilly zunächst durch seine Forschungsarbeiten über Delfine und … Deutsch Wikipedia
John Cunningham Lilly — John Lilly John Cunningham Lilly (* 6. Januar 1915 in St. Paul, Minnesota; † 30. September 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein U.S. amerikanischer Neurophysiologe. Bekannt wurde Lilly zunächst durch seine Forschungsarbeiten über Delfine und … Deutsch Wikipedia
John Lilly — John Cunningham Lilly (* 6. Januar 1915 in St. Paul, Minnesota; † 30. September 2001 in Los Angeles, Californien) war ein U.S. amerikanischer Neurophysiologe. Bekannt wurde Lilly zunächst durch seine Forschungsarbeiten über Delfine und deren… … Deutsch Wikipedia
Regelstrecke — Blockschaltbild eines erweiterten Standardregelkreises. Die Störgröße kann an allen Teilen der Regelstrecke angreifen, meistens jedoch am Ausgang. Stellglied und Messglied müssen im Regelkreis berücksichtigt werden, wenn sie ein nicht… … Deutsch Wikipedia
1. Amendment — Die ersten zehn Zusätze zur Verfassung der Vereinigten Staaten bilden die Bill of Rights Gedenktafel zum ersten Zusatzartikel in … Deutsch Wikipedia
1. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Die ersten zehn Zusätze zur Verfassung der Vereinigten Staaten bilden die Bill of Rights Gedenktafel zum ersten Zusatzartikel in … Deutsch Wikipedia
1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Die ersten zehn Zusätze zur Verfassung der Vereinigten Staaten bilden die Bill of Rights … Deutsch Wikipedia