-
1 begr.
= begrabenпохоронен, погребён -
2 Begr.
сокр. от Begründerоснователь, основоположник -
3 Begr.
Begründung, f — обоснование; мотивировка -
4 begraben
I 1. * vt1) зарывать, закапывать (напр., в землю)den Kopf in die Kissen begraben — зарыться головой в подушкиlebendig begraben — похоронить (кого-л.) заживоim Stürzen begrub das Haus seine Bewohner( unter sich) — рухнув, дом похоронил (под собой) своих обитателейseine Forderungen begraben — отказываться от своих требованийeine Gesetzesvorlage begraben — похоронить ( положить под сукно) законопроектin Vergessenheit begraben liegen — кануть в вечностьin den Wellen ( in den Fluten) begraben sein — быть погребённым в волнах, утонуть, затонуть••du kannst dich begraben lassen!, laß dich begraben ! ≈ разг. куда тебе!, у тебя силёнок не хватит!; кишка тонка! (разг.)damit kannst du dich begraben lassen!, laß dich damit! begraben — разг. с этим (туда) и соваться нечего, этому грош цена; с этим ( на этом) ты далеко не уедешьda möchte ich nicht begraben sein! — разг. не хотел бы я там жить!2. * уст. (sich)зарываться, закапываться (в песок и т. п.)sich in Büchern ( sich unter Büchern) begraben — зарыться ( уйти) в книгиII 1. 2. part adj1) (сокр. begr.) погребённый2) забытый, оставленный, стародавнийlängst begrabene Zeiten — давно забытые ( давно минувшие) времена -
5 begraben
den Kopf in die Kissen begraben зары́ться голово́й в поду́шкиbegraben хорони́ть, погреба́ть (тж. перен.)(j-n) lebendig begraben похорони́ть (кого-л.) за́живоim Stürzen befrub das Haus seine Bewohner (unter sich) ру́хнув, дом похорони́л (под собо́й) свои́х обита́телейseine Forderungen begraben отка́зываться от свои́х тре́бованийeine Gesetzesvorlage begraben похорони́ть законопрое́кт; положи́ть под сукно́ законопрое́ктdie Hoffnung begraben похорони́ть наде́ждуin Vergessenheit begraben liegen ка́нуть в ве́чностьin den Wellen begraben sein быть погребё́нным в волна́х, утону́ть, затону́тьin den Fluten begraben sein быть погребё́нным в волна́х, утону́ть, затону́тьdu kannst dich begraben lassen!, laß dich begraben! разг. куда́ тебе́!, у тебя́ силё́нок не хва́тит!; кишка́ тонка́! (разг.)damit kannst du dich begraben lassen!, laß dich damit begraben! разг. с э́тим (туда́) и сова́ться не́чего, э́тому грош цена́; с э́тим ты далеко́ не уе́дешь; на э́том ты далеко́ не уе́дешьda möchte ich nicht begraben sein! разг. не хоте́л бы я там жить!begraben, sich уст. зарыва́ться, зака́пываться (в песо́к и т.п.)sich in Büchern begraben зары́ться в кни́ги; уйти́ в кни́гиsich unter Büchern begraben зары́ться в кни́ги; уйти́ в кни́гиbegraben забы́тый, оста́вленный, старода́внийbegrabene Hoffnungen несбы́вшиеся наде́ждыbegrabene Wünsche несбы́вшиеся жела́нияlängst begrabene Zeiten давно́ забы́тые времена́; давно́ мину́вшие времена́
См. также в других словарях:
begr. — begr. = begraben. * * * begr. = begraben … Universal-Lexikon
begr. — begr. = begraben (Zeichen ▭) … Die deutsche Rechtschreibung
begræde — be|græ|de vb., r, begræd, begrædt; de begræder tabet af præsidenten … Dansk ordbog
begrænset — be|græn|set adj., begrænsede; et begrænset antal; begrænsede resurser … Dansk ordbog
Begr. — 1) Begrüßung EN greeting 2) Begründer; Begründung EN founder; founding 3) Begriff EN concept, idea 4) Begrenzung EN limit(ation), restriction 5) Begradigung … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
begr. — 1) begrüßen EN to greet 2) begründen; begründet EN to justify; justified 3) begrifflich EN understandable, natural 4) begriffen EN involved; understood 5) begrenzen; begren … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
begrǽtan — see begrétan … Old to modern English dictionary
begrædelig — be|græ|de|lig adj., t, e (beklagelig, sørgelig) … Dansk ordbog
begrædelse — be|græ|del|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
begrænse — be|græn|se vb., r, de, t … Dansk ordbog
begrænsning — be|græns|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
